【诗歌鉴赏】晋书向秀传原文及翻译

【诗歌鉴赏】晋书向秀传原文及翻译
【诗歌鉴赏】晋书?向秀传原文及翻译
晋书?向秀传原文
向秀，字子期，河内怀人也。

明哉存有远识，太少为山涛熟知，雅好老庄之学。

庄周
著内外数十篇，历世才士虽有观者，莫适论其旨统也，秀实乃为之隐解，发明者呈献，张
明华玄风，念之者超然心悟，莫不欲求一时也。

惠帝之世，郭象又述而广之，儒墨之迹见
到鄙，道家之言遂丰矣。

始，秀欲备注，嵇康曰：“此书讵复须备注，正是妨人作乐耳。

”及变成，示康曰：“殊复胜不？”又与康论食疗，言容易往复，砌欲发康湲也。

康善锻，秀为之佐，相对欣然，傍若无人。

又共吕安灌园于山阳。

康既被诛，秀应本
郡计入洛。

文帝问曰：“闻有箕山之志，何以在此？”秀曰：“以为巢许狷介之士，未达
尧心，岂足多慕。

”帝甚悦。

秀乃自此役，作《思旧赋》云：
余与嵇康、吕安家止吻合，其人展毛不羁之才，嵇意远而奏，吕心旷而摆，其后并以
事见法。

嵇博综伎艺，于丝竹特妙，临当就命，妇功日影，索琴而弹头之。

逝将西迈，经
其旧有庐。

于时日薄虞泉，寒冰凄然。

邻人存有吹笛者，表达意见寥亮。

冲想要曩昔游宴
之不好，感音而感叹，故作诗赋曰：
将命适于远京兮，遂旋反以北徂。

济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。

瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。

践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。

叹《黍离》之愍周兮，悲《麦秀》于殷墟。

惟追昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。

栋宇在而弗毁兮，形神逝其焉如。

昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。

悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。

托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。

听鸣
笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。

伫驾言其将迈兮，故援翰以写心。

后毕阳骑侍郎，转回黄门侍郎、贫骑著常侍，在朝不供职，容迹而已。

卒于位。

二子：氢铵、悌。

晋书?向秀传翻译
等待更新。