杨雪霏：“情迷”巴洛克

是Ｅ 公司给我 的建 议。 ＭＩ
太 多了’ 吉他化 了 把原作 的东西改 没 在做 太 ＇ 完 这 张专辑 时， 录音 师说 尽管他 对 这些 曲子很
ｏ 在准备和录制这张唱片的过程中， 你对巴赫 熟 ， 但这 次 听起 来似 乎感觉 巴赫 就是写 给吉他
这位作曲家及其作品有什么新的思考 ？ 的， 很高兴 。 我 之所 以选择 Ｄ 小调大 键琴 协奏
还在 吉他 上演奏 一 巴赫 的平均律 钢琴 曲。 首 你是否 是针对你的乐器进 行的改编？
虑 到吉 他的音 量 比较小 ， 用一个 大 乐 队很 难平
衡。
● 是的 ， 我希望 我的这个版本 听上去 像—首吉 ｏ 说 到改编 作 品， 可能很 多为吉他 写作 品的作 他 曲。 大师 的小 提琴 作 品上 增加 音符 会显得 曲家 本人并不是 吉他演奏 家 ， 在 他们 的音乐可能并 画蛇 添足 ， 而将 管 风琴 作 品改 编到 吉他 上 则要 不 是非常符 合 吉他 演奏 家的演 奏 习惯 。 你认 为 减掉一 些音， 很可 阽。 我的这个版本是 介于 小提 吉他 演奏 家可 以或 应该对 —首作 品修改 到什么 琴 和大键 琴之 间的， 虽然 我不 能奏 全原谱 上所 程 度？ 有 的音 ， 加上 左 手音 ， 但 乐队 的低 音 部 分都 有 ● 这是 个很 好的 问题 。 我的改编 宗 旨是尽可能 了， 从音乐 的总体来 看 ， 并没有 减少 很多 。 我希 多地尊 重作 曲家 的原作 ， 要让它 听起 来 自 ， 然 更
改编 到了大键 琴上 ， 而大 键琴 和 吉他在 某 些方 在 那里 的原 因。 我希 望今后 可以再 改编 一 些 巴 面有相 似之处 ， 比如声音 比较短 ， 不能延 续， 可 赫 的独 奏作 品并录 制成唱片。 以奏 出很多 个声 部 ， 是 我觉 得可 以按照 这种 于
方 式改编 一个 吉他 的版 本 。 什么会 选择 以利 ｏ 改编 的过程 有多久 ？ 为
很多 时候 就 是一 个演奏 家演 奏一 个声部 ， 这支 ● 会 的， 我们 已经这么做 了 其 实用弦乐四重奏 。 持了我 用弦 乐四重奏 伴 奏 的想法 。 曾与弦乐 来 演奏 巴赫 还 是挺 难 的， 我 同一声 部 ， 多 时音 人
四重奏 演奏 过 维瓦 尔第 的协 奏 曲， 果很 好 ， 效
望 大家 在 听 的时候 ， 以达 到一种 境 界 ， 可 就是 像 吉他 曲。 改编 有 两个 极端 ： 种是 改 得太 难 一
单纯 觉 得音 乐很好 听， 忘记 了它是 由什 么乐 了， 而 尽量 弹全 所有 音， 不太可 能 ， 这 因为 这样 乐 器演奏 的。 除了协 奏 曲之外 ， 吉他作为 独奏乐器 器太 挣 扎 、 痛 苦 了， 果你 听 起 来觉 得 很 费 太 如 也是 很有魅 力 的， 制一首 巴赫 的平均律 作 品 劲 ， 录 你就无法 去欣赏这个音乐 ； 有一种是 改得 还
一
准 比较容易 找 ， 但一个 人一个声 部 时， 音准 反而 比较难 找 。 但— 个 声部 ， 音乐家 之 间的 “ 对
个声 部一个人 ， 声部 的线条 特别清 晰。
话 ” 很清 晰， 用 弦乐 四重 奏 来伴 奏 主要 改编为吉他协奏 曲，
其 亚 弦乐 四重奏 进 行伴 奏 呢？ 因为 吉他 的音 量很 ● 挺费 时的， 实这个改编 过程永 远也不会 结 小， 巴洛 克协 奏 曲的音 量 就更 是 问题 。 德里 束 ， 罗 因为 随 着不 断 的演 奏 ， 会有个 别地 方 变 还 格 的协 奏 曲是特 别 为吉他而 写 的， 以他可 以 动 。 次 我改 编 的吉他 乐谱 ， 所 这 某些 音 的调 整 甚 把乐 队和吉他错 开， 照顾 到音量 问题 ， 巴洛克 至会持 续到了录 音时。 而 时期的协 奏 曲有很 多全奏 （ｕ ｉ ， 时吉他 的 Ｔ ｔ） 这 ｔ 音量就 很难 显示出来。 另外， 我发 现 巴赫时期， ｏ 今后你 会在音乐会上 演奏 这些 作品吗？
— —
ｏ 你 对在音乐 会上 对吉他使 用扩音 器有 什么
看法 ？
● 有 很 多人 问过 我这 个 问题 ， 个话题 可 以 这 说 半个小 时。（ ） 笑 这个 问题 又是两 个极 端 ：
一
个 极 端 以塞 戈维 亚 为代 表 ， 从 来 不用扩 他
音器， 九十多岁 时在两 千人 的场 地 弹 ， 票难 一 求 ， 有些 人说 坐 在 第 二排 都 听 不见他 在 弹 但 什么 ， 但因为他 很有名， 已经是 个传 奇人物了’ 大 家 主要 是 去一 睹他 的尊 容 ； 另一 个极 端 是
面对不 同文化背 景的 听众 ， 你 我觉得很多弹 。 在不 同国家 ， 吉他的人都把 是否 会有意 选择不 同的曲目演奏？ 精力太集中在 ● 会对 曲目进行 一些调 整 ， 时主 力、 有 方也会 告 吉他上了’ 很 诉你 当地 听众 的喜好。 这 吉他可 以用来演 释 比较 危险， 应该着 也可演奏 某 些 精 致 的小 品。 果 如 眼于整个音乐 古典 的 巴赫 ， 我 上， 音乐是个 纯粹 按 照我 自己的喜 好去 选 择 曲目的话 ， 比 很大的海 洋 ， 较喜欢把不 同风格 的作品搭配在一起 。 各种 乐器都只 是一个媒 ｏ 作 为一 位 职 业 演奏 家 ， 的 演 出 日 很 繁 你 程
● 在看小提琴协奏 曲总谱和 大键琴协 奏 曲 普 曲 ， 是因为我 很喜 欢 。 首作 品很 难 ， 的时 这 有 的过 程 中就将 巴赫的作 品意 图了解得 比较清楚 刻我几乎 会怀 疑选 这首作 品是否 是个 错 误 。 每 了 改 编对于 一个 职业 演奏 家来说 是件 很 好 的 个 演奏 家 心里 都 有一 个 自己的 巴赫 ， 。 演释 也会 事 情， 我就 喜欢 自己改编 ， 这样 你才知道每个 音 不一样 。