《野望》原文及译文

《野望》原文及译文
《野望》是唐代诗人王绩的诗作，这首诗描绘了一幅秋天的山野景色，抒发了作者的孤独、苦闷和惆怅之情。

下面咱们就来看看这首诗的原文和译文。

野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

先来说说原文，“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。

想象一下啊，在那落日余晖之中，诗人独自站在旷野之上，那种迷茫和无所适从的感觉，是不是仿佛能穿透纸面直抵我们的内心？我记得有一次，我在郊外游玩，也是傍晚时分，看着周围逐渐黯淡的景色，心中突然涌起一股莫名的失落感，就好像诗人当时的心情一样。

“树树皆秋色，山山唯落晖”，每棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

这两句简直就是一幅绝美的秋景图！金黄、橙红、深褐，各种属于秋天的颜色交织在一起，构成了一幅斑斓的画卷。

我曾经在秋天的山林里漫步，脚下是厚厚的落叶，发出沙沙的声
响，抬头望去，阳光透过树叶的缝隙洒下来，那光影的交错，真的就
像诗中所描绘的那样美丽。

“牧人驱犊返，猎马带禽归”，放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着
马带着猎物归来。

这是多么富有生活气息的场景呀！在乡村里，夕阳
西下，人们结束了一天的劳作，带着收获和满足踏上归程。

记得小时候，我在农村的姥姥家，就经常能看到这样的画面，放牛娃欢快地跑
在前面，老牛慢悠悠地跟在后面，那情景至今还历历在目。

“相顾无相识，长歌怀采薇”，大家相对无言彼此互不相识，我长啸
高歌真想隐居在山冈！诗人身处这样的环境中，却感觉与周围的一切
格格不入，那种孤独和寂寞真让人感到心疼。

就像我们有时候在人群中，明明周围很热闹，但心里却觉得无比孤独。

下面咱们再来看看译文：
在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方。

每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。

放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物归来。

大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
这首诗语言质朴，情感真挚，把诗人内心的复杂情感展现得淋漓尽致。

它让我们感受到了秋天的宁静与美丽，也让我们体会到了诗人的
孤独与惆怅。

希望大家通过对这首诗原文和译文的了解，能够更加深
入地体会到古诗的魅力。

不知道大家读完这首诗，是不是也像我一样，被诗中的景色和情感所触动呢？。