英语俚语1

英语中的俚语（第一期）
英语俚语是一种口语化的俗语，通常是具有一定文化和时代特色的非正式语言表些俚语在语法、发音、拼写等方面与标准英语有所不同，也可能具有一定的隐喻或双关意味。

英语俚语通常用于非正式的场合，例如朋友之间的交流，通常不适用于正式的会议或书面文献中，但是在口语中使用它们可以显得更加生动有趣。

1."Go the extra mile" - 这是一个表达努力，付出额外努力的表达方式，表达人们在做事
时不仅能够达到基本要求，还能付出额外付出，去做那些更正常的事情。

例句：She always goes the extra mile to help her clients, that's why they love working with her.（她总是不遗余力地帮助她的客户，这就是为什么他们喜欢和她合作。

）
2."Hit the nail on the head" - 当某个人所说的话（就事论事）完全准确时，我们就可以
使用这个俚语来表示。

它的意思是“说中要害。

”
例句：You hit the nail on the head - that's exactly what I was thinking.（你说中了，那正是我想的。

）
3."Break the ice" - 当两个人之间存在尴尬或不知所措的时候，我们可以使用这个俚语
来表示为打破僵局或冷场，使其更加轻松自如。

例句：She told a joke to break the ice and everyone started to relax and enjoy the
party.（她讲了一个笑话来缓和气氛，每个人都开始放松和享受派对了。

）
4."Put a sock in it" - 当某人一直唠叨或说话得太多时，我们可以使用这个俚语来表示，
意思是“闭嘴”。

例句：I can't concentrate with you talking so much, put a sock in it.（你一直说话，我无法集中注意力，闭嘴吧。

）
5."Take a rain check" - 当你不想或者不能参加某件事时，我们可以使用这个俚语来表示
推迟或是延缓，表示“下次请看情况。

”
例句：I can't come to your party tonight, can I take a rain check?（我今晚不能参加你的聚会，下次看情况再说吧。

）
6."Up in the air" - 当某件事情还没有确定或仍未解决时，我们可以使用这个俚语来表
示。

它的意思是“未确定或未解决。

”
例句：The date for the meeting is still up in the air, we haven't made a final decision yet.（会议的日期仍未确定，我们还没有做出最后的决定。

）
7."Face the music" - 当某人需要承担后果或者面对事实时，我们可以使用这个俚语来表
示。

它的意思是“面对现实或承担后果。

”
例句：You need to face the music and tell the truth about what happened.（你需要面对现实，说出发生的事实。

）
8."Cut to the chase" - 当我们想直接进入信息的核心时，例如一些重要的讨论或者会议
上，我们可以使用这个俚语来表示，意思是“言归正传”，“不多说废话。

”
例句：Let's cut to the chase and talk about the budget for next year.（言归正传，让我们谈论明年的预算吧。

）
9."Kick the bucket" - 当某人去世时，我们可以使用这个俚语来表示。

虽然这个表达方
式有些幽默，但它并不是一个恰当的方式来描述一个人去世的情况。

例句：I'm sorry to hear that your grandfather has kicked the bucket.（很遗憾听到你的祖父去世的消息。

）
10."Going bananas" - 当某个人感到非常兴奋或者情绪失控时，我们可以使用这个俚语来
表示，意思是“变得疯狂”或者“疯了”。

例句：The crowd was going bananas when the singer came on stage.（歌手上台时，人群开始兴奋起来。

）
11."Beat around the bush" - 当某人说话绕弯子，不直接表达自己的意思时，我们可以使
用这个俚语来表示，意思是“拐弯抹角，不直接说。

”
例句：Stop beating around the bush and just tell me what you want.（别拐弯抹角了，告诉我你要什么就行了。

）
12."By the skin of my teeth" - 当某人在某种情况下刚刚避免了灾难或失败时，我们可以
使用这个俚语来表示，意思是“差点儿就失败了。

”
例句：I passed the exam by the skin of my teeth.（我差点儿就考不过了。

）
13."Piece of work" - 当某个人有一些不好的习惯或者性格缺陷时，我们可以使用这个俚
语来表示，意思是“难搞的人。

”
例句：He's quite a piece of work, always causing trouble for everyone.（他真是个难搞的人，总是给所有人添麻烦。

）
14."Costs an arm and a leg" - 当某件事情或者物品价格非常昂贵时，我们可以使用这个
俚语来表示，意思是“花了很多钱。

”
例句：I would love to go on a trip to Europe, but it costs an arm and a leg.（我很想去欧洲旅行，但是花费太多了。

）
15."Under the weather" - 当某个人感到身体不舒服时，我们可以使用这个俚语来表示，
意思是“感冒了。

”
例句：I'm feeling a bit under the weather today, so I think I'll stay home.（我今天感觉有点感冒，所以我想呆在家里。

）。