ISO14001各个部门职责中英文对照

ISO14001各个部门职责中英文对照
职责修订完成确认后，将涉及的程序文件中的相关职责相应修订
1) Top management
最高管理层
Establish, approve and issue environment policy
制定、批准、发行环境方针
Approve environment objectives, targets and programmes
批准环境目标、指标与环境管理方案
Approve the update of organization structure
确定组织机构和各部门的环境职能
Supplier human resources, specialized skills, technology and financial
resources
为环境管理体系建立、实施和维持提供必要的人力、技能、技术及财力资源
Organize environmental management system review, implement the
commitment of continuous improvement
组织实施环境管理体系管理评审，实现对持续改进的承诺实现对持续改进及污染预防的承诺
Appoint environment management representative and defined
responsibilities and authority
任命环境管理者代表，并授予相应的责任和权限
Approve environment manual and procedure
批准环境管理手册和程序文件--------程序文件的批准职责?? 参考QMS中”文件控制程序”中的有关规定
Decide important environment issue
决策公司重大环境事项
Lead activities in emergency states
指挥紧急事态的对应活动
2) Environment Management Representative
管理者代表
Establish, implement and maintain environment management system
according to the requirements of ISO14001:2004, and ensure its
continuous effectiveness
依据IS014001标准的要求，建立、实施和保持环境管理体系，并确保其正
常运行和持续有效
Ensure environment policy is understood, follow, implement by everyone
确保公司的环境方针得到各级人员的理解、遵循和实施
协助总经理制定环境方针，并在公司内部组织传达，确保环境方针得到各级人员的理解、遵循和实施
负责环境方针对外宣传，确保环境方针被相关方所获取
Organize establish documentation environment management system,
review environment management system document to ensure the
applicable and effectiveness
负责组织文件化的ISO14001环境管理体系的建立，组织评审环境管理体系
文件，并确保环境体系文件的适用性和有效性---------原来HR的职责，应该是管代职责Develop environment activities in each dept, and reported to top
management on the performance of the environment management
system
领导各部门开展各项环境活动，并向最高管理者汇报环境管理体系的运行与
维护情况
Monitoring and follow the environment system implement status
对公司环境管理体系的实施与运行状况进行监督与跟踪
Organize prepare, review and approve environment management system
documents
组织公司环境管理体系手册和程序文件的编制、审核、批准
-------- 参考QMS中”文件控制程序”中的有关规定
Organize establish and revise environment objectives, targets and
programs, and ensure the implementation
组织制定、修改公司的环境目标、指标，环境管理方案，并确保其有效实施
协助总经理组织环境管理体系评审，识别改进的机会及变更的需要
Organize environment management system internal audit, and reporting
the result to top management
组织环境管理体系内部审核，并将其内审结果向总经理汇报
负责管理与协调与环境管理体系有关的纠正和预防措施的实施
负责领导组织管理环境因素的识别及评价、重大环境因素确定的审批
负责组织管理法律法规的评审及合规性评价
Organize, coordinate the environment management activities of each
department
组织、协调各部门的环境管理活动
3) HR Department 人力资源部
Maintain and monitoring the implement and improvement of environment management system
维护与监督环境体系的运行及推进-----------管代职责？
Organize and implement internal audit and response external audit
负责实施环境管理体系内部审核工作以及外部审核的对应工作
Organize follow the corrective and preventive action for nonconformity
负责环境管理体系不符合问题的纠正和预防措施进行跟踪
协助管理者代表根据环境目标指标组织制定相关的环境管理方案
Check, follow, feedback the implement status of environment objective,
target and programme
对环境目标、指标和管理方案的实施情况进行检查、跟踪和反馈工作
Organize identify, evaluate, register, summary environment aspect
组织公司环境因素的识别、评价、登记及更新、汇总
Organize collect, review legal and other requirements and evaluation of
compliance
组织法律、法规的收集、评审及合规性评价
New, enlarge project and new technology environment impact assessment , environment acceptance and be completed.
新建、改建,扩建项目的环境影响评价和环境竣工“三同时”验收事务.
Publicize and communicate environment information to external
对外环境信息的发布与沟通
Organize collect, review, communicate, handling environment information
组织公司内部环境信息的收集、评审、传递、处理工作
Establish emergency preparedness and response program
制订应急反应方案
Responsible for fire control, organize training and drill
负责消防安全工作，组织培训及演习
Organize investigate and handle environment accident
组织和参与环境事故的调查及处理
Contact with environmental interested party
负责环境相关方的联系和交流工作
Manage pollution air, waster water and noise
废气、废水、噪声的监测管理
Manage waster material storage, collect and handling, especially for hazardous waster materials
负责废弃物的贮存、收集和处理的管理
负责公司行政办公活动、办公场所的环境因素的识别和评价
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
Manage environment system document
负责环境体系文件的管理------------质量部的职责？？
Ensure employee who work on significant environment impact has necessary abilities
确保从事具有重大环境影响工作的人员具备相应的能力
确保所有员工意识到其岗位对环境的影响
Ensure the necessary environment training and test of employee, include
new employee
确保公司员工（包括新进员工）必要的环境培训及考核
4) Quality Department 质量部
负责产品检验过程及检测实验室相关活动过程中的环境因素识别
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
安全储存和使用所需的化学品和危险品
对工作中产生的废弃物进行分类收集及存放
Calibration the environment measurement equipment, and ensure the accuracy
负责环境监测仪器的计量和校准，并确保其测量的准确性
Implement ROHS requirement in TSS
负责ROHS 指令在公司的落实
5) CI &Maintenance 维修部
Facility equipment use, maintain and manage
动力设备及环境设施的使用、维护及管理
Maintain environment protection facility
负责有关环境保护设施的维护及保养
负责公司动力设施、环保设施、消防设施、安全防护装置等的管理和维护负责消防、安全、警告等标识的管理
对新建项目的施工方进行现场管理
负责基础设施管理过程中环境因素的识别
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
Manage the consume of energy and resource
管理工厂的能源和资源消耗
Establish and implement economize resource and energy issue
制订并实施节能降耗的具体事宜
Participate in external environment monitor
支持外部环境监测工作
Manage new phase outsource party
对新建项目的施工方进行现场管理
6) Procurement Department 采购部
Ensure supplier’s environment management accord with legal and TSS requirement
确保供应商的环境管理符合环境法律法规及TSS的要求
Ensure purchase product accord with legal and TSS requirement
确保采购产品符合环境法律法规及TSS 的要求
Communicate pollution prevention information to supplier and outsource 向供应商和外包商传递污染预防等TSS 的环境方针等相关的信息Purchase hazardous material and evaluate supplier
有关危险物品的采购，相关方调查评价
Ensure obtain MSDS
确保原材料、化学品有对应的MSDS
负责采购过程中的环境因素识别
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
负责材料供应商、服务商的环境影响施加工作，包括相关资质的确认7) Production生产部
Improve technology to reduce and prevent environment pollution
通过改进工作方法，减少和预防环境污染
Economize resource and energy
节约资源、能源
Reasonable use raw material, avoid waster
合理使用原物料，避免浪费
Control environment in produce process to prevent pollution
抓好生产现场的环境控制，防止污染
Storage and use chemical and hazardous materials in line
安全储存和使用现场的化学品、危险品
Handle waster chemical to avoid environment pollution
合理处置剩余的化学品，避免造成环境污染
Environment manage in own area
作业区域内的环境卫生管理工作
Classify, deposited the waster material
监督、管理生产过程产生的废物，进行分类收集及存放
Follow operate standard, avoid environment pollution
严格遵守操作规程，避免环境污染事故的发生
Fire control for product line
作业场所的消防安全事务
Training employee for the document to specify the operation
按要求对员工进行作业文件的培训，规范其操作行为
Manage, storage and extend hazardous material
负责化学品的储存保管及发放作业
Establish environment management system documents and work instruction
制定本部门的环境管理体系文件及相关作业指导书
负责生产过程中的环境因素识别
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
8) Finance财务部
Manage and monitoring environment activities in own department
对本部门的环境活动进行日常管理、监督；
Evaluate and organize the capital needed in environment management system implement
对环境体系实施过程中所需的资金进行评估和组织到位
识别本部门的环境因素
9) Marketing & Sales 市场销售部
Determine customer expectation about environment requirement
了解和确定顾客对公司环境方面的期望
Communicate with customer, transfer environment relative information and commitment
与顾客进行沟通和交流，传递公司环境相关信息、承诺
负责顾客环境要求在公司内得到沟通和实施
Advise pollution prevention to customer
对顾客进行污染预防的建议
负责产品交付后环境因素的识别
识别本部门的环境因素
10) CS&Planing department 客服计划
Identify environment aspect in own department
识别本部门的环境因素
Ensure the environment activities consistent with legal and other requirements in own department
确保本部门的环境活动符合环境法律、法规的要求
11）Product department 产品部
Identify and control environment aspect in new product introduce
负责新产品导入时环境因素的识别及控制
New product research activity meet relative regulation of environment.
新产品开发符合环保要求
Identify environment aspect in own department
识别本部门的环境因素
12）SCM 供应链管理
负责可循环使用的材料的回收及处置
负责仓库管理产品交付等过程的环境因素识别
负责根据环境目标指标制定相关的环境管理方案
13）各部门
Implement environment policy, instruct environment work according environment management manual and procedure.
贯彻执行公司的环境方针、按照环境管理手册和程序文件指导本部门的环境管理工作
Establish and implement environment objective, target and program in
own department
根据公司的环境目标、指标制定本部门的目标指标和环境管理方案，并严格督促执行
Cooperate with environment management system audit, and implement nonconformity corrective action
配合环境管理体系审核，负责落实本部门不符合项的整改措施Communicate about internal and external information
对部门内部部信息的传递与交流
Identify environment aspect in own department
识别本部门的环境因素
Ensure the environment activities consistent with legal and other requirements in own department
确保本部门的环境活动符合环境法律、法规的要求。