严谨、规范、精美、纯熟——屠岸十四行诗概论

严谨、规范、精美、纯熟——屠岸十四行诗概论
鲁德俊;许霆
【期刊名称】《创作与评论》
【年(卷),期】1993(000)006
【摘要】曾几何时,十四行体在中国当代诗坛上销声匿迹了若干年之后,沐浴着新时期的阳光又开始复苏了。

翻译家兼诗人屠岸的十四行诗的大量发表和出版,正是这一繁荣景象的可喜标志。

由于它的形式是一种既古老又新颖、既熟悉又陌生的异物,所以格外引人注目。

其实屠岸早在四十年代初就尝试十四行诗的写作,至今已有五十年的创作历史了。

加之他于五十年代初翻译出版的《莎士比亚
【总页数】6页(P41-46)
【作者】鲁德俊;许霆
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】I0
【相关文献】
1.屠守锷:严谨、严肃、严格 [J], 谭邦治
2.莎士比亚十四行诗译本评析——以梁实秋和屠岸译诗为例 [J], 王欣欣
3.吕进教授致屠岸先生治丧工作办公室的唁函 [J], 吕进;
4.莎士比亚诗歌翻译中的文化取向——屠岸和辜正坤比较研究 [J], 李正栓;王心;
5.绵密深厚精美严谨--再读《背影》 [J], 贾玉琦
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。