浅析意大利园林景观与东方园林景观的不同
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老 的 园林 艺 术 呈 现 出新 的生 机 。
参考文献 ： ［ １ ］ 陈 武 忠． 论 意大 利花 园的“ 第 三 自然 ” ［ Ｊ ］ ． 中 国园林 ， ２ ０ ０ ３ ，
野、 扩 大 空 间而 借 景 园 外 是 其 常 用 的 手 法 。这 一 点 是 东 西 方 所 共 同重 视 的 。 在 中 国 的 造 园 中 ， 这种例子举 不胜举 ， 如 颐 和 园 借 玉泉山塔和佛香阁形成对景 ， 在江南私 家小园 中由于面积 狭小 ， 这 类 手 法 更 多 。不 过 中 国 在 借 景 时 往 往 会 利 用 窗 框 、 门 框 而 做 成 框 景 的 形 式 以增 添 画 意 。在 总 体 布 局 上 ， 意 大 利 台 地 园 往 往
这不仅有规模的因素 ， 主 要 还 是 由 于 中 国传 统 的 礼 教 和 封 建 皇 权的威严要求所决定 的。 综合看来 ， 意 大 利 台 地 园 作 为 欧 洲 体 系 的 一 个 分 支 和 其 滥
觞之所在 ， 无 疑也是以规整布置为 主， 与 东 方 体 系 的 模 仿 自然 迥 异 其 趣 。但 应 该 注 意 的是 ， 意 大 利 台 地 园 并 不 完 全 排 斥 自然 ： 首 先， 其 结 合 地 形 的设 计 思 路 就 有 明 显 贴 合 自然 的 意 味 ； 其次， 意
２ ０ １ ４ 年第＠期 艺术设计
浅 析 意 大 利 园 林 景 观 与 东 方 园林 景 观 的 不 同
吴 昊 （ 湖 南工 业 大学 ， 湖南 株洲 ４ １ ２ ０ ０ ０ ）
摘要 ： 东方 园林 强 调 写 意 的 、 直观的 ， 重 自然 、 重情 感 、 重想 象、 重联想 ， 重“ 言 有尽 而 意 无 穷 ” “ 言在 此而意在彼” 的韵 味 ； 而 西 方 园林 基 本 上 则是 写 实的 、 理性 的、 客观 的， 重 图形 、 重人 工 、 重秩序 、 重规律 ， 以 一种 天 生 的 对 理性 思 考 的 崇 尚而 把 园林 也 纳 入 到 严 谨 、 认真、 仔 细 的科 学 范 畴 。 关键词 ： 园林 ； 景观 ； 意 大利 园林 ； 台地 园 ； 东方 园林 中 图分 类 号 ： Ｊ Ｏ ２ ２ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： ２ ０ ９ ５ —４ １ １ ５ （ ２ ｏ １ ４ ） ｌ Ｏ ～１ ７ ７ —１
大 利 台地 园虽 有 中 轴 线 的 存 在 ， 但 它 在 轴 线 两 侧 使 用 了 退 晕 的 手法 ， 从 而 使 园 景 由人 工 逐 渐 过 渡 到 自然 ， 这令 人 想 到 颐 和 园 也
的 。 台地 园 的平 面 一 般 都 是 严 整 对 称 的 ， 建 筑常位于 中轴线 上 ， 有 时也 位 于 庭 院 的 横 轴 上 ， 或 分 设 在 中 轴 的 两 侧 。 由 于 一 般 庄 园的面积都不是很大 ， 又 多设 在 风 景 优 美 的 郊 外 ， 因此 为 开 阔 视
纷 纷 在 风 景 秀 丽 的地 区建 立 自己 的 别 墅 庄 园 。 由于 这 些 庄 园 一 般都建在丘 陵或 山坡 上 ， 为 便 于活 动 ， 就 采 用 了 连 续 的 台 面 布 局， 也 就 成 为 台 地 园 的 雏 形 。在 以后 的 发 展 中 ， 意 大 利 造 园 家 们 在 起 伏 的地 形 上 创 造 出 非 常 动 人 的景 观 效 果 。这 些 园 林 的 构 图 由于 受 地 形 的 限制 而 不 能 随 心 所 欲 ， 地 形 决 定 了 园 林 中 一 些 重 要 轴 线 的分 布 ， 规 定 了 台地 的设 置 、 花 坛 的 位 置 和 大 小 以 及 坡 道 的 形 状 等 。建 筑 物 的 位 置 安 排 也 要 考 虑 其 与 台 地 之 间 的 关 系 。 因此 ， 台 地 园 的 设 计 从 一 开 始 就 是 将 平 面 与 里 国 的本 土 ， 当 中世 纪 结 束 时 ， 意 大 利 人 对 帝 国往昔的辉煌仍然记 忆犹 新 ， 而 各 种 古 罗 马 遗 迹 在 意 大 利 也 是
随 处 可 见 。古 代 的古 典 主 义 于 是 成 为 文 艺 复 兴 园 林 艺 术 的 源 泉 。文 艺 复 兴 时 期 人 们 向 往 罗 马 人 的 生 活 方 式 ， 所 以 富 豪 权 贵
是由下而上 ， 逐 步引人人胜 ， 展开 一个个景 点 ， 最 后登高远 眺 ， 不 仅全园景 色尽 收眼底 ， 而 且 周 围 的 田野 、 山林 、 城 市 面貌 均 可 展 现在眼前 ， 给人 以 贴 近 大 自然 的 亲 切 感 。逐 步 地 渐 人 佳 境 是 东
有 同样的做法 ； 另外 ， 在植物 的使用 上 ， 意 大 利 台 地 园 也 少 用 几 何 式 的修 剪 ， 整 个 庄 园 的背 景 更 是 往 往 呈 现 自然 的 植 被 ， 确 实 有 回归 自然 的 意 味 。 而 东 方 体 系 的 自然 与 之 相 比 ， 则 带 有 了 更 多 的象 征 性 ， 至 于 日本 的枯 山水 ， 则 直 接 放 弃 了 真 实 的 自然 而 完 全 去 追 求 宗 教哲 学 上 的 一 个 抽 象 概 念 了 。 综合 以上的叙述 ， 已 可 以 大 略 理 出 东 方 园 林 和 意 大 利 园 林 风格 的 异 同 。然 而 比较 并 不 是 研 究 的终 极 目的 ， 在 当今 景 观 园 林 领域 ， 单独 、 孤 立 地 谈 论 任 何 一 个 流 派 或 一 种 风格 已 没 有 多 大 意义 ， 多元化 、 综 合 化 的 发 展 是 景 观 创 新 设 计 的 关 键 之 一 。所 以， 我 们 应 该 从 比较 的 角 度 出 发 ， 着眼 于实践和创 造 ， 从 而 使 古
参考文献 ： ［ １ ］ 陈 武 忠． 论 意大 利花 园的“ 第 三 自然 ” ［ Ｊ ］ ． 中 国园林 ， ２ ０ ０ ３ ，
野、 扩 大 空 间而 借 景 园 外 是 其 常 用 的 手 法 。这 一 点 是 东 西 方 所 共 同重 视 的 。 在 中 国 的 造 园 中 ， 这种例子举 不胜举 ， 如 颐 和 园 借 玉泉山塔和佛香阁形成对景 ， 在江南私 家小园 中由于面积 狭小 ， 这 类 手 法 更 多 。不 过 中 国 在 借 景 时 往 往 会 利 用 窗 框 、 门 框 而 做 成 框 景 的 形 式 以增 添 画 意 。在 总 体 布 局 上 ， 意 大 利 台 地 园 往 往
这不仅有规模的因素 ， 主 要 还 是 由 于 中 国传 统 的 礼 教 和 封 建 皇 权的威严要求所决定 的。 综合看来 ， 意 大 利 台 地 园 作 为 欧 洲 体 系 的 一 个 分 支 和 其 滥
觞之所在 ， 无 疑也是以规整布置为 主， 与 东 方 体 系 的 模 仿 自然 迥 异 其 趣 。但 应 该 注 意 的是 ， 意 大 利 台 地 园 并 不 完 全 排 斥 自然 ： 首 先， 其 结 合 地 形 的设 计 思 路 就 有 明 显 贴 合 自然 的 意 味 ； 其次， 意
２ ０ １ ４ 年第＠期 艺术设计
浅 析 意 大 利 园 林 景 观 与 东 方 园林 景 观 的 不 同
吴 昊 （ 湖 南工 业 大学 ， 湖南 株洲 ４ １ ２ ０ ０ ０ ）
摘要 ： 东方 园林 强 调 写 意 的 、 直观的 ， 重 自然 、 重情 感 、 重想 象、 重联想 ， 重“ 言 有尽 而 意 无 穷 ” “ 言在 此而意在彼” 的韵 味 ； 而 西 方 园林 基 本 上 则是 写 实的 、 理性 的、 客观 的， 重 图形 、 重人 工 、 重秩序 、 重规律 ， 以 一种 天 生 的 对 理性 思 考 的 崇 尚而 把 园林 也 纳 入 到 严 谨 、 认真、 仔 细 的科 学 范 畴 。 关键词 ： 园林 ； 景观 ； 意 大利 园林 ； 台地 园 ； 东方 园林 中 图分 类 号 ： Ｊ Ｏ ２ ２ 文献标识码 ： Ａ 文章 编 号 ： ２ ０ ９ ５ —４ １ １ ５ （ ２ ｏ １ ４ ） ｌ Ｏ ～１ ７ ７ —１
大 利 台地 园虽 有 中 轴 线 的 存 在 ， 但 它 在 轴 线 两 侧 使 用 了 退 晕 的 手法 ， 从 而 使 园 景 由人 工 逐 渐 过 渡 到 自然 ， 这令 人 想 到 颐 和 园 也
的 。 台地 园 的平 面 一 般 都 是 严 整 对 称 的 ， 建 筑常位于 中轴线 上 ， 有 时也 位 于 庭 院 的 横 轴 上 ， 或 分 设 在 中 轴 的 两 侧 。 由 于 一 般 庄 园的面积都不是很大 ， 又 多设 在 风 景 优 美 的 郊 外 ， 因此 为 开 阔 视
纷 纷 在 风 景 秀 丽 的地 区建 立 自己 的 别 墅 庄 园 。 由于 这 些 庄 园 一 般都建在丘 陵或 山坡 上 ， 为 便 于活 动 ， 就 采 用 了 连 续 的 台 面 布 局， 也 就 成 为 台 地 园 的 雏 形 。在 以后 的 发 展 中 ， 意 大 利 造 园 家 们 在 起 伏 的地 形 上 创 造 出 非 常 动 人 的景 观 效 果 。这 些 园 林 的 构 图 由于 受 地 形 的 限制 而 不 能 随 心 所 欲 ， 地 形 决 定 了 园 林 中 一 些 重 要 轴 线 的分 布 ， 规 定 了 台地 的设 置 、 花 坛 的 位 置 和 大 小 以 及 坡 道 的 形 状 等 。建 筑 物 的 位 置 安 排 也 要 考 虑 其 与 台 地 之 间 的 关 系 。 因此 ， 台 地 园 的 设 计 从 一 开 始 就 是 将 平 面 与 里 国 的本 土 ， 当 中世 纪 结 束 时 ， 意 大 利 人 对 帝 国往昔的辉煌仍然记 忆犹 新 ， 而 各 种 古 罗 马 遗 迹 在 意 大 利 也 是
随 处 可 见 。古 代 的古 典 主 义 于 是 成 为 文 艺 复 兴 园 林 艺 术 的 源 泉 。文 艺 复 兴 时 期 人 们 向 往 罗 马 人 的 生 活 方 式 ， 所 以 富 豪 权 贵
是由下而上 ， 逐 步引人人胜 ， 展开 一个个景 点 ， 最 后登高远 眺 ， 不 仅全园景 色尽 收眼底 ， 而 且 周 围 的 田野 、 山林 、 城 市 面貌 均 可 展 现在眼前 ， 给人 以 贴 近 大 自然 的 亲 切 感 。逐 步 地 渐 人 佳 境 是 东
有 同样的做法 ； 另外 ， 在植物 的使用 上 ， 意 大 利 台 地 园 也 少 用 几 何 式 的修 剪 ， 整 个 庄 园 的背 景 更 是 往 往 呈 现 自然 的 植 被 ， 确 实 有 回归 自然 的 意 味 。 而 东 方 体 系 的 自然 与 之 相 比 ， 则 带 有 了 更 多 的象 征 性 ， 至 于 日本 的枯 山水 ， 则 直 接 放 弃 了 真 实 的 自然 而 完 全 去 追 求 宗 教哲 学 上 的 一 个 抽 象 概 念 了 。 综合 以上的叙述 ， 已 可 以 大 略 理 出 东 方 园 林 和 意 大 利 园 林 风格 的 异 同 。然 而 比较 并 不 是 研 究 的终 极 目的 ， 在 当今 景 观 园 林 领域 ， 单独 、 孤 立 地 谈 论 任 何 一 个 流 派 或 一 种 风格 已 没 有 多 大 意义 ， 多元化 、 综 合 化 的 发 展 是 景 观 创 新 设 计 的 关 键 之 一 。所 以， 我 们 应 该 从 比较 的 角 度 出 发 ， 着眼 于实践和创 造 ， 从 而 使 古