牛津译林版八年级英语下册Unit1课文翻译

牛津译林版八年级英语下册Unit1课文翻译
Comic Strip
哦，我的食物哪儿去了？一小时前还在这个碗里呢。

埃迪，你看见我的食物了吗？
看见了，我刚才把它吃了。

什么？你吃了我的食物？为什么？
因为我非常饿。

埃迪，你变了。

你过去常常与我分享食物！
你也变了。

你过去对我那么好。

Welcome to the unit
米莉：爸爸，当你还是学生的时候，你怎样去上学？
爸爸：我过去骑自行车去上学。

米莉：你为什么不乘公共汽车呢？
爸爸：嗯，那时在公共汽车上总是有太多人，等下一班公共汽车要用很长时间。

米莉：真的？我乘公共汽车去上学。

现在乘公共汽车既简单又快捷。

Reading
米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？
陈先生：当然。

我自出生以来就一直住在这里。

米莉：你曾搬过家吗？
陈先生：搬过。

我最初和我的父母一起住在城镇的北部。

当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。

米莉：近几年这个城镇变化大吗？
陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。

在城镇中心有一家邮局和一家电影院。

现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。

米莉：那时污染是一个问题吗？
陈先生：是的。

阳光河附近曾有一家钢铁厂。

他们经常把废物排入河中。

后来政府意识到了这个问题并采取措施改善了情况。

现在这条河干净多了。

米莉：你认为现在生活更好了吗？
陈先生：嗯，在莫忠程度是这样的。

拥有一座美丽的现代化城镇的确很好。

然而我的大多数老朋友都搬走了，对于我们来说再像以前那样经常互相见面是不可能了。

我们过去常常一起打牌、下中国象棋。

现在我时不时会觉得有点儿孤独。

不管怎样，看到城镇这些令人惊叹的变化，还是不错的。

Speak up
米莉：上周我遇到我的老朋友贝基了。

她刚从美国回来。

桑迪：真的吗？你们上次见面是在什么时候？
米莉：大约5年前。

她与父母一起了。

从那以后我们彼此没有见过面。

桑迪：哦，那时你们还在上小学。

那你们是如何保持联系的呢？
米莉：我们主要通过电子邮件交流。

互联网使交流更方便了。

桑迪：一点儿不错。