习语up to用法小议

.
是 … … 义 不 容辞 的 是 … … 的 职 责
’5
,
u
p
to
u s
t
o
g iv
e
t
he m
a
ll
t
h
e
he l p w e
e a n
.
。
我 们 现 应 尽 一切 力 量 帮助 他 们
6
.
达 到 接 近 于 可 与 … … 相 比 及得 上
e
;
;
,
H
li v
u
e s
u
p
to
h i s in
a r e u
;
e ll s
u
p
t o
50 5
,
0 00
e o
pie
。
s
a
m
o
n t
h
.
他们每月能卖多达
万部拷贝
一
30
一
a 5 e u o e 5 u o n o o
. 。
1
.
,
,
;
e
5
u
o
s
o
a
e s
a
a
n
.
。
.
,
“
.
”
。
H
I 4
.
e
15
n
’
n o
t
u
p
t
u
o
hi s
t
o
w
o
r
k 他 不 胜 任他 的工 作
t
o
.
。
do
(
t
fe
e
l
p
go
,in gw源自o rkt
o
da y
.
.
我 今天 身体 不适 不 能 去 上 班
。
美 )取决 于
到 达某一程 度 深度 地位等
e r
Ev
yo
n
e
w
o r
ks
,
fr o m
,
t
he bo y w h
。
o
s
w
e e
p
s
t
h e fl o
o r
u
P
t
o
t
l飞 e P r e s id
e n
t
,
从 扫 地 工 起 上 至总 统 人 人 都 劳 动
8 T
.
,
(指数量 ) 不 多 于 多达 he y
e a n
( 月刊) 《 英 语知 识 》
19 9
年第
5 7
期 ( 总第
9
期
)
习 语
up
o
用 法 小 议
山东
.
孟祥 吉
, “
在英语 中
” 口 …… 女
, ’
u
p
o
算得 上 是 一 个使 用率 极 高 的 习 语 其 基 本 意 义 是 直 到
n e v e r
直 到 现 在 我还 没 有 见 过 他 一 但 是 它 的 意 义 远 比这 要 丰富 得 多 现 将 其 常 用 词 义 简述 如 下
e o
m
o
e
.
。
他 量 入 为 出地 度 日
m p le
,
If y o
r
g
o o
ds
p
t
s a
t
he y
s
h
o u
ld
s e
ll
r e a
d il y in
t
ll
e
m
a r
ke
t
.
如果 你们 的 货 跟 样 品 的 质 量 一样 好 那 么 它 们在 市 场 上 应该 有 很 好 的
。
,
销路
7
. 、 、 。
,
Up
t
o
n o
w
l
’
v e
me
t
h im
。
忙 于 从 事 于 ( 通 常 指 干 坏 事 且 多 用于 口 语 中 ) 密谋 p t ? 他正在 Wh t 1 h 做什 么 ? p t g od H 1 他 尽干 坏 事 p t g i H 1 hi ld g m 他 又 在耍 弄 老 花 招 了 3 与 系 动词 连 用 表示 胜 任 适 于 等 意 义
e n
Wh
It 15
yo p
t
u
c u
t
t
一 e
h h
e
须 由… … 决 定
r a s s
g
t
15
y
o u
u
p d
t
o
y id
e
o u
.
你什 么 时 候 割 草 由 你 自己 决 定
o
u
o
y
o u
w
h
e r
e e
t
t
a
k
e
t
he io b
.
。
你 是 否 决 定 要这 份工 作取 决 于 你 自己
5 It