【论语词典】（威）君子不重则不威（35）

【论语词典】（威）君子不重则不威（35）
读音：wēi
简体字：威
繁体字：威
原文
子曰：君子不重则不威，学则不固。

主忠信，无友不如己者。

过则勿惮改。

《学而篇》第8章
译文
孔子说：“君子没有自信心就不会表现出庄重来，也就不会有威严，所学到的圣贤之道也不会牢固而恒久。

把对国家尽忠和对朋友言而有信作为最主要的，就没有志趣相投却不跟随自己的人。

有了过错就不要因为自己犯了错误心中为难面对，应该不要为改正错误而害怕。

”
字解
威，wei，从女从戌。

姑也。

引伸为有威可畏。

从女。

戌声。

土盛於戌，土阴之主也，故从戌。

注释
威，《尔雅·释言》：“威，则也。

”即法则。

《说文》：“威，姑也。

”即丈夫的母亲。

本义是丈夫的母亲，引申为威严、威力，再引申为法则。

本章指威严。

精解
君子不重则不威，学则不固。

君子，就是第一章的“不亦君子乎”的那个学习圣贤之道并学有所成的“君子”。

从第二章一直到本章，都是“君子务本”到君子“为仁”整个过程中所能出现的问题。

重，在《尔雅·释言》中，“眕（zhěn），重也。

”眕，自重，稳重。

《左传·隐公三年》：“夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能眕者鲜矣。

”意思是，受宠爱则骄傲，地位下降而不怨恨，怨恨而能够做到自安自重的人是很少的。

眕，是镇定自重的样子，和本章的“重”是一个意思。

重，在《说文》中是“厚也”的意思，就是指厚重。

在本章指君子因厚重表现出来的自重和稳重。

一个文化积淀深厚的人，表现出来的就是厚重，我们见他会“望之俨然”。

这种厚重，来自内心的自信心，没有自信的人，是不可能拥有这种“厚重”的。

正因为有了厚重，表现在外面的就是“威”。

因此，“重”是内在的气质，“威”是外在的形象。

威，指威严。

也有将“威”翻译作“威仪”的，但是“威仪”和“威严”有区别。

威严是内在的一种精神力量，一个有自信的人表现出来的就是威严。

威仪是一种仪态，是表象的东西，和留给他人厚重的形象一样同属于表象的范畴。

学则不固。

学，就是所学的圣贤之道。

君子完成了学道的过程，还要去践行，还要去行道，不通过行道的过程，就不算完整地学习和运用圣贤之道。

正因为君子有自信心表现出的厚重和威严，学问也就能做到“固”。

固，本章是指君子所学圣贤之道因为牢固而恒久。

夫子在本章连用了三个“不”字，从三方面通过否定的语气肯定君子的表现，“不重”“不威”“不固”。

重，是前提，其结果是威和学固。

这句话是说，君子没有自信心就不会表现出庄重来，也就不会有威严，所学到的圣贤之道也不会牢固而恒久。