当球星知道自己“中文绰号”啥反应?诺天王表示很帅,他却很愤怒
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
当球星知道自己“中文绰号”啥反应?诺天王表示很帅,他却
很愤怒
可以说中国文化博大精深,即便小编是国人也只了解中国一小部分历史文化,想要全部参透那时根本不可能的事。
比如读音一样,但字不一样的情况下理解的方式也是不一样的,更有趣的是,像我们中国人如果看到国外一些知名人物,都会以长相以及个人特点,来取他们的绰号,比如NBA球星就是最好的例子。
阿德托昆博(字母哥)
众所周知,字母哥的全名叫“扬尼斯-阿德托昆博”如果用英文叫他名字,那么共有13个字母,所以强大的中国球迷就帮他去名为字母哥。
在一次采访时,记者问他“你知道你的中文叫字母哥吗?”当时他非常懵逼,不过随后阿德托昆博还是回应,觉得这绰号非常酷。
恩比德(大帝)
在我们球迷印象中,NBA球员能被封为“大帝”的只有奥登,但自从他退役之后,就再也没人提起这绰号,不过随着恩比德来到这联盟,并且打出统治力的实力后,外界就称恩比德“大帝”,而当恩比德本人得知中国球迷叫他这绰号时,他哈哈哈大笑,可以看出他是欣然接受的。
诺维茨基(银角大王)
诺天王作为NBA史上最伟大的球员之一,他在球迷的心目中永远是低调沉稳的巨星偶像,虽然我们曾把他起过许多绰号,但说最符合他长相的只有西游记里的“银角大王”,所以这银角大王也是诺维茨基绰号中的一个。
值得一提的是,之前在一次录制节目中,当诺天王拿起自己照片和西游记里的银角大王照片对比时,他也认为很像,并且还表示“他很帅,很帅”。
考辛斯(表妹)
考辛斯作为现役联盟脾气最暴躁的球员,他不管遇到什么事都喜欢摆出自己的臭脾气,虽然实力是NBA顶尖的存在,不过就是经常脑子短路,从而让他吃了不少技术犯规,并且处罚的钱也不少。
最有意
思的就是,考辛斯的英文名字“Cousins”,如果翻译中文的话就类似表妹或者堂妹的意思,所以考辛斯当得知自己的绰号叫“表妹”时,显得非常生气,“他们干嘛这样叫我,这显得很软蛋,叫我大货车都开心,但这表妹外号,让我有点愤怒了”虽然这是考神的玩笑话,不过他确实不喜欢别人说软,因为他可是钢铁直男。
而大家还知道NBA球员里,有哪些有趣的中文绰号呢?。