理性与感官的博弈：“读图时代”的困扰与启示--以小说改编影视剧

Ｊ ａ ｎ ． ２ ０ １ ４
Ｖｌ ｏ １ ． ４ ０ Ｎｏ ． １
第４ ０卷
第１ 期
理性与感官的博弈 “ 读 图 时代 ” 不 的 困扰与启
以小说 改编 影视 剧现 象为例
张 磊
（ 内蒙古民族 大学 图书馆 ， 内蒙古 通辽 ０ ２ ８ ０ ０ ０ ）
［ 摘
想而知。
相对 于影视文化的扩散 ， 以语言文 字为依托 的理性文 化 只能退守一 隅。曾经 ， 我们经历 了“ 伤 痕文学 ” 、 “ 反思文 学” 、 “ 改革文学 ” 、 “ 寻根 派小说 ” 、 “ 新写 实小说 ” 、 “ 先 锋小 说 ” ， 这 些都 突破 了文 学 的“ 五 四” 传统， 文 坛硕 果 累累。而今 ， 精 英 文学却失去 了往 日的感召 力 ， 回应声 日渐稀 薄 ， 在视 觉文 化 的冲击下 ， 只能顺应离 散原则 。“ 回归传 统 和突破 传 统 的矛
临， 而影视业 的发展则是这一时代来临的突出表现 。
一
依赖影视的传 播作用 ， 一 部分作 家也投 入 到了“ 小说一影 视 剧” 的商品化传播的洪流中去 ， 而另一部分 坚守文 学本原 、 排 斥商业化的作家却被排挤到 了文 化的边缘 。举 例来说 ， ２ ０ ０ ７ 年热播的电视剧《 士兵突击》 受到广大 观众 的一致好 评 ， 成为 当时收视 率最 高的电视剧之一 ， 然而， 小说《 士兵 突击》 早在 ６ 年前就已经写好 了。 同样 的题材同？消 费时代人们 对直 接 可感 的形 象地 偏爱 可
格大行其道。重回文本 ， 深度体悟 ， 而不是单纯追求收视率和经济效益 ， 才是理性的救赎之路 。
［ 关键词］ ． ‘ 单级解码” 方式 ； “ 双重解码 ” 方式 ； 审美方式 ； 视觉 消费； 文本 ； 理性
［ 中图分类号 ］ Ｊ ９ ０ ５ ［ 文 献标识码］ Ａ ［ 文章编 号］ １ ６ ７ １ — ０ ２ １ ５ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ １ １ ６ — ０ ３ 随着科学技术 的不断进步 ， 人类信息 传播 的载体发生 了
、
从纸质扉 页到光影荧屏
１ ９ ５ ８年 中国第 一部电视 剧《 一 口菜饼子》 问世 ， 它开启 了
我 国 电 视 剧 的 发 展 历 程 。经 过 几 十 年 的 发 展 ， 直到 ２ ０世 纪
８ Ｏ年代 ， 人们的视线越来越 多地被 影视所 吸引， 电视媒 介逐 渐成为人们生 活不 可或 缺 的一部分 ， 其在 家庭 的普及 ， 使 人 们逐 渐冷落了小说 ， 进入 了“ 读 图时代 ” ， 据 有关 媒介分析 ， 现
视与小说两种传播媒介 的传 播机 理 ， 以期对 “ 读 图时代 ” 的困
要］ 随着科学技 术的不断进步 ， 视 觉文化的传播 已经成 为时代 的主潮 。本文 以小说 改编为 电视剧现
象为例 ， 通过对语 言与视像 两种传播媒介传播机理的 比较 ， 探讨 了“ 读 图时代 ” 文化面临 的问题 以及其给我 们
的启示。即影视 的“ 单极 解码 ” 形式造成 了消费主义的泛滥 ； 传统“ 韵味” 的消失 ， 审美距 离的消融 ， 使“ 艳俗” 风
在 的年轻一代很少通过文本小说 的阅读来 了解 名著 ， 而更 多
地是通过影视剧 。“ 据有关 资料调查 ， 现在 ８ ０ ％的大学本科 生， 有关 ‘ 三国’ 、 ‘ 水浒 ’ 、 ‘ 红楼梦 ’ 以及莎士 比亚和托 尔斯 泰
像诉诸于我们 的感 官 ， 离感 官越近 ， 我们 便离 理性越 远 。在 消费时代 ， 在主体精 神 日 益 缺失 的今 天 ， 我们是 该默 许这 种
视觉 消费 的泛滥 ， 还是 回归理性 ， 回归到文学 文本 中， 去寻 找
一
的知 识 ， 是通过 电视 作 品获得的。 ” …古 典 四大名著 、 金庸 武 侠小说 ， 包括许多现当代作家的小说 无一例外地被改 编为电 视剧 ， 小说改编电视剧 的热潮可见一斑。如今 的小说也更 多
度迷失 的精神家园？要回答这个 问题 ， 我们首 先要对 比影
巨大的变化 ： 从前 文字时 代的 口口相传 ， 到文 字产生 以后 的 印刷时代 ， 现如今 ， 我们 已然 走到 了以电子技 术和数字 技术 为依托的 图像时代 ， 曾经 占主导地位 的语 言文 字文化正滑 向 边缘地带 ， 取 而代 之的是新 生 的“ 视 觉文化 ” ， 视觉文化 的传 播 已经成为时代的主潮。曾几何 时 ， 书籍是人 类文化薪火相 传的工具 ， 书籍 以语 言为媒介 ， 记 载着 人类梦想 的 自由， 梦想 的种种动人心 魄的主义 ， 以及 那可 以传后 的知识。而今 ， 这 些梦想的文字 被图像 化甚至 影像化 ， 它 变得鲜 活生动 ， 像一 枚枚 射出的子 弹， 击 中了观赏 者 ， 震 惊着我 们的感 官。德 国 哲学 家海德格 尔 ２ ０世 纪 ３ ０年代 预言 的“ 图像时代 ” 已经来
２ ０ １ ４ 年 ０ １月
内蒙 古 民族 大学 学 报 （ 社会 科学版 ）
ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ Ｍｏ ｎ ｇ ｏ ｌ ｉ ａ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｆ ｏ ｒ Ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ
盾表 现在文学上 ， 就 是寻根意 向和漂 泊意 向的矛盾 ， ……有 种强烈 的‘ 失根 意识 ’ ， 即意识到我们 已经 ‘ 回不去 了’ 。 ” ］ 不可否认 ， 影像 具有超 强 的视 觉表 达能力 ， 它 不 仅可 以 形象地展现时空、 展 示事 件 ， 还 可 以直观地 揭示 人 的内心 世 界， 这是小说之 所 以被 改编 为电视剧 的重 要原 因。然 而 ， 影