Rehabilitation (Part 2)-参考译文

Lesson 2: Rehabilitation（2）( 康复（下）)
实习护士：康复护理是一项重要的工作，那护士在康复训练中起什么作用呢？
护士：首先，你必须认清护士应起的作用。

首先要达到的目标是使残疾人恢复到理想的健康水平，使他们回到家
和回到社区后能生活自理并从事工作。

实习护士：假如我护理这样一个病人，我应采取什么态度？护士：护士的态度对病人的病情好转影响很大。

重要的是对病人潜力要有信心，使病人相信自己能够恢复健康和
一定程度的活动能力。

实习护士：我一定认清护士所应起的作用，采取正确的态度。

护士：为完成此项任务，你必须达到一定的目标。

这些目标包括：
①巩固和保持病人现有的功能。

②预防进一步损伤。

③帮助病人和家庭解决心理上存在的问题。

④促使病人发挥潜力，鼓励和教育病人进行自我护理。

⑤采用有效方法对病人进行帮助。

⑥帮助家庭正确对待处境，并取得必要的帮助。

同时你
必须自始至终注意基础护理。

实习护士：好的，我会记住的。