医院常用中英文对照研究

医院常用中英文对照研究
1.院内科室名称
中文英文
急诊科 Emergency Department
内科 Internal Medicine Department 外科 Surgery Department
产科 Obstetrics and Gynecology Department
骨科 Orthopedics Department
耳鼻喉科 Otolaryngology Department
眼科 Ophthalmology Department
口腔科 Dentistry Department
2.常见病房和设施名称
中文英文
病房 Ward
手术室 Operating Room
ICU Intensive Care Unit
放射科 Radiology Department
检验科 Laboratory
药房 Pharmacy
门诊部 Outpatient Department
护士站 Nursing Station
3.病人病情表达
中文英文
不舒服 Unwell
头痛 Headache
发烧 Fever
咳嗽 Cough
呕吐 Vomiting
腹痛 Abdominal pain
胸痛 Chest pain
气短 Shortness of breath
4.医生询问
中文英文
您有什么症状? What are your symptoms?
您有过敏史吗? Do you have any allergies?
您的家族有什么疾病史? Does your family have any medical history?
您是否有过手术? Have you ever had any surgery?
5.医生建议和指导
中文英文
您应该多休息。

You should get more rest.
您需要做一些检查。

You need to undergo some tests.
您需要进行手术。

You need to have a surgery.
住院观察。

You need to be hospitalized for observation.
请遵循医嘱。

Please follow the doctor's instructions.
6.疾病诊断和治疗
中文英文
肺炎 Pneumonia
腹泻 Diarrhea
糖尿病 Diabetes
高血压 Hypertension
心脏病 Heart Disease
癌症 Cancer
手术 Surgery
化疗 Chemotherapy
放疗 Radiotherapy
以上只是医院常用中英文对照的一部分内容，通过深入研究医院常用中英文对照，可以帮助医务人员更好地应对国际化医疗环境，提供更好的医疗服务。