张好好诗并序译文
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
张好好诗并序译文
《张好好诗并序》是唐代文学家杜牧的一篇诗歌和序文,描述了他在洛阳遇到一位名叫张好好的女子,她曾经是歌舞艺人,但如今已经沦为他乡之客,在当地以卖酒为生。
以下是《张好好诗并序》的译文:
(诗歌部分)
主公顾四座,始讶来踟蹰。
吴娃起引赞,低徊映长裾。
双鬟可高下,才过青罗襦。
盼盼下垂袖,一声雏凤呼。
繁弦迸关纽,塞管引园芦。
众音不能逐,袅袅穿云衢。
主公再三叹,良夜更欢娱。
(序文部分)
大和八年,小杜在洛阳与张好好不期而遇,此时的张好好已经沦落为他乡之客,以当垆卖酒为生。
杜牧感慨万分,写了一首五言长篇《张好好诗》。
《张好好诗》创作具体时间是大和八年,即834年。
杜牧诗文选译,成都:巴蜀书社,1991:40-47;罗时进编选,杜牧集,南京:江苏人民出版社,2008:125-126。