管风琴小常识

管风琴小常识
第一篇：管风琴小常识
国际名琴品牌：加拿大雷图诺管风琴制造公司
(2009-07-14 07:19:26)
转载
标签：分类：公司介绍
音乐管风琴音乐厅管风琴教堂管风琴文化
雷图诺管风琴有限公司以既能够制造众多不同类型的管风琴, 同时又保证管风琴的制作质量和优美造型而著称。

管风琴音质优美，键盘机制灵敏，整体做工精细，众多管风琴演奏家对此赞不绝口。

自从1979年公司创立以来，费南· 雷图诺先生一直任公司董事长，并兼任总经理和艺术总监。

费南·雷图诺先生曾在一家加拿大管风琴制造公司----Casavant Frères有限公司，工作了14年。

1978年费南· 雷图诺先生获得加拿大国家艺术部奖学金，他辞工前往欧洲深造管风琴制作工艺。

在管风琴制作家Arp Schnitger先生、Gottfried Silbermann先生和François-Henri Cliquot先生的帮助下，费南· 雷图诺先生的管风琴制作技术逐渐完美。

之后费南· 雷图诺先生又继续研习了欧洲浪漫主义时代的管风琴谐和技术，他尤其重点研究了Aristide Cavaillé-Coll先生和威廉姆·希尔(William Hill)先生两位管风琴制造家的作品。

公司的第一项作品是为魁省赫尔市音乐戏剧学院(Conservatoire de Musique de Hull, Québec)制作的双键盘管风琴。

之后，费南· 雷图诺先生在一次澳大利亚旅程中，接连与澳国签署了数份管风琴制作合同。

80年代期间雷图诺管风琴有限公司为魁北克省及加拿大全国各地留下了了众多作品。

同时在此期间，公司还为奥地利维也纳基督教堂(Christ Church à Vienne, en Autriche)制作了一副十件套管风琴。

1990年夏美国管风琴演奏家协会在波士顿国民公会展出了公司向美国出口的第一架管风琴。

这副管风琴的展出成功吸引了众多客户。

之后，密执安市(Michigan)
得克萨斯市(Texas)、和弗吉尼亚市(Virginie)与公司签署了订购合同。

争相
90年代期间雷图诺管风琴有限公司事业发展迅猛，订购合同蜂拥而致，大部分客户来自美国。

由于客户中高等机关、学府数量众多，公司逐渐在国际上创立了声誉。

这段期间签署的合同中包括1991年为新泽兰哈密尔顿市圣保罗学院(St.Paul’s Collegiate School à Hamilton en Nouvelle Zélande)制作的14音栓管风琴和1995年为牛津市潘布罗克学院德蒙威尔教堂(Chapelle de Damon Wells, au Pembroke College, à Oxford)制作的一副21音栓管风琴。

这两件作品开创了这两个国家首次从加拿大进口管风琴的纪录。

在此期间我公司的其它重要项目还包括：修缮和扩大了保存在澳大利亚悉尼市圣安德鲁英国国教大教堂(St.Andrew’s Anglican Cathedral à Sydney en Australie)的管风琴，这是著名管风琴制造家威廉姆·希尔先生在1866年留下的作品。

到21世纪初为止，雷图诺管风琴有限公司已经制造了六十多副管风琴，各地订单仍源源不断。

其中值得一提的有2000年我公司为澳大利亚悉尼市圣玛丽天主教堂(St.Mary’s Catholic Cathedral à Sydney en Australie)
和为英国伦敦之塔上的圣彼得小教堂(Chapelle de St.Peter Ad Vincula à la Tour de Londre en Angleterre)
制作的管风琴作品。

在此期间我们的产品类型还扩展到音乐会用管风琴，作品包括2002年1月为美国佐治亚州哥伦比士市瑞文艺术表演中心雷格西大厅(Legacy Hall au RiverCenter for the Performing Arts à Columbus, Georgie)制作的57音栓管风琴
和2002年9月为加拿大爱尔波特省爱德蒙敦市弗郎西斯·温斯比亚音乐中心(“Francis Winspear Centre for Music” à Edmonton, en Alberta)制作的96音栓管风琴。

2004年夏我公司为英国剑桥大学塞勒文学院教堂(Chapelle de Selwyn College, Université de Cambridge en Angleterre)制作的一
副三键盘37音栓管风琴
是公司按规模排名第三的管风琴作品。

我公司制作的最大的管风琴完成于2006年3月底，是为得克萨斯州休斯敦市的圣约翰教堂(l’église Episcopal de St.John the Divine, Houston au T exas)制作的。

这副共有144个行列的新作品有很多独特之处：她有两个各有五副键盘的演奏台，一个高压铜管乐分部，一个踏板式敲击乐分部，和一个拥有22个行列的弦乐分部。

在敲击乐分部有三个乐管延长到64英呎。

近年来，雷图诺在音乐厅管风琴的的设计和制造方面投入天才的热情和心血，与其他的一流同仁一道以高品味的艺术修养，和精湛的制琴艺术，使庞大的教堂管风琴融入了音乐厅这个现代的音乐元素，并保持了管风琴原本的特色。

巨型管风琴现身青岛天主教堂造价千万
11月初亮相
(2008-10-14 08:14:00)【大中小】
巨型管风琴占据了二楼整个露台
巨型管风琴已经在天主教堂老琴旧址上安装完毕
“天主教堂从德国引进一台高达8米的巨型管风琴！”昨日，记者接到新闻线索后，来到位于浙江路15号的天主教堂，一睹我市首台进口管风琴的风采。

曼妙柔和、空灵深邃的琴音一经琴师弹出，立即弥漫到偌大天主教堂的每个角落，顿生庄严肃穆之感。

据悉，这架巨型管风琴身价高达1090万元，自今年6月安装完毕后一直处于调试磨合阶段，11月1日在天主教堂将首度正式亮相。

巨型管风琴有2666个哨管
昨日，记者来到教堂主厅的二楼露台，刚从狭窄的旋转木梯走上露台，就见一架大型的管风琴耸立在眼前，它几乎占据了整个面积约为60平方米、高约8米的大空间，仅仅留了一小块空间用于摆放键盘和踏板便于琴师弹奏。

一排排长度不一的金属管整齐地排列着，每根金属管上都留有一个哨口用于声音的产生及传出，底座是一个个木质风箱。

据介绍，此架管风琴总共有2666个金属管，最高的哨管高达近
5米。

透过镂空的风箱间隙能看到，管风琴中央呈现中空状态，能看到一根根哨管的根部。

在管风琴主体外连接着的是一台与钢琴大小相当的风琴，上下两排键盘、左右两侧排列着的一个个音栓及脚下的一排脚踏板是这架风琴的主要组成部分。

一名年轻的男士专注地弹奏着管风琴，他指法灵活地在琴键和音栓间跳跃弹奏，同时两脚有节奏地在脚踏板上来回踩动，在风箱的带动下，音符从一排排哨管中发出，琴音弥漫在整个教堂大厅内，让人感觉到一种庄严肃穆。

巨琴在老琴旧址上安装
据介绍，演奏琴师名叫左汉，来自比利时，专业从事管风琴演奏及教育，两年前来到青岛，目前是全市唯一精通此管风琴演奏及调试等方面的音乐家，作为一名虔诚的天主教徒，自管风琴运抵青岛后，左汉主动要求来到天主教堂传授管风琴演奏技术。

“要不是左汉，就不可能这么快从德国引进这台管风琴。

”据有关人士透露，上世纪30年代初教堂建成不久，玛利亚方济传教修女会开办了圣功女子中学，为此从捷克斯洛伐克引进了一架管风琴，就安装在教堂大厅后部的露台上，也就是现在这台管风琴所在的位置。

文革期间，管风琴受到严重破坏，现在天主教堂内已没有了当时那架管风琴的资料照片。

“1952年我第一次来到天主教堂，亲眼见到了那架管风琴，每当周日，管风琴就会奏响，风琴音量洪大，气势雄伟，人站在海边都能听见它的和声，美妙极了。

”一位85岁的负责人回忆道，这么多年过去了，没有管风琴的伴奏，总觉得教堂内少了点什么，多年来酝酿添置一架管风琴。

音乐家牵线从德国引进
“我的家乡及周边的德国、法国等欧洲国家几乎每个教堂都会有管风琴，但两年前来到青岛，发现天主教堂内没有管风琴伴奏，觉得很遗憾，于是就和教堂沟通，没想到我的想法与教堂方面一拍即合。

”左汉接着向记者讲述眼前这台大型管风琴引进的来龙去脉，2006年他随妻子从家乡比利时来到青岛并定居于此，由于他在国内就专业从事管风琴演奏，所以认识不少制造管风琴的专业生产商，在他的牵线下，
天主教堂与德国乐博管风琴制造公司2007年达成协议，耗资1090万元购买了一台德国原装进口的管风琴。

“因为管风琴的工艺要求很高，教堂靠近海边，木器很容易受潮，为此耗时近一年针对天气及潮湿度对管风琴的影响等方面做测评，直到2007年年底才确定要定制木质的管风琴。

”左汉告诉记者，目前除义务教授演奏技术外，他还担任了这架管风琴的调试及维修工作，有客人来访还需现场演奏，昨日记者探访时，就遇到了广州市宗教局相关人士来教堂访问。

据介绍，目前我国只有北京、广州等少数城市有管风琴，而设立在教堂内的管风琴仅此一台。

今年4月通过海上运抵青岛后，自5月1日起开始安装，6月份安装完毕，开始调音，目前仍在调试磨合阶段，偶尔小范围演奏。

另据了解，天主教堂的塔楼、塔尖、外立面及教堂外的广场也要进行整修加固，其中塔楼、塔尖的维修加固工程较专业，国内很难找到专业的维修单位，为此邀请了德国一家公司，目前该公司已派人查看了现场，并寄来维修材料，预计不久就将开工。

(记者孙静芳摄影报道)管风琴的历史及乐理
管风琴（pipe organ）属于气鸣乐器，是流传于欧洲的历史悠久的大型键盘乐器，首先出现于公元前250年前后，是乐器历史中构造最复杂，体积最庞大，造价最昂贵的乐器。

管风琴是一件纯粹的宗教乐器，一般和拥有它的教堂或歌剧院同时建造——因为管风琴的结构是直接依附在建筑结构之上。

也因此，管风琴没有明确的规格限制，根据教堂或歌剧院本身的规模和经济实力来决定管风琴的大小。

管风琴是风琴的一种，不同的是风琴是通过脚踏鼓风装置吹动簧片使簧片振动来发音，而管风琴是靠铜制或木制音管来发音。

早期演奏管风琴通常需要两人搭档，一人演奏，一人鼓风，这种方式延续了2000多年。

后来管风琴的规模越来越大，依靠人力鼓风已经是力不从心了，就开始用机械设备来鼓风，因而又发展出了更复杂的键盘机械结构。

现在常见的管风琴有机械式管风琴、机电式管风琴和电动压气式管风琴。

管风琴由音管、音栓、键盘、轨杆机、风箱、琴箱组成。

管风琴的音管一般为哨管和簧管两种不同发音方式的管，以哨管为主体，大
都以木料制成。

音栓也叫拉栓，是圆形突钮，可推进推出，通过轨杆机操纵滑板，控制音管；滑板上有与该排各音管对应的洞孔。

管风琴音量洪大，气势雄伟，音色优美、庄重，并有多样化对比、能模仿管弦乐器效果，能演奏丰富的和声，尤其适合在庄严的气氛中演奏严肃神圣的宗教音乐。

里格尔—葛罗斯管风琴公司历史简介
2009-11-06 11:13:56 来源:里歌新闻中心作者:里歌新闻中心【大中小】浏览:30
2次评论:0条
里格尔—葛罗斯管风琴制造公司位于捷克共和国西里西亚地区，在17-18世纪乐器发展顶峰时期，该地区音乐文化的发展推动了小提琴和管风琴制造业的繁荣。

| 公司奠基人费朗契谢克.里格尔生于1812年。

自1873年，生产的所有管风琴开始编号排列。

作品一号参加了维也纳世界乐器博览会，获得极大成功，引起乐器制造界的重视。

而1878年巴黎国际乐器博览会对其迅速发展壮大影响巨大，它不仅使捷克管风琴跻身于世界名牌行列，重要的是获得了大量国外订单，这对其完成作坊模式向工厂制造的过渡，扩大再生产起到了积极促进作用。

| 1880年，奥匈帝国皇帝约瑟夫一世授予里格尔长子奥托“十字骑士”勋章，赐公司以“宫廷制造商”称号，同年，罗马教皇列夫十三世也参观了公司并授予奥托“圣灵骑士勋章”。

|1873—1920年是里格尔管风琴厂的起步发展阶段。

这期间共制作完成1073架管风琴，客户主要为奥匈帝国.其次是挪威.英国.法国.西班牙.俄国.土耳其.意大利.葡萄牙.丹麦等国。

|1904—1920年间，里格尔家族年轻一代在继承前辈研究成果的同时还改革创新，对其产品的加工制作更加精益求精，逐渐扩大了产销能力。

其乐器首次进入了拉美市场，远销墨西哥.阿根廷等国。

1913年在维也纳国际乐器博览会上展出了拥有五排键.116个音栓的管风琴.其规模为当时世界之最。

| 1932年在中国的青岛天主教堂制作了一台拥有二千多音管的大型管风琴，为亚洲教堂之最。

| 1948年，里格尔管风琴厂被国有化，而后又与另一家国有琴厂葛罗斯管风琴制造厂合并，形成了今天的里格尔—葛罗斯管风琴制造公司。

|，1989
年北京开办亚运会前夕，里格尔管风琴厂为中国北京音乐厅设计制造了一台当时亚洲最大最壮观的管风琴。

北京音乐厅因此成为中国国内最早拥有体积最庞大的乐器——管风琴的专业演出场所，1994年，开始制作高品质的“雍伯”吉他乐器。

至2005年公司成立132年之际，里格尔—葛罗斯管风琴公司共生产制作3724架管风琴，分布在世界各地。

|可以说，里格尔—葛罗斯管风琴公司品牌享誉世界。

管风琴制造公司最初推出带有“里格尔-葛罗斯”商标的产品到今天已经超过130年历史。

从1873年开始，公司以“里格尔兄弟”的称号变得有名。

在维也纳和巴黎的世界博览会上展示自己的乐器，成了通往国际教士和世界名人的荣耀入口。

弗朗茨• 约瑟夫一世授予里格尔骑士十字勋章，并册封公司为“帝国和皇家管风琴供应商”。

同样，教皇利奥十三世册封里格尔为圣灵骑士。

有这样良好的基础，公司成长贯穿了所有时期，经过了两次世界大战，直到今天。

这些是公司早期的一部分重要乐器：
维也纳，音乐厅 116音栓奥地利萨尔茨堡，莫扎特音乐学院 80音栓奥地利布达佩斯，加冕大教堂80音栓匈牙利维堡，天主教堂76音栓芬兰蒙得维的亚，大教堂 60音栓乌拉圭布宜诺斯艾利斯，圣灵教堂 46音栓阿根廷考纳斯，音乐学院 43音拴立陶宛耶路撒冷，圣墓教堂 40音栓巴勒斯坦阿雷格里港，教堂 28音栓巴西罗马，圣玛丽亚教堂 25音栓意大利
二战后，合并的里格尔-葛罗斯继续管风琴制造，重新赢回公司在战前的声誉。

1945年到九十年代，公司建造了600台有编号的作品，下面是最为著名的乐器：
布拉迪斯拉发，音乐厅84音栓斯洛伐克布拉格，鲁道夫宫音乐厅 70音栓捷克莫斯科，柴可夫斯基音乐厅 80音栓俄罗斯布加勒斯特，广播大楼 87音栓罗马尼亚塔林，爱沙尼亚音乐厅 67音栓爱沙尼亚开罗，音乐学院 60音栓埃及埃里温，音乐厅 62音栓亚美尼亚敖德萨，州剧院 35音栓乌克兰喀山，音乐学院 49音栓哈萨克斯坦
圣彼得堡，音乐厅 64音栓俄罗斯
奥洛穆茨，圣莫里斯教堂（重建）94音栓捷克
近年来里格尔-葛罗斯管风琴进入小教堂、礼拜堂、大教堂，也进到学校、音乐学院、剧院和大音乐厅。

这是这一时期的一部分代表：比得哥什，音乐厅 49音栓波兰塔尔图，音乐厅 47音栓爱沙尼亚布拉迪斯拉发，广播大楼 89音栓斯洛伐克布拉格，文化宫 87音栓捷克加里宁格勒，音乐厅 44音栓俄罗斯兹林，音乐厅 45音栓捷克夏科夫，音乐厅 48音栓乌克兰伏尔加格勒，音乐厅 65音栓俄罗斯阿拉木图，音乐厅 74音栓哈萨克斯坦克尔诺夫，音乐厅 40音栓捷克北京，音乐厅 63音栓中国克拉根福，教堂 57音栓奥地利布拉格，音乐学校 41音栓捷克伟顿，大教堂 22音栓美国首尔，圣乐教堂 52音栓韩国圣马克西姆，教堂 22音栓法国广州，星海音乐厅 84音栓中国希尔施霍伦，教堂 35音栓德国
查尔斯顿，西弗吉尼亚，卡那瓦，长老会教堂 28音栓圣约瑟夫教堂 11音栓德国首尔，教堂 43音栓韩国军浦，教堂 39音栓韩国伊利诺伊，信义会三一堂41音栓美国俄斯特拉发，音乐学院，音乐厅 48音栓捷克丽川，长老会第一教堂 38音栓韩国菲尼克斯，亚利桑那，教堂 39音栓美国克罗斯诺，教堂 25音栓波兰美国贝洛伊特，威斯康辛，公理会第一教堂 74音栓美国首尔，卫理会教堂 33音栓韩国
克拉克斯维尔，田纳西，麦迪逊街，卫理会联合教堂87音栓美国莫比尔，阿拉巴马，政府街，长老会教堂 75音栓美国阿拉巴马，浸信会第一教堂 69音栓美国罗切斯特，明尼苏达，圣约翰教堂 71音栓美国天主教堂 13音栓斯洛伐克帕尔杜比采，音乐学院 47音栓捷克萨凡纳，佐治亚，长老会独立教堂 40音栓美国
自从有作品编号开始，到现在公司共建造了3724台管风琴。

除了建造新的机器，里格尔-葛罗斯还从事为年代久远的管风琴全面翻新和重建。

公司的目标是高级材料的乐器拥有极其丰富的音色，让所有的顾客、听众和专家感受到巨大的满足。

第二篇：小常识
小常识
1、市花：北京——月季花、洛阳——牡丹花、香港（1997年7月1日，香港回归祖国）——紫荆花、澳门——莲花、成都——芙蓉花、绵阳——月季花
2、毛泽东主席给雷锋同志的题词是：“向雷锋同志学习。

”
3、北京有名的公园有：颐和园、圆明园、天坛、北海、景山、香山等等。

长城、故宫是世界闻名的古代建筑，人民大会堂、国家图书馆、中华世纪坛、首都国际机场是著名的现代建筑。

4、我国有56个民族，比如汉族、藏族、回族、壮族、傣族、白族、蒙古族等。

有北京、上海、天津、重庆4个直辖市，香港、澳门2个特别行政区，黑龙江、河北、广西、海南、四川、台湾等28个省、自治区。

5、邮票被称为“微型百科全书”。

世界上第一枚邮票出现在1840年的英国。

1848年英国的阿切尔发明邮票打孔机。

中国第一枚邮票是1878年清政府发行的大龙邮票。

6、节气歌：春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

（立春雨水惊蛰立夏小满芒种立秋处暑寒露立冬小雪大雪结语春分清明谷雨夏至小暑大暑秋分白露霜降冬至小寒大寒）
7、唐朝戴嵩喜欢画牛，他画的《三牛图》、《归牧图》是两幅名画。

我国现代的齐白石喜欢画虾，徐悲鸿喜欢画马，李苦禅喜欢画鹰。

8、安徒生是丹麦著名童话作家，《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》、《海的女儿》，《丑小鸭》、《拇指姑娘》都是他有名的作品。

《格林童话》是德国的格林兄弟搜集整理的，其中《灰姑娘》、《小红帽》，《白雪公主》、《勇敢的小裁缝》都是有名的作品。

还有英国的王尔德童话，德国的豪夫童话，中国的叶圣陶、张天翼童话都是很有名的。

9、张衡发明的地动仪是世界上第一台测定地震方向的仪器。

10我国古代四大发明是：造纸术、印刷术、火药、指南针。

我国
现代科学家钱学森和邓稼先同其他科学家一起攻关，研制出了原子弹、氢弹，并把卫星送上了天。

11、李四光是我国著名的地质学家，根据他的研究成果，我国先后找到了大庆油田、胜利油田、华北油田等大油田，摘掉了“中国贫油”的帽子。

12、宋庆龄曾经担任中华人民共和国副主席，名誉主席，被海内外公认为20世纪最伟大的女性之一。

《儿童时代》杂志是在她的关心下创办的。

为纪念她，1982年5月，我国成立了宋庆龄基金会。

13、孔子，名丘，字仲尼，生活在春秋时代，是我国伟大的思想家和教育家。

据说有弟子三千，其中72人名气很大。

他的弟子把他的言行记录下来，编成《论语》。

14、赵州桥，又叫安济桥，是隋朝石匠李春设计和参加建造的，距今已经有1300多年了。

清明上河图是北宋张择端画的，距今已经有800多年了。

15、十二生肖：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪
16、每年的12月25日是西方的圣诞节，庆祝活动从12月24日晚上的圣诞夜开始，一直持续到第二年的1月6日。

17、2001年7月13日，我们申办2008年奥运会成功了。

18、绵阳的风景区：富乐山、西山、南山烈士陵园、南湖、白水湖、罗浮山、千佛山、鲁班水库、白龙宫、猿王洞；四川风景区：峨眉山、九寨沟、青城山、西岭雪山、都江堰、天台山、碧峰峡、黄龙风景区；世界遗产：颐和园、长城、秦兵马俑、九寨沟—黄龙风景区、第三篇：小常识
铁路订票网站12306
主要查找出在“四风”方面存在的突出问题及具体表现。

在形式主义方面，调查研究不深入；会风文风问题不少；有的决策脱离实际；对解决人民群众关心关注、反映强烈的突出问题的责任意识不强；部门利益化现象还时有发生。

在官僚主义方面，贯彻落实科学发展观、树立正确政绩观方面还有差距；对重大问题的研究和统筹推进各项工
作不够；制度建设和抓落实差距较大；服务基层意识不强；对一线职工关心不够；干部工作还有不足。

在享乐主义方面，艰苦奋斗精神有所淡化；党风廉政建设抓得不够。

在奢靡之风方面，党组成员对自身要求还不够严格；差旅费、会议费等报销审批需进一步加强。

针对存在的问题，部党组从理想信念、宗旨意识、党性修养、纪律观念等方面，深刻剖析原因。

围绕着力抓好整改，从以改进调研为抓手推进作风建设、以转变职能为契机促进政风转变、以全面提高干部队伍素质为目标加强干部队伍建设、以制度落实为出发点推进廉政建设等方面，提出下步努力方向，推动教育实践活动深入开展。

随后，姜伟新同志联系成长经历和工作经历等带头对照检查、开展自我批评，党组其他同志逐一进行对照检查，认真深刻地查找了自身在“四风”方面存在的问题，进行自我批评。

第四篇：中秋节小常识
中秋节来源与发展
每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

这是一年中秋季的中期，所以被称为中秋。

根据中国的农历时间，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。

八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，完整无缺。

人们也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。

所以，中秋又称“团圆节”。

“秋暮夕月”是我国自古的习俗。

夕月，即祭拜月神。

到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。

设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。

同时也因此夜家里的各个成员都聚首一堂，团团圆圆，食物自然丰盛，不仅祭月，还祝福家庭幸福美满。

中秋传说之一：嫦娥奔月
相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，射日英雄后羿射下九个太阳，为民造福。

后羿机缘巧合到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，得到一包不死药。

据说，服下此药，能即刻升天成仙。

然而，后羿舍不得撇下妻子嫦娥，让嫦娥收藏起来，不料被小人窥见。

小人借后羿外。