第二课 ひとつの屋根の下で bb
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
一阶に和室,二阶には板张り(いたばり)の部屋が 三室ずつあり,キッチンとトイレ付きで三十平方 付 メートルほど ほど. ほど
◎上に関する订正 上 する订正 一阶に和室が,二阶には板张りの部屋が, それぞれ三部屋ずつあり,各部屋ともキッチン とトイレ付きで三十平方メートルほど.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
○思い知る →ある物事を身に染みて理解する. (同感,深感) ある物事 みて理解する. 同感,深感) 理解する ある物事を 火事の ろしさを思 例:火事の恐ろしさを思い知る ○はず → 当然,确信をもっていることを示す. p33 当然,确信をもっていることを をもっていることを示 はそれを知っているはずだ. 例 君はそれを知っているはずにしなさい」などのよ 胜手」というのは,「胜手にしなさい」 ,「胜手にしなさい うに,「便利,都合がよい 随便) ,「便利 意味が うに,「便利,都合がよい(随便)」の意味が原 である.そこから「 义である.そこから「自分胜手(只顾个人方 便)」ということばができ,やがて「胜手」だけで ということばができ,やがて「胜手」 自分胜手」 意味にも われ出した. にも使 も「自分胜手」の意味にも使われ出した. 例:自分のことばかり考える胜手なやつらだ. (一些只考虑自己的只顾个人的家伙)
2010/2/4
�
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
地縁も血縁 地縁 血縁もないところで孤立していた住民の死亡は, 血縁 発见されるまでに,何日も何周间もかかっている. ○地縁(ちえん) 地縁(ちえん) むところから生じる縁故関系 同郷関系. 縁故関系. 住むところから生じる縁故関系.同郷関系. ○血縁(けつえん) 血縁(けつえん) のつながりがある関系 関系. 血のつながりがある関系. 亲戚関系
独り暮らしの人が谁にも见取られずに亡くなる「孤独死」 见取られず 见取られず は阪神淡路(あわじ)大震灾后の仮设住宅 相次いだ 仮设住宅で相次いだこ 仮设住宅 相次いだ とからクローズアップ クローズアップされた. クローズアップ 看取る 看护,世话をする をする. ○见取らず →看取る 看护,世话をする. 见取らず →看取 相次ぐ 自五, いて起 ○相次ぐ 自五,引き続いて起る. 事故が相次いだ いだ. 例: 事故が相次いだ. ○クローズアップ アップとも言いますが,映画手法の ①アップとも言いますが,映画手法の一つ,特写 特定の事柄を きく取 げること. ②特定の事柄を大きく取り上げること. 収贿(しゅうわい)事件がクローズアップされる 例: 収贿(しゅうわい)事件がクローズアップされる 2010/2/4
仮设住宅
あらかじめ工场で部材の加工· あらかじめ工场で部材の加工·组み立てを 工场 ったプレハブ( prefab) 建材を 现场で 行 ったプレハブ ( prefab ) 建材 を 现场 で 简 げる仮设建筑 仮设建筑. 単に组み上げる仮设建筑.
2010/2/4
淡路大震灾と孤独死
震灾后の神戸では,数十万人の被灾者が 出したが,仮设住宅に多くの见知らぬ人た ちが住むことになり,その中には独居者も 多く,かなりの孤独死も生じてしまった. 核家族の欠陥( けっかん )の部分が顕在化 (けんざいか表面化,显露出来)したというわ けである.
速水彻(はやみとおる) 1.作者 速水彻(はやみとおる) 『朝 日新闻』 日新闻』の记者 朝日新闻の夕刊で ひとつ屋根 屋根の 2 . 朝日新闻 の 夕刊 で 「 ひとつ 屋根 の 下 という题 三回の 连载记事が で 」 という 题 の 下 で 三回 の 连载记事 が あり, その一回目 一回目が あり , その 一回目 が , 『 グループハウ であった. ス「欅」』であった.
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
原因を わす. ～によって 原因を表わす. 不注意によって大怪我をした によって大怪我をした. 例: 不注意によって大怪我をした. 割合 比率 する. 例: 10人に一人の割合で合格する. 人 一人の割合で合格する
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
ゆったり [副](スル 落ち着いてのんびりして スル)落 副 スル いるさま. 宽松,舒适, いるさま. p28 宽松,舒适,舒畅 ゆったりとした服 例: ゆったりとした服 家赁→部屋代 家赁 部屋代
2010/2/4
ひのき
风吕に お 风吕 に 入 れるだけ りが森林 で , 桧 の 香 りが 森林 浴効果を 浴効果 を 生 み , アロ マセラピーとしても マセラピー としても 効果抜群. 効果抜群. ( Aroma therapy ス ト レ
期待の いが大きく育つこと. 膨らみ 期待の思いが大きく育つこと. らむ. 例: 梦が膨らむ.
2010/2/4
文化· 文化·社会
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
迹取り 迹継ぎ 迹取り 迹継ぎ 迹取り 嗣子) 迹取り息子 —— (継承人 嗣子) 迹取り 迹取り娘 嗣女 ①期 → 期间 最期は 人生の最后の期间,临终(りんじゅう) 最期は 人生の最后の期间,临终(りんじゅう) ②一期 → 一生 人生一度だけの出会い だけの出会 一期一会 人生一度だけの出会い
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
がきっかけで/ ○ ～がきっかけで/ ～をきっかけに p3 1
○ 何とか
かろうじて.どうにか. 例 何とか暮らしていける. 何とか间に合う
2010/2/4
～がする
一部, または全体 全体で じられる. → 体 の 一部 , または 全体 で 感 じられる . 感 到,听到 p32 めると, 例 ① 朝 , 目 が 覚 めると , あたりでしきり 小鸟の がしていた. と小鸟の鸣き声がしていた. てていた. ? 鸟が鸣き声を立てていた.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
もちこたえる. ○支えあう 支える 例:一家の暮らしを支える. ア.均等の変 ○ずつ ウ.均等の反复 p27 例:毎日2时间ずつ勉强する.
2010/2/4
ふきぬけ
家屋の 家屋の柱の间に壁が なく, 自由に なく,风が自由に通 构造.また, る构造.また,建物 内部で 天井がな の内部で,天井がな 上下阶を く,上下阶を贯いて ひと続 ひと続きにしてある 构造. 构造.
ス 解消などを 目的とする 芳香 解消 などを目的 とする芳香 などを 目的 とする 疗法) 疗法)
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
男前 ～ては 男中の 男中の男 动作の反复を表す. P29-7 29- 动作の反复を
れるの ○ 离れるのにはためらいがある 活用词连体形の についてそれを体言 体言の 「の」活用词连体形の后についてそれを体言の性 たせる. 质を持たせる.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
かに,目立たぬようにするさま たぬようにするさま. ひっそり 静かに,目立たぬようにするさま.静 静地, 静地,悄悄地
例 ひっそりと咲く野の花 ひっそりと咲
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
をとって心身 心身の きが衰える. 老いる 年をとって心身の働きが衰える.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
教室→ 讲习所 教室 日本语教室,いけばな教室 例:日本语教室,いけばな教室 集う 人々がある目的をもってある场所に集まる. がある目的をもってある场所に まる. 目的をもってある场所
2010/2/4
思 い 立つ
あることをしようという考えを起こす.心 を决める. 例: 旅行しようと思い立つ
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
板张り 板をはること 板张り 板张りにする りにする. 例: 床を板张りにする. 名词の いて, 付き 名词の下に付いて,そのもの 付属しているとを しているとを表 .P27 が付属しているとを表す.P27 家具つきのアパート 例: 家具つきのアパート おおよその広さ·面积.p28 面积.p ほど おおよその広さ·面积.p28
2010/2/4
画像) 欅树 (画像)
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
つどう)「 栖家」 异世代集う(つどう 「终の栖家」 世代集う つどう いに刺激 大学生入居 互いに刺激
世代 同じ年齢の人々 例:世代の差を感じる.
2010/2/4
集う 集い,集まり.「集う」と「集まる」は, ほぼ同じ动词,「集まる」の方には,「集め る」という他动词もあり,ここが违いだろう か. 终の栖家 例:终の别れ
2010/2/4
使い分け
「気まま」は,本来は,「周囲に気兼ねしないで」 まま」 本来は,「周囲に気兼ねしないで」 周囲 ねしないで という意味だったようである.「 ままな一人 意味だったようである.「気 という意味だったようである.「気ままな一人 のように,エゴイストというよりも「 旅」のように,エゴイストというよりも「気の向くま きなように」という意味 意味で われる. ま好きなように」という意味で使われる. 随便,任意 きままに暮らす.(随心所欲地生活)
第二课
ひとつの屋根の下で ひとつの屋根の 屋根
2010/2/4
一 背景
高齢化社会と 1.高齢化社会と少子化社会 2.大家族(3世代同居)から核家族 夫妇と未婚子ども ども) (夫妇と未婚子ども)へと 独居」 孤独死」 3.「独居」と「孤独死」
2010/2/4
新闻记事の文体と 二,新闻记事の文体と特徴
2010/2/4
使い分け
「わがまま」は古代から「自分の思うようにする わがまま」 古代から「自分の から こと」 意味であった 性格的に他人の であった. こと」の意味であった.性格的に他人の考え方 迷惑などを考虑せず 自分の意思通りに などを考虑せず, りに行 や迷惑などを考虑せず,自分の意思通りに行 することを表 动することを表す. 任性, 任性,娇生惯养
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
一阶に和室,二阶には板张り(いたばり)の部屋が 三室ずつあり,キッチンとトイレ付きで三十平方 付 メートルほど ほど. ほど
◎上に関する订正 上 する订正 一阶に和室が,二阶には板张りの部屋が, それぞれ三部屋ずつあり,各部屋ともキッチン とトイレ付きで三十平方メートルほど.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
○思い知る →ある物事を身に染みて理解する. (同感,深感) ある物事 みて理解する. 同感,深感) 理解する ある物事を 火事の ろしさを思 例:火事の恐ろしさを思い知る ○はず → 当然,确信をもっていることを示す. p33 当然,确信をもっていることを をもっていることを示 はそれを知っているはずだ. 例 君はそれを知っているはずにしなさい」などのよ 胜手」というのは,「胜手にしなさい」 ,「胜手にしなさい うに,「便利,都合がよい 随便) ,「便利 意味が うに,「便利,都合がよい(随便)」の意味が原 である.そこから「 义である.そこから「自分胜手(只顾个人方 便)」ということばができ,やがて「胜手」だけで ということばができ,やがて「胜手」 自分胜手」 意味にも われ出した. にも使 も「自分胜手」の意味にも使われ出した. 例:自分のことばかり考える胜手なやつらだ. (一些只考虑自己的只顾个人的家伙)
2010/2/4
�
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
地縁も血縁 地縁 血縁もないところで孤立していた住民の死亡は, 血縁 発见されるまでに,何日も何周间もかかっている. ○地縁(ちえん) 地縁(ちえん) むところから生じる縁故関系 同郷関系. 縁故関系. 住むところから生じる縁故関系.同郷関系. ○血縁(けつえん) 血縁(けつえん) のつながりがある関系 関系. 血のつながりがある関系. 亲戚関系
独り暮らしの人が谁にも见取られずに亡くなる「孤独死」 见取られず 见取られず は阪神淡路(あわじ)大震灾后の仮设住宅 相次いだ 仮设住宅で相次いだこ 仮设住宅 相次いだ とからクローズアップ クローズアップされた. クローズアップ 看取る 看护,世话をする をする. ○见取らず →看取る 看护,世话をする. 见取らず →看取 相次ぐ 自五, いて起 ○相次ぐ 自五,引き続いて起る. 事故が相次いだ いだ. 例: 事故が相次いだ. ○クローズアップ アップとも言いますが,映画手法の ①アップとも言いますが,映画手法の一つ,特写 特定の事柄を きく取 げること. ②特定の事柄を大きく取り上げること. 収贿(しゅうわい)事件がクローズアップされる 例: 収贿(しゅうわい)事件がクローズアップされる 2010/2/4
仮设住宅
あらかじめ工场で部材の加工· あらかじめ工场で部材の加工·组み立てを 工场 ったプレハブ( prefab) 建材を 现场で 行 ったプレハブ ( prefab ) 建材 を 现场 で 简 げる仮设建筑 仮设建筑. 単に组み上げる仮设建筑.
2010/2/4
淡路大震灾と孤独死
震灾后の神戸では,数十万人の被灾者が 出したが,仮设住宅に多くの见知らぬ人た ちが住むことになり,その中には独居者も 多く,かなりの孤独死も生じてしまった. 核家族の欠陥( けっかん )の部分が顕在化 (けんざいか表面化,显露出来)したというわ けである.
速水彻(はやみとおる) 1.作者 速水彻(はやみとおる) 『朝 日新闻』 日新闻』の记者 朝日新闻の夕刊で ひとつ屋根 屋根の 2 . 朝日新闻 の 夕刊 で 「 ひとつ 屋根 の 下 という题 三回の 连载记事が で 」 という 题 の 下 で 三回 の 连载记事 が あり, その一回目 一回目が あり , その 一回目 が , 『 グループハウ であった. ス「欅」』であった.
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
原因を わす. ～によって 原因を表わす. 不注意によって大怪我をした によって大怪我をした. 例: 不注意によって大怪我をした. 割合 比率 する. 例: 10人に一人の割合で合格する. 人 一人の割合で合格する
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
ゆったり [副](スル 落ち着いてのんびりして スル)落 副 スル いるさま. 宽松,舒适, いるさま. p28 宽松,舒适,舒畅 ゆったりとした服 例: ゆったりとした服 家赁→部屋代 家赁 部屋代
2010/2/4
ひのき
风吕に お 风吕 に 入 れるだけ りが森林 で , 桧 の 香 りが 森林 浴効果を 浴効果 を 生 み , アロ マセラピーとしても マセラピー としても 効果抜群. 効果抜群. ( Aroma therapy ス ト レ
期待の いが大きく育つこと. 膨らみ 期待の思いが大きく育つこと. らむ. 例: 梦が膨らむ.
2010/2/4
文化· 文化·社会
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
2010/2/4
「独居」と「孤独死」 独居」 孤独死」
迹取り 迹継ぎ 迹取り 迹継ぎ 迹取り 嗣子) 迹取り息子 —— (継承人 嗣子) 迹取り 迹取り娘 嗣女 ①期 → 期间 最期は 人生の最后の期间,临终(りんじゅう) 最期は 人生の最后の期间,临终(りんじゅう) ②一期 → 一生 人生一度だけの出会い だけの出会 一期一会 人生一度だけの出会い
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
がきっかけで/ ○ ～がきっかけで/ ～をきっかけに p3 1
○ 何とか
かろうじて.どうにか. 例 何とか暮らしていける. 何とか间に合う
2010/2/4
～がする
一部, または全体 全体で じられる. → 体 の 一部 , または 全体 で 感 じられる . 感 到,听到 p32 めると, 例 ① 朝 , 目 が 覚 めると , あたりでしきり 小鸟の がしていた. と小鸟の鸣き声がしていた. てていた. ? 鸟が鸣き声を立てていた.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
もちこたえる. ○支えあう 支える 例:一家の暮らしを支える. ア.均等の変 ○ずつ ウ.均等の反复 p27 例:毎日2时间ずつ勉强する.
2010/2/4
ふきぬけ
家屋の 家屋の柱の间に壁が なく, 自由に なく,风が自由に通 构造.また, る构造.また,建物 内部で 天井がな の内部で,天井がな 上下阶を く,上下阶を贯いて ひと続 ひと続きにしてある 构造. 构造.
ス 解消などを 目的とする 芳香 解消 などを目的 とする芳香 などを 目的 とする 疗法) 疗法)
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
男前 ～ては 男中の 男中の男 动作の反复を表す. P29-7 29- 动作の反复を
れるの ○ 离れるのにはためらいがある 活用词连体形の についてそれを体言 体言の 「の」活用词连体形の后についてそれを体言の性 たせる. 质を持たせる.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
かに,目立たぬようにするさま たぬようにするさま. ひっそり 静かに,目立たぬようにするさま.静 静地, 静地,悄悄地
例 ひっそりと咲く野の花 ひっそりと咲
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
をとって心身 心身の きが衰える. 老いる 年をとって心身の働きが衰える.
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
教室→ 讲习所 教室 日本语教室,いけばな教室 例:日本语教室,いけばな教室 集う 人々がある目的をもってある场所に集まる. がある目的をもってある场所に まる. 目的をもってある场所
2010/2/4
思 い 立つ
あることをしようという考えを起こす.心 を决める. 例: 旅行しようと思い立つ
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
板张り 板をはること 板张り 板张りにする りにする. 例: 床を板张りにする. 名词の いて, 付き 名词の下に付いて,そのもの 付属しているとを しているとを表 .P27 が付属しているとを表す.P27 家具つきのアパート 例: 家具つきのアパート おおよその広さ·面积.p28 面积.p ほど おおよその広さ·面积.p28
2010/2/4
画像) 欅树 (画像)
2010/2/4
ひとつの屋根 屋根の 第二课 ひとつの屋根の下で
つどう)「 栖家」 异世代集う(つどう 「终の栖家」 世代集う つどう いに刺激 大学生入居 互いに刺激
世代 同じ年齢の人々 例:世代の差を感じる.
2010/2/4
集う 集い,集まり.「集う」と「集まる」は, ほぼ同じ动词,「集まる」の方には,「集め る」という他动词もあり,ここが违いだろう か. 终の栖家 例:终の别れ
2010/2/4
使い分け
「気まま」は,本来は,「周囲に気兼ねしないで」 まま」 本来は,「周囲に気兼ねしないで」 周囲 ねしないで という意味だったようである.「 ままな一人 意味だったようである.「気 という意味だったようである.「気ままな一人 のように,エゴイストというよりも「 旅」のように,エゴイストというよりも「気の向くま きなように」という意味 意味で われる. ま好きなように」という意味で使われる. 随便,任意 きままに暮らす.(随心所欲地生活)
第二课
ひとつの屋根の下で ひとつの屋根の 屋根
2010/2/4
一 背景
高齢化社会と 1.高齢化社会と少子化社会 2.大家族(3世代同居)から核家族 夫妇と未婚子ども ども) (夫妇と未婚子ども)へと 独居」 孤独死」 3.「独居」と「孤独死」
2010/2/4
新闻记事の文体と 二,新闻记事の文体と特徴
2010/2/4
使い分け
「わがまま」は古代から「自分の思うようにする わがまま」 古代から「自分の から こと」 意味であった 性格的に他人の であった. こと」の意味であった.性格的に他人の考え方 迷惑などを考虑せず 自分の意思通りに などを考虑せず, りに行 や迷惑などを考虑せず,自分の意思通りに行 することを表 动することを表す. 任性, 任性,娇生惯养