法语衣物词汇

法语实用生活衣物词汇及对话
==============================
A
accessoire-m 配饰
fibre acrylique 晴纶
alpaga-m 羊毛织物
anorak-m 滑雪衫
attache-f 系扣用品
B
ballerines-f 平底轻便女鞋
batiste-f 细麻布
beret-m 贝蕾帽
bibi-m 女式小帽
bijouterie-f 首饰
blanchisseur-m 洗衣工
blouse-f tt 工作罩衣
blouson-m 夹克衫
boa-m 毛皮或羽毛的长围巾
bob-m 阔边遮阳帽
bonnet-m 无边软帽
bonnetterie-f 针织品
botte-f 长统靴子
boucle-m 环
boucle d'oreille-m 耳环
bourse-f 线包
bourette de soie-f 锦绸
braguette-f 门襟
bretelles-f (男裤)背带,(妇女内衣)吊带broderie-f 刺绣品
C
caban-m 厚衣料的无帽短大衣cachemire-m 羊绒大围巾
calecon-m (男)短衬裤,女用针织紧身长裤calicot-m 平布,白布
capuchon-m 风帽,帽兜
casaque-f 上衣,女式段上衣
casquette-f 大盖帽
catalogue-f 商品一览表
ceinture-f 裤带,腰带
chale-m 披肩
chapeau-m 帽子
chasuble-f 祭披式无袖衣服chaussettes-f 短统袜子
chaussure-f 鞋,靴子
chef d'atelier-m 车间主任
chemise-f 衬衫,男式衬衫
chemise de nuit-f 长睡衣
chemisier-m (长袖)女衬衫
chic-m 漂亮,优雅
col-m 衣领
collant-m 紧身衣,紧身裤
confection-f 制作,现成衣服contrefacon-m 伪造品
costume-m 服装,(成套的)男式西服coton-m 棉布
couleur-f 颜色
coupe-f 裁减
coutil-m 人字斜纹布
couturiere-f 女裁缝,缝衣女工
createur de mode 时装设计师
crepe-m 绉布,绉纱
crepon-m 重磅绉纱
culotte-f (女用)短衬裤
S’habiller 穿衣
Se déshabiller 脱衣
La taille 身材
La pointure 尺码
La mesure 人体尺寸
Le tour de poitrine 胸围
Le tour de hanches 臀围
Le tour de taille 腰围
L’encolure n.f 领圈尺寸
La mode 时装
à la mode 流行
élégant,e 漂亮的
un prêt-à-porter 成衣
un modèle 模特儿
un mannequin 人体模型，模特儿ample 宽大的
étroit,e 窄小的
moulant,e 紧包的
long,gue 长的
court,e 短的
la couleur 颜色
voyant,e 鲜艳的
sobre 朴素的
démodé,e 过时的
parler toilette 谈论穿着
être en grande toilette 穿着盛装être endimanché穿节日服装
se mettre en blanc 穿一身白
la fermeture éclair 拉链
la cape 披肩
le faux-col 活硬领
le cache-nez 围巾
le manchon 手笼
la bretelle 背带
la boutonnière 领扣
le bouton 纽扣
le fichu 头巾
une agrafe 搭扣
la ceinture 腰带
la cravate 领带
le porte-jarretelles 吊袜带
la ****d de cravate 领带结
le ****d papillon 蝴蝶领结
le mouchoir 手帕
la genouillère 护膝
le disciplinaire 风纪扣
le foulard 头巾
常用语
Elle aime suivre la mode. 她喜欢赶时髦
Cette année, la jupe rouge est en vogue. 今年流行红裙子
Cette couleur est très à la mode cet été. 这种颜色今年夏天非常流行Cette veste est démodée. 这件衣服过时了
Il est toujours bien habillé. 他总是衣冠楚楚
Cette couleur ne me convient pas. 这种颜色不适合我
Qelle est votre tour de taille? 您的腰围多少？
C’est un vêtement serré à la taille. 这是一件收腰的衣服
服装
1） La veste 上衣
L’habit (m.) à la mode 时装
Le vêtement sur mesure 定做的服装
Le prêt-à-porter 成衣
Les vêtements civils 便服
Les vêtements militaries 军服
Les vêtements de tous les jours 常服
Les vêtements de travail 工作服
Les vêtements (de) sport 运动服，休闲服
Les vêtements du dimanche 出客衣服，节日衣服
Les vêtements d’hiver 冬装
Les vêtements legers 夏装
Les vêtements de demi-saison 春秋季服装Les sous-vêtements 内衣
Le manteau 大衣
Le manteau d’hi ver 冬大衣
Le manteau de demi-saison 夹大衣，春秋大衣Le manteau fourré皮里大衣
Le paletot à col de fourrure 翻皮大衣
Le manteau ouaté棉大衣
Le mantelet 女式短大衣
Le pardessus à manches raglan 套袖式男大衣La pelisse 皮袄
Le par-dessus 男式外套
La blouse de travail 工作服
Le bleu 蓝工作服
L’imperméable (m.) 雨衣
Le trench-coat 有腰带的雨衣
L’inperméable (m.) raglan 套袖式雨衣
La pelerine de cycliste （骑自行车用）雨披Le costume de gar çonnet 童装
La redingote 男子礼服
Le smoking 无尾常礼服
La tenue de vol 飞行服
La tenue de campagne 战地服
La grande tenue 军礼服
L’habit de soirée 男式晚礼服
La robe de soirée 女式晚礼服
Le frac 燕尾服
Un uniforme 制服
Le complet 一套西服
Le tailleur 一套女西服
Le veste 上衣
La jaquette 女式紧腰上衣
Le veston 男短外衣
Le veston droit 单排扣上衣
Le veston croisé双排扣上衣Les tweeds (m.pl.) 花呢西服
Le gilet 西服背心
La tunique 长袍
La redingote chinoise 马褂
Le kimono 和服
Le costume de chasse 猎装
Le blouson 茄克
L’anorak (m.) 滑雪衫
Le tricot de laine 毛线衣
Le pull-over 套衫
Le cardigan 羊毛开衫
Le gilet de laine 毛背心
2) le sous-vêtement 内衣
le pyjama 睡衣
le peignoir 浴衣
la chemise 衬衫
le chemisier 女衬衫
la chemisette 短袖衬衫
être en bras de chemise 只穿睡衣la chemise de niut 长睡衣
la chemise de sport 运动睡衣
la chemise de femme 老式女衬衣le linge de corps 内衣
le linge de soie 绸衬衣
le maillot 紧身内衣
le maillot de bain 游泳衣
le cale çon de bain 游泳裤
le bikini, le deux-pièces 比基尼le monokini 女游泳裤
le collant 紧身裤，连裤袜
le gilet à encolure ronde 圆领衫
le tee-shirt T恤衫
la camisole 短袖汗衫
le jersey 棉毛衫
le maillot molletonné绒衣
le corset 女紧身衣
le soutien-gorge 胸罩
le boléro 女用短背心
le corsage 胸衣
le pantaloon molletonné绒裤
le cale çon long de cotton 棉毛裤
le slip （女式）三角裤
la culotte, le cale çon 衬裤，短裤衩
le pantalon périodique 卫生裤，月经裤3) le pantalon 长裤
le pantalon de dame 女式长裤
le pantalon à bas évasé喇叭裤
le pantalon de toile bleue 劳动布长裤enfiler son pantalon 穿长裤
le pantalon fuseau 滑雪裤
le (blue-) jean 牛仔裤
la cotte 工装裤
la culotte de cheval 马裤
les culottes longues 长裤
le short 短运动裤
la barboteuse 婴儿连衣短裤
4) la jupe 裙子
la robe 连衣裙
le jupe large 宽裙
le jupe ajustée 窄裙
la jupe plissée 褶裙
le jupe à fronces 百褶裙
la mini-jupe 超短裙
le jupon 小裙，衬裙
la combianison 长衬裙
laa jupe-culotte 裙裤
la jupe à bretelle 背带裙
la robe chinoise 旗袍
5）les chaussettes 袜子
les bas 长统袜
les bas pur-fil 线袜
passer ses bas 穿袜
les mi-bas 中筒袜
les socquettes (f.) 短袜
les socquettes de nylon 尼龙短袜
les choussettes de laine 羊毛袜
6） les gants 手套
les gants de laine 羊毛手套
les gants de cuir 皮手套
les gants fourrés 毛里手套
les gants de boxe 拳击手套
mettre des gants 戴手套
retirer ses gants 脱手套
la mitaine 露指手套
la moufle 连指手套
常用句
Je voudrais me faire un manteau sur mesure. 我想定做一件大衣
Est-ce que je peux essayer ce complet? 我能试这套西装吗？
Je crois qu’il est trop étroit po ur moi. 我觉得它太小了
Avez-vous un tee-shirt à ma taille ? 你们有没有我这个尺寸的T恤衫？
Est-ce que vous pouvez me montrer quelques modèles ? 您能给我看一些样子吗？Quand dois-je revenir pour l’essayage ? 我什么时候来试穿？
Cette veste me va très bien . 这件衣服很合我的身
Beaucoup de jeunes portent le jean . 许多年轻人穿牛仔裤
Ce jeune homme a toujours une tenue négligée . 这个年轻人总是衣着随便
Pour cette reception, on doit être en tenue de soirée ou en tenue de ville ? 参加这个招待会应该穿晚礼服还是便装？
3 les chaussures et les chapeaux 鞋，帽
1） les chaussures 鞋
les souliers (m.pl.) （皮）鞋
les souliers plats 平跟鞋
les souliers à talons hauts 高跟鞋
les souliers montants 高帮鞋
les souliers à bouts ronds 圆头鞋
les souliers à bouts pointus 尖头鞋
les moccasins 船鞋
les souliers à semelles en cuir 皮底鞋
les souliers à semelles en caoutchouc 胶底鞋
les souliers à semelles de crêp 绉胶底鞋
les chaussures en (de) cuir 皮鞋
les chaussures en tissu (de toile, de cotton) 布鞋
les chaussures boutonnées 搭扣鞋
les chaussures en caouthouc 胶鞋
les chaussons (m.p.l.) 软底鞋，便鞋
les souliers de sport 运动鞋
les souliers de tennis 网球鞋
les chaussons de danse 舞蹈鞋
les souliers de ballet 芭蕾舞鞋
les souliers ferrés 钉鞋
les sandals (f.pl.) （塑料）凉鞋
les espadrilles (f.pl) 布凉鞋
les sandalettes (f.pl) de dame 女式凉鞋
les mules (f.pl) 拖鞋式凉鞋
les pantoufles (f.pl) 拖鞋
les pantoufles en feutre 毡拖鞋
les babouches (f.pl) 皮拖鞋
les sandals en caoutchouc micro-cellu-laire 微孔塑料拖鞋
les pantoufles brodées 绣花鞋
les socques (m.pl.) 木屐
les sabots (m.pl) 木鞋
les sandales de paille 草鞋
les savates (f.pl.) 破旧的鞋，拖鞋
les bottes (f.pl.) 靴子
les bottes basses 短筒靴
les bottes à tige haute 长统靴
les demi-bottes,les bottines (f.pl.) 半统靴les bottes de dame 女长统靴
les bottines de dame 女半统靴
les bottes de caoutchouc 胶靴
les bottes de feutre 毡靴
les bottes de cavalier 马靴
les bottes de chasse 猎靴
la tige 靴筒
la pointure 鞋号
le modèle de soulier 鞋样
la semelle 鞋底
la semelle intérieure 鞋垫
le talon 鞋跟
la claque, l’empeigne (f.) 鞋面
le quartier 后帮
la languette 鞋舌
le clou à brodequin 鞋钉
le lacet 鞋带
le cirage 鞋油
la brosse à souliers 鞋刷
le chausse-pied, le corne à chaussures 鞋拔la forme 鞋楦
lacer ses chaussures 系鞋带
cirer ses chaussures 擦鞋
mettre ses chaussures 穿鞋
se déchausser; quitter ses chaussures 脱鞋
les souliers sur mesure 定做的鞋子
la numérotation unifiée de chaussures 统一鞋号le talon éculé(usé) 旧鞋跟
le fer du talon 后铁掌
le bout de fer 前铁掌
2） le chapeau 帽子
porter un chapeau 戴帽子
le chapeau de soleil 太阳帽
le chapeau d’homme (de femme) 男（女）帽le chapeau mou 呢帽
le bonnet 便帽
la toque 无沿帽
le chapeau à large bord 宽沿帽
le beret 贝雷帽
le chapeau de paille 草帽
la casquette 压舌帽
le chapeau haut de forme 礼帽
le chapeau melon, le melon 圆顶礼貌
le képi 法国军帽
le bonnet de fourrure 皮帽
le capuchon 风帽，皮猴帽
le bonnet ouaté棉帽
la casquette de sport 运动帽
le (chapeau de ) feutre 毡帽
le bonnet de bain 游泳帽
le bonnet de niut 睡帽
le béguin ,le petit bonnet 儿童软帽
les couvre-oreilles 耳帽
le panama 巴拿马草帽
la calotte 瓜皮帽，无边圆帽
la coiffe 女帽
la capeline 女用风帽
le bonnet de patineuse 溜冰帽
le calot 船帽
le carton à chapeau 帽盒
la pointure ,l’envergure (f.) 帽子号码
la visière 帽沿
le bord, la bordure 帽边
la doublure 帽里
le fond 帽顶
常用句
Pardon,où se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux? 对不起，请问鞋帽柜台在哪？
Bonjour monsieur, en quoi puis-je vous être utile? 您好，先生，我可以为您做什么？Montrez-moi cette paire de souliers, s’il vous plait? 请您把这双鞋给我看看。

Quelle pointure chuassez-vous?Je chausse du 39. 您穿多少号的鞋？我穿39号。

Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré. 这双鞋窄了点，脚尖也有点紧。

Avez-vous une pointure au-dessus? 你们有没有大一号的鞋？
Je suis désolé,cette paire de chaussures sont trop grandes pour moi. 很遗憾，这双鞋对我来说太大了。

J’en voudrais une paire avec une demi-pointure de moins. 我想要小半号的。

Est-ce que je peux essayer? 我能试穿吗？
Cette paire de chaussures vous vont très bien . 这双鞋很合您的脚
Les chapeaux rouges ne sont plus à la mode, la mode est aux couleurs claires. 红帽子已经不时兴了，现在流行的是淡颜色。

Alors donnez-moi un chapeau blanc. 那么就给我一顶白帽子吧
Les chapeaux blancs sont bien jolis,mais ils sont salissants. 白帽子很漂亮，但容易脏Voulez-vous me montrer un chapeau gris? Le gris a repris de mode cette année. 给我一顶灰帽子好不好？今年灰色又时髦起来了
Cette couleur est trop vive. Avez-vous des chapeaux en couleur plus foncée? 这颜色太刺眼了。

你们有没有颜色深一点的帽子？
Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint. 灰帽子和您的脸色一点都不配。

4 Les tissus 衣料
la cotonnade 棉织品
la toile 平布
la toile fine 细布
la grosse toile 粗布
la toile écrue 本色布，布坯
l’ étoffe (f.) teinte 染色布
le tissu à dessins , l’ étoffe à fleurs 花布
la cotonnade imprimée 印花布
le tissu imprimé à grands motifs de fleurs 大花布le batik 蜡纺花布
la cotonnade teinte à l’indigo 蓝花布
le tissu de droit fil 直纹布
la toile croisée, le coutil 斜纹布
l’ étoffe ecossaise 格子呢
l’ étoffe double face 双面布
le tissu de cotton 棉布
le tissu de cotton blanchi 漂白棉布
le tissu sans tisser 无纺布
la cotonnade imprimée 染色棉布
le tissu bon teint 不褪色的布
le calicot 细棉布，白布
la percale 高级密织薄纱
la percaline 丝光棉布
la popoline 府绸
le kaki 卡其布
le kaki à double côté, le kaki reversible 双面卡l’ étoffe duveteuse ,la finette 绒布
le velours (de cotton) frisé厚绒布
la flanelle imprimée côelée 凹凸印花绒布
la flanelette 平绒
le velours côtelé灯芯绒
le piqué凸纹布
l’ étoffe de jupe ,le tissu de sarong 裙布
la mousseline 平纹细布
la batiste 细麻布
le cloqué,l’ étoffe cloquée 泡泡纱
le tulle (à moustiquaire ) 蚊帐纱
la cretonne 提花装饰布
le chintz 印花家具布
le tissu d’ameublement 家具布
la gabardine de cotton 华达呢
le drill 直贡呢
la toile de lin 白帆布，亚麻布
la toile de chanvre 大麻布
la toile cirée 漆布
la toile en plastique ,le tissu plastique 塑料布le coupon 布头
une pièce d’ étoffe 一匹布
le tissu d’un seul tenant 独幅布
le horizontal 横幅
le vertical 竖幅
la grande largeur 双幅
le tissu uni 素色布
l’ étoffe à carreaux 方格布
le cotton quadrillé noir et blanc 黑白小格棉布l’ étoffe à pois 带小点的布
l’ étoffe à motifs bleu et rouge 红蓝花布
l’ étoffe gorge-de-pigeon 闪光布
le tissu resistant au frottement 耐磨的布
le canevas 帆布
la soirie 丝织品
le tissu de soie 绸料
le (tissu de )tussah 柞丝绸
le taffetas 塔夫稠
le croisé斜纹绸
le pongé茧绸
le tissu de soie et de cotton 棉绸
la mousseline de soie 平纹薄纺
le satin 缎
le satin broché花缎
la faille 罗缎
la satinette jacquart 提花贡缎
le brocart 织棉缎
le lame 亮光缎
la mousseline 纱
la crêpe 皱纱
la crêpe georgette 乔其纱
la satinette 羽纱
l’organdi (m.) 玻璃纱
la crêpe de Chine 双绉
la gaze 绫，罗
le velours de soie 丝绒
la soie grège 生丝
la soie filée 绢丝
la soie naturelle 真丝
la rayonne 人造丝
le seersucker 泡泡纱
la moiré水纹缎
le lainage 毛织品
le tissu de laine 毛料
le tissu pure laine 纯毛料
le drap 呢子
le whipcord 马裤呢
le melton 麦尔登呢
la gabardine 华达呢，轧别丁
la serge 哔叽
le tweed 花呢
la mousseline de laine 平纹薄花呢la cheviotte 啥味呢
la cheviotte ecossaise 苏格兰呢
le drill satin 横贡呢
le harris 海力司呢
la valetine 凡力丁
la tricotine 巧克丁
le doeskin 软羊皮革
le velours ordinaire 平绒
la flanelle 法兰绒
le velours à long poil ,la peluche 长毛绒la mohair 马海呢
la ratine 平纹结子花呢
l’angora (m.) 安哥拉呢
le cachemire 开司米
la laine à tricoter ,le fil de laine 毛线
le poil de chameau 驼毛
le tissu à chevrons 人字呢
le tissu à rayures 带条的料子
le tissu à carreaux 方格子料子
les fibres (m.pl) chimiques 化学纤维les fibres synthétiques 合成纤维
la viscose 粘胶纤维
le dacron 的确良
le tergal 毛的确良
le cotton-dacron 棉的确良
le polyester 涤纶
le nylon 尼龙
le vinylon 维尼龙，维纶
l’acrylique (m.) 晴纶
l’orlon (m.) 奥纶
le tissu mêlé混纺
le tissu mixte laine-nylon 羊毛尼龙混纺le vinylon-coton 维棉混纺
le tissu polyester-coton 棉涤纶
le tissu de fibranne 人造棉布
la fourrure 皮货，毛皮
les peaux (f.) et les cuirs (m.) 皮革
la fourrure de l’hermine (f.) 银鼠皮
la fourrure du petit-gris 灰鼠皮
la fourrure de la belette 鼬鼠皮
l’agneau (m.) 羔皮
le lapin 兔皮
le cuir du lièvre blanc 白兔皮
le chevreau 小山羊皮
le daim 鹿皮
le chamois 麂皮
le cuir cru ,la peau 生皮
le cuir de b***f, (de veau) 牛皮（小牛皮）
le cuir de buffle 水牛皮
le cuir de poulain 马驹皮
la peau de porc 猪皮
la peau de serpent 蛇皮
la peau de crocodile 鳄鱼皮
le cuir artifiiel, la moleskine 人造皮
常用句
Qu’est-ce qu’il vous faut, madame? 您要什么，太太？
Je désirerais un tissu pour une robe. 我想买块料子做连衣裙
Je voudrais voir quelques échantillons de cachemire . 我想看看开司米的样品
Avez-vous des tissus à carreaux,en cotton, et qui ne déteignent pas au lavage? 你们有没有洗了不褪色的方格子棉布料？
Pourriez-vous me montrer quelques pieces pour que je puisse en choisir une? 你能给我看几匹料子让我从中挑选一匹吗？
Ce tissu-là est-il en fibranne ou en synthétique ? 这块料子是人造棉的还是合成纤维的？En synthétique.Mais il est très pratique, c’est vite lavé ,vite séché et antimite. 是合成纤维的。

它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。

Combien de tissu faut-il pour un complet? 做一套西服需要多少料子？
Deux mètres soixante. 2米60
Et combine coûte le mètre? 多少钱一米？
Cinquante francs. 五十法郎
Bonm donnez-m’en 2 mètres 60. 好，给我剪2米60。

5 le maquillage 打扮
la beauté美
la crème de beauté美容霜
l’institut (m.) de beauté 美容院
le grain de beauté痣
les produits de beauté , les cosmétiques 化妆品se faire une beauté化妆，打扮
être en beauté显得比平时美
se maquiller 化妆
le maquilleur, la maquilleuse 化妆师
la poudre (de riz ) 香粉
se poudrer 搽香粉
la poudreuse 小梳妆台
le poudrier 粉盒
le crayon khôl 眼线笔
le crayon lèvres 唇线笔
le crayon sourcil 眉笔
la houppe à poudre 粉扑
la parfumerie 化妆品
le parfum 香水，香精
se parfumer 自洒香水
se mettre du parfum 自洒香水
l’eau (f.) de Cologne 花露水，香水
l’eau de parfum 香水
l’eau de toilette 化妆水
le savon de toilette 香皂
faire toilette 打扮一番
avoir le goût de la toilette 喜欢打扮
le rimmel 睫毛膏
le fard des lèvres, le rouge à lèvres 口红，唇膏le fard des yeux 眼膏
se farder 搽脂抹粉，化妆
le (produit ) démaquillant 卸妆用品
la crème démaquillante 卸妆油
se démaquiller 卸妆
le vernis à ongles 指甲油
le dissolvent 去指甲油溶剂
de deodorant 除臭剂
le satin 缎
其实指的是缎纹织物，可以说是一种织布的方法．和老师说的时候最好具体的说是丝的棉的还是别的什么的
la mousseline de soie 平纹薄纺
一般指丝织的薄纱．类似国内的雪纺
la toile 平布
一般指白胚布
bonnetterie-f 针织品通常用ＭＡＩＬＥ。