英语女性语言概述

DOI : 10. 14058 /j . cnki . tzxk. 1992. 02. 018
第
1
卷第 年
5
期
o u r n a
驻 马店师专学报
l
o
杜会科学版
n
)
V C
o
o
l
。
7
No
Y
.
2
月
Zh
u
m
a
d i
a
T
e a
e
h
e r , 5
l
le
g
e
M
a
1 992
英
语
女
性
刘
语
书 栋
言
概
述
“
说 话 人 为 了 在 高 度 复 杂 的 多 维 社 会 空 间 中确立 自 己 的位 置 就 要 对 语 言 形 式 进 行 选 择
9
,
有 语言风 格方 面的 (
。
、
1
一
8
)
,
也 有语 言 结 构 或 句 法 方 面 的
:
6 一1
)
,
他 们 共 同 构 成 女 性 语 言 的 整 体特 征
回 避 言 语 武 断 和 锐气十 足
。
语 言风 格 特征 表 现 为
、
女 性 说 话柔 和
、
避
免触 犯他 人
、
、
谨 防过 分 自信 的 流 露
ta g th
o n
。
u e s
ti ti
o n s
m in t
o r e
m
ti
e n
t ha t
o
n
d
o
.
、
o
e n
`
u s e
e
u e s
o n
o n a
o n
ma k
e
a
n
in f
o r
m
a
ti
v e
s
ta t
e
m
e n
t
i 爪p li e d q
12 13 14 15
、
u e s
t i
o
m m m
法
,
索德
( F
a s o
ld
1965
) 曾言
在 下 层 中 产 阶 级 当 中 女子 在 发
。
x 〔
〕
、
〔〕
a
、
〔 〕 等元 音 时
,
。
其 舌位 向 前 推 移 的 人 数大 大 超 过 男 子
i 3
、 、
G 麦柯 爱 德 华 兹 ( M a r y
G
.
Mo E dwa r d s
) 的观点
,
女 性语 言 的 特 征 似
.
:
Sp Be A B E B A
,
e a
k
s o
ftl y
s
.
2
、
A
o n
v
o
id
e o n
t
r a
d ie t i
n
g
o
th
e r s
s u
bm is
i
u
v e
in
t i
别差 异
以 下 我 们 试 从语 音
。
语 法 和 词 汇 三 个 平 面 通 过 语 言 性 别 差 异 的 比 较进 一 步 分 析 女 性
语言 的 特 征
语 音特 征
:
在 男 子 和 妇女 使 用 同一 种 语 言 变体 时
,
,
妇 女除 比 男 子 说话 柔 和
,
、
文 雅 和 更喜
欢使 用 疑 问 语 调 外
, ,
,
显示 自 己 的 形 象 和 作 用
, ,
在 使 用 一种 有 别 于 男 性 的 具 有 自
— 学 者 撰 文 立 著 评 述 和 分 析 女性 语 言 及 其 影 响
展 示 了 女性 语 言 研 究 的 发展 前 景 Nhomakorabea。
身特 点 的 语 言
从 社会 语 言 学 观 点讲
称 女 性语 言 变 体
,
倾 注 较 多 的 热情 和 自发情 绪
于 交 际 中 维 护 他 人 的 尊 严 和 珍 视 他 人 的 价 值 等 女 性 语 言 在 语 言 结 构 或 句 法 上 的 特 征具 体表
现在
9
6 诸项 目 上 一1
。
。
两 性语 言 在 实 际 运 用 过 程 中
、
其 语 言 风 格 和 语 言 结 构 表现 出 明显 的 性
th
d
d ig
i ty
:
.
此外
9 10 一1
a n
、
在 语 言 内部 结 构 方 面
o
女 性 语 言 还有 其 它 一 些 具体 特 征
ti
o n s
W W W W W W W
m m m
e n
u s e
th
e
q q q
u e s
t
r u e
t
u r e
m
o r e
th
a n
m
e n
d
o
.
、
o
e n
u s e
所 使 用 的 元 音通 常 比 男 子 使 用 的 元 音 更 趋 向 于 极端
,
尤 其 在 美 国 英语 的
,
一些地 域 方 言 中 更 是如 此
;
即 她们 发 的 高 元 音 比 男 子 发 的 高元 音 舌位 更 高
, , ,
她 们 发 的低 元 音
。
比 男 子 发的 舌位 更 低 如果 是前 元 音 和 后 元 音 妇 女 发 的 元 音 比男 子 发 的 舌 位 更 前 或 更 后
e n
u s e
q
a
u
a
l i fi e
r s
m m
o
r e
th t ha
a n
m m
n
e n
do d
e n o
.
.
、
o
e n
u s e
e c t d压 iv n
e s
o r e
n
e n
、
o
e n
.
u s e
i
t
e n s
if i
e r s
m
o r e
t ha t
,
m
r
d
o
.
、
o
me
:
n
u s e
a e
wa t
o
m th k
q
a n
po
o n s
n
n
ity i
n
in
o r
mm
o n
u n
iea t io
e
n
.
、
e
t
a
f
r a
id
a s
u e s
t i
a
f
o r
f
m
a
a
ti
n
a
m d
n
la
r
i fi
e a
t i
o n
。
、
e e e
p t
o
th
e r s
a s
i
n
div idu
,
ls
w ith
w
o r
e e
p ta b l
e
u e o r
r e e
g
a
m ma ti
e
a
l
e
o n s
t
r
u
e
ti
o n
mo
r e
t
ha
n
文稿收到 日期
19 9
1 一 1 2一 2 9
刘书栋
】 11e o
。
英语女 性语 言概 述
o
me W
u s e
o
i
e
o
m
s
o
e o
m m
u
i
e a
io
a
m
e
o
-
上 述 女性 语 言 的 诸多特 征 (
,
,
”
,
“
以 异 常敏 感 的 方 式 运 用 其 语 言
以 期 传递 包 含在 他 们 语 句意 义 中 的 信息
”
。
。
换句 话说
,
每一
句 话 可 以看 作 是说 话 人 采 取 的 确 定 自 己 身 分 的 行 动
重要 参与 者
,
女性
,
,
作 为同一 语 言集 团 社会 交 际 的
。
为确立 自 己的 位 置 女性 语 言
多年来
,
国 内外 语 言
,
为 女 性 语 言 的 描 写 和 评价 开 辟 了 新 的路 子
, 。
本 文 旨在概 述女 性 语 言 特 征 及 其 产 生 的 原 因
在此基础 上
试 评 女性 语 言 的 地 位 和 作 用 及 新 的 性 别 语 言 观 的 形成 一
、
女性 语 言 特 征
.
据 调查 和 M 可归 纳 为
e
e o
m m
u
n
i
e
a
ti
n
.
4
5 6 7 s
、
v
o
id
a r e
l in g
o
i
s
a s s e r
t i
o n
a
d
a
gg
r e s s
io
n
.
,
e
w
f m
q iv i
o r e
n
g
r
e u e s
o
f d
s
t
s
r o n
g ta
s e
lf
e
一
e o n
fide
c o
n
c e
.
、
x
h ibit
n o