Saskatchewan

1.萨斯喀彻温省新移民应该首先做的事...(First Things to Do in Saskatchewan)
寻找居所
了解到哪里购买食物、衣服及家俱
索取一份您居住社区的地图和了解公车服务
到银行开设帐户
申请社会保险号
(Social Insurance Number - SIN)
申请萨省医疗保健卡
(Saskatchewan Health Services Card)
考取驾驶执照
联络就近的区域新移民服务中心(Regional Newcomer Gateway)了解有关英语课程、就业及其它服务
若您已找到工作，尽快联络您的雇主
为孩子申请入学
找到最近的医生、医疗诊所或医院
找到您社区内的公共图书馆
了解有关紧急服务的详情: 警察、消防局、救护车
2.区域新居民事务关口 (Regional Newcomer Gateways)
Regional Newcomer Gateways
问: 什么是区域新居民事务关口?
区域新居民事务关口是新来到萨斯喀彻温省的人的接待中心。

无论您是来自加拿大境外还是来自加拿大另一个省份，区域新居民事务关口都会帮助您。

当您到达萨斯喀彻温省时，使区域新居民事务关口成为您的第一站。

在那您能获得信息并与您的新社区联系上，无论那是一个小城市、小中心或是乡郊区域。

区域新居民事务关口将在您做出关于您定居和融入的明智决策和采取独立行动时提供支持。

问: 区域新居民事务关口如何帮助我?
区域新居民事务关口会帮助您找到您所需要的信息、资源、服务和相关人员以使您成功移至萨斯喀彻温省。

区域新居民事务关口也可以帮助您：
找出您是否有资格接受语言评估(language assessment)并预约语言评估。

您将需要评估您的英语语言技巧，以参与大多数英语语言课程并帮助您制定在萨斯喀彻温省的职业和雇佣计划。

在您申请此项服务后的七天内，将安排您与语言顾问会面。

弄清楚您是否有资格与定居顾问(Settlement Advisor)会面。

定居顾问能帮助您找出特殊定居问(Settlement Advisors)题的解决方案。

将在申请此项服务的七天内安排您与定居顾问会面。

与最近的劳动力市场服务中心(Labour Market Service Centres)联系，以帮助您为工作做准备并在萨斯喀彻温省找到工作。

找到种族-文化背景、信仰、语言或兴趣与您相同的社区群体。

问: 此事务关口能帮助我移民至加拿大或帮助我赞助一名家庭成员吗?
不行，事务关口工作人员无法帮助您处理移民文件和流程。

关于移民文件和流程的问题，您将需要联系公民和移民加拿大(Citizenship and Immigration Canada)或参考萨斯喀彻温省移民提名计划(Saskatchewan Immigrant Nominee Program)。

问: 区域新居民事务关口在哪里?
在整个省共有11个事务关口。

您可在事务关口地图上找到他们的地点(Map of
Gateways)。

尽管他们的名字有所不同，他们都提供相同的服务。

在此是11个关口和他们地点的清单:
埃斯特万(Estevan) –东南新居民服务(Southeast Newcomer Services)
洪堡(Humboldt) –洪堡区域新居民中心(Humboldt Regional Newcomer Centre)
劳埃德明斯特(Lloydminster) –劳埃德明斯特区域新居民事务关口(Lloydminster Regional Newcomer Gateway)
穆斯乔(Moose Jaw) – ]穆斯乔区域新居民事务关口(Moose Jaw Regional Newcomer Gateway)
北巴特尔福德(North Battleford) –巴特尔福德移民资源中心(Battlefords Immigration Resource Centre)
里贾纳(Regina) –新居民接待中心(Newcomer Welcome Centre)
艾伯特王子城(Prince Albert) –区域新居民中心(Regional Newcomer Centre)
萨斯卡通(Saskatoon) –新居民信息中心(Newcomer Information Centre)
斯威夫特卡伦特(Swift Current) –西南新居民接待中心(Southwest Newcomer Welcome Centre)
提斯代尔(Tisdale) –东北新居民服务(Northeast Newcomer Services)
约克顿(Yorkton) –约克顿新居民接待中心(Yorkton Newcomer Welcome Centre 问: 如果我不住在其中一个配有区域新居民事务关口的社区怎么办?
如果您正要搬到目前没有区域新居民事务关口的社区，您将发现最近的区域新居民事务关口距离您的社区仅有很短的车程且此事务关口人员将很高兴帮助您。

区域新居民事务关口会为其周围的更小的中学和市镇提供服务。

您可以亲自拜访区域新居民事务关口（无需预约）或通过电话或邮件联系他们。

问:任何人都能享受区域新居民事务关口提供的服务吗?
是的, 区域新居民事务关口会接待所有迁入的新居民，无论是直接从国外来到萨斯喀彻温省的新居民或是来自其他省份的新居民。

与您的移民状态无关。

在事务关口也接待加拿大公民。

问: 如果我不讲英语会怎样？区域新居民事务关口仍然能够帮助我吗?
是的，如果您不能讲英语，区域新居民事务关口仍然能够帮助您。

事务关口会用他们自己的语言通过使用“电话”口译服务与移民交流。

您可以找到关于在电话口译(OPI)
(Over-the-Phone Interpretation (OPI)) 中使用口译者的更多信息。

您可能想咨询说英语的家庭成员或朋友，以帮助您联系您的区域新居民事务关口。

您的雇主、您当地的公共图书馆或您当地的劳动力市场服务中心也能帮助您联系区域新居民事务关口。

问:我需要为区域新居民事务关口提供的服务付费吗?
不需要。

区域新居民事务关口将不会为他们的服务收取您的费用。

3.使用移民代表(Using an Immigration Representative)
Using an Immigration Representative
使用移民代表
问:移民代表是谁？
移民代表是代表您与Saskatchewan省移民提名计划(Immigrant Nominee Program)，Canada公民身份和移民(Citizenship and Immigration Canada)，移民及难民局(Immigration and Refugee Board)，及/或(Canadian Border Services Agency) 边境服务局办理有关您申请移民的事务。

移民代表是您委任的人为您提供意见或协助您移民申请，并为您取得最新消息及代表您回答有关移民申请的问题。

移民代表通常会收取服务费。

前往Canada公民身份和移民(Citizenship and Immigration Canada (CIC))索取有关移民代表的更多資料或致电，CIC免费电话:1-888-242-2100(免费)。

问:我必须使用移民代表嗎?
不是。

移民使用移民代表不是必须的。

无论有否使用移民代表，Saskatchewan省和Canada 政府会公平对待每个申请人
申请移民需要的所有资料及申请表格(application forms)都可于Saskatchewan省政
府(Government of Saskatchewan) 移民网免费(Immigration website)下载。

此网站还提供申请指南，其中包括如何准备和提交申请的指示。

若您有疑问，可打电话与Saskatchewan 省移民提名计划(Immigrant Nominee Program)联系，电话号码(306) 798-7467或发送电子邮件至immigration@gov.sk.ca.
问:如果我使用移民代表，我的申请会处理得更快吗?
不会。

所有申请均一视同仁，因此如果您使用移民代表，您的申请不会处理得更快。

问:移民代表能否保证我的申请获得批准?
不能。

移民代表不能保证您的申请获得批准，因为批准与否是由Saskatchewan省移民提名计划(Saskatchewan Immigrant Nominee Program)并根据您申请表上的资料及任何适用
的程序标准和政策决定的。

移民代表不会参与决定。

问:我的朋友或家人可以作为我的移民代表吗？
可以有两种移民代表:收费及不收费
不收费的移民代表
朋友和家人提供帮助，不收取费用。

提供移民建议或帮助而不收费的组织。

这些组织包括社区组织，宗教组织或种族文化协会。

收费的移民代表
只有代表您或提供移民建议和服务的下列人士有权收取费用:
属于加拿大移民顾问监管协会(Immigration Consultants of Canada Regulatory
Council (ICCRC)) 成员的移民顾问
属于Canada省或地区律师协会成员的律师例如，在Saskatchewan省:Saskatchewan律师协会(Law Society of Saskatchewan)
属于魁北克公证行成员的公证人(Chambre des notaires du Québec)
如果您使用非授权的收费代表，您的申请将不获处理。

请确保您的收费代表是以上专业机构之一而信誉良好的成员。

问:何谓 "信誉良好"，以及我如何知道移民代表是已授权及有 "良好信誉"?
通常一个在专业发牌组织信誉良好的成员是没有受到其所属协会的纪律处分或停牌的成员。

要了解更多有关"信誉良好"，并了解某移民代表是否已授权及信誉良好，您必须:
询问该代表属于哪个组织
及
联络该组织及/或(Canadian Border Service Agency)浏览发牌组织的网站。

问:雇用一位移民代表要多少钱?
每位提供服务的移民代表收取的费用可能不同。

如果您想聘请一位移民代表，务必询问他们提供什么服务及服务收费。

在您同意聘请他们之前，他们应该向您详细介绍所有费用和可能收费的服务。

提示:
不要在空白的申请表或文件上签署
不要签署任何您不明白其内容的表格或文件。

确保取得移民代表为您准备的任何文件之副本。

不要将文件或照片原件留给您的移民代表。

每当付款给您的移民代表时，您应该取得一份书面收据。

收据必须列出您使用的服务及其费用。

问:若我已使用移民代表的服务,我是否必须告知Saskatchewan及Canada政府？
是。

如果您正使用移民代表，您必须填写Canada政府(Government of Canada) 的使用移民代表(Use of a Representative)表格。

欲取得表格及如何填写表格的指示，请浏览
Canada公民身份和移民的网页(Citizenship and Immigration Canada’s webpage)。

所有申请人必须填写并提交一份Saskatchewan政府的(Government of Saskatchewan’s) 代表行为准则及Saskatchewan移民提名计划申请人声明(Code of Conduct for
Representatives and Applicant Declaration to the Saskatchewan Immigrant Nominee Program)表格正本。

为了处理您的申请，您必须将您的移民代表的姓名提供给:
Saskatchewan移民提名计划(Saskatchewan Immigrant Nominee Program);
Canada公民身份和移民(Citizenship and Immigration Canada),
移民及难民局,( The Immigration and Refugee Board) 或;
Canada边境服务局(The Canadian Border Services Agency)
向政府提供虚假或误导资料是违法的。

问:若我与自己的移民代表有问题，我可以做什么?
若您与自己的移民代表有问题，您应该直接与您的代表倾谈，并尝试解决问题。

如果与您的代表倾谈并没有解决问题，您可以向其所属的组织投诉(例如，他们的法律协会(law society)，加拿大移民顾问监管协会(ICCRC)，或魁北克公证行(Chambre des notaires du Quebec)，以便解决问题。

如果您的代表不是上述一个组织的成员，您可以通过Canada消费者资料站(Canadian Consumer Information Gateway)或Canada优良商业局联合会投诉(Canadian Council of Better Business Bureaus)。

问:如果我仍然对使用移民代表有疑问,我该怎样做?
如果您想了解更多情况，可以联系Saskatchewan移民局(Saskatchewan Immigration)的计划诚信单位(Program Integrity Unit)。

设立计划诚信单位(The Program Integrity Unit) 的目的是为了保护在Saskatchewan现有和未来移民的权利，其中包括临时外籍工人、永久居民及Saskatchewan移民提名计划(Immigrant Nominee Program) 的申请人。

所有投诉和问题都会得到认真处理。

计划诚信单位会审查有关虐待、不当处理及剥削申请人及外籍工人的任何投诉，同时保护他们秘密和隐私。

Working Temporarily in Saskatchewan
在Saskatchewan暂时工作
目录
1.在Saskatchewan找工作
2.您的家人
3.临时外籍工人须知
4.工作遇到问题时
5.联络我们
1. 在Saskatchewan找工作
6.
问:什么人有资格申请成为临时外籍工人?
7.
如果您有临时就业的机会，并符合进入和居留Canada的要求，您可能有资格在
Saskatchewan成为临时外籍工人。

有些临时外籍工人需要工作许可证，有些不需要。

8.
与Canada公民身份和移民局(Citizenship and Immigration Canada) 联系，确定您是否有资格申请成为临时外籍工人。

9.
问:我在哪里可以找到工作表?
10.
Saskatchewan有很多不同职业的就业机会。

您可以在很多地方找到工作公告:在互联网上，报纸广告上，招聘会或社区公告板上。

11.
在Saskatchewan寻找工作，您可以定期登录一些网站，包括:
12.
1.www.saskjobs.ca/- Saskjobs.ca 是Saskatchewan最大的招聘公告网站。

那里有基本、熟练、专业和管理职位的招聘广告。

.sk.ca/ - Saskatchewan Government Careers提供省政府
现有工作列表。

3.www.healthcareersinsask.ca/- Health Careers in Saskatchewan提供
Saskatchewan地区卫生局(Saskatchewan Regional Health Authorities)和Saskatchewan 癌症机构(Saskatchewan Cancer Agency) 的卫生保健工作列表。

4.www.jobbank.gc.ca/ - 工作库(Job Bank) 是全Canada的联邦政府可以提
供的Canada政府电子工作列表。

问:为了在Canada找到工作，我必须支付安置费么?
不须。

在Saskatchewan，招聘或雇佣机构向任何工人收取金钱或“安置费“都是违法的。

这就是说任何人为工人找工作收取费用都是违法的。

了解更多信息，请登录(Employment Agencies Act).sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/E9.pdf，阅读就业机构法案。

如果您来自菲律宾，这还意味着招聘人员和雇主必须遵守菲律宾政府作出的规定。

更多地了解有关招聘及雇佣菲律宾工人的规定信息，浏览菲律宾海外就业管理局(Philippine
Overseas Employment Administration) 的网址.ph/。

2. 您的家人
问:如果我有工作许可证，我可以带我的家人吗?
您的配偶(丈夫或妻子)或普通法伴侣及子女可以跟您一起来Canada或在您抵达后，到Canada探访您。

更多的情况，请与Canada公民身份和移民局联系(Citizenship and Immigration Canada)。

问：我的家人逗留在 Canada 時可以工作吗?
如果您的配偶或普通法伴侣及您供养的子女想在Canada工作，他们必须拥有自己的工作许可证。

了解更多信息，请与Canada公民身份和移民局联系(Citizenship and Immigration Canada)。

3. 临时外籍工人须知
问:我的雇主可以保存我的护照吗?
不可以。

任何人都没有权利保存您的护照、工作许可证或签证。

您应该把所有这些文件保存在一个安全的地方。

您的护照、工作许可证和签证是证明您获准逗留在Canada的证据。

雇主可能会要求出示您的护照，确保您已授权在Canada工作。

但是，雇主要保存您的护照是不能接受的。

如果您的雇主或其他人扣留您的护照，您要马上报警。

Saskatchewan政府的警务服务
部( The Policing Services Division) 有当地警察服务名单，您可以浏览
.sk.ca/PCS-List网站。

您也可能想报告给您的大使馆。

在“Canada外国代表”(“Foreign Representatives in Canada”) 网页上登有如何在Canada找到您国家大使馆的信息，该网页是
www.international.gc.ca/protocol-protocole/reps。

问:我的雇主可以把我驱逐出境吗?
不可以。

您的雇主不可以驱逐或强迫您离开Canada。

然而，Canada边境服务局(Canadian Border Services Agency)(CBSA)可以调查违反移民法事件，并驱逐那些没有权利进入或逗留在Canada的人。

如果您犯罪或不遵守Canada移民法，您会被Canada边境服务局驱逐出境。

要了解有关遣送离境命令或联络Canada边境服务局，浏览
cbsa-asfc.gc.ca/media/facts-faits/051-eng.html网站，或与Canada边境服务局联系。

问:我在Canada工作時，可以调换工作吗?
您在Canada有工作许可证时，您可以随时调换工作。

在您开始新工作之前，您的新雇主可能需要向Canada服务局(Service Canada) 征询劳工市场意见 (Labour Market Opinion)。

您还必须为您的新工作取得新得工作许可证。

了解更多信息，请与Canada公民身份和移民局联系(Citizenship and Immigration Canada).
问:如果我失去工作，我还能逗留在 Canada 吗?
如果您持有有效的工作许可证在Saskatchewan工作，然后失去工作，您仍然可以暂时留在Canada，直到您的工作许可证到期为止。

这就是说您可以留在Canada，您不能工作. 除非您为新工作取得新的工作许可证。

如果您没有新工作和取得新的工作许可证，您必须在原本的工作许可证过期前离开Canada。

申请新的工作许可证之表格可在Canada公民身份和移民(Citizenship and Immigration Canada) 网站www.cic.gc.ca/english/work/apply-who-eligible.asp#inside。

问:我的雇主可以终止聘请我吗?
可以。

如果没有足够工作，您的雇主可以要求您停止工作。

这就称为被解雇。

您的雇主还可告知您马上和永远离开工作。

这就称为失去工作或被解雇。

所有新员工聘请的前三个月是试用期。

雇主用这段试用期时间来决定您是否这份工作的合适人选。

如果您被解雇，会有两件事情发生。

您的雇主可能会提早告知您他们不需要再工作。

这就称为获得通知。

或者，如果雇主想您立即停止工作，他们会支付您一些钱。

这就称为离职通知金。

您必须完成试用期，才可获得通知或离职通知金。

这就是说您已经为同一雇主连续工作至少三个月。

这就是说您要不停止为雇主工作。

如果您為同一雇主连续工作3个月至一年，您会得到一星期的通知或一星期的工资。

如果您因为正当理由而被解雇，您不会得到任何通知或离职通知金。

这通常表示您因為严重的原因或行为而被解雇，例如盗窃(偷窃或打劫)。

您的最后工作日就称为您的终止日期。

从终止日期起14日内，雇主必须支付欠您的所有工资、年假薪酬及公众假期薪酬。

了解更多信息，请与劳工标准部联系(Labour Standards Division)。

4.工作遇到问题时
问:如果我工作时遇到问题，我该怎么做?
如果您在工作时遇到问题，您应该告诉您的上司或雇主。

如果您已经告诉您的上司或雇主，但问题仍然存在，您可与Saskatchewan移民计划诚信单位联系(Saskatchewan Immigration’s Program Integrity Unit)。

成立计划诚信单位是为了保障Saskatchewan现有和未来移民的权利，包括临时外国工人、永久居民及Saskatchewan移民提名计划的申请人(Saskatchewan Immigrant Nominee Program)。

计划诚信单位将审查有关外籍工人及申请人收到不公正待遇，虐待和剥削的任何投诉，同时保障他们的隐私和保密。

所有投诉和担心都会得到认真处理。

5. 联络我们
Saskatchewan移民局
(Saskatchewan Immigration)
7th Floor - 1945 Hamilton Street
Regina, SK Canada S4P 2C8
电话: (Canada001) 306-798-7467
传真: (Canada001) 306-798-0713
电子邮件: immigration@gov.sk.ca
www.saskimmigrationcanada.ca
计划诚信单位-Saskatchewan移民局
(Program Integrity Unit - Saskatchewan Immigration)
8th Floor –1945 Hamilton Street
Regina, SK Canada S4P 2C8
电话: (Canada001)) 306-787-0006
电子邮件:immigrationpi@gov.sk.ca
www.saskimmigrationcanada.ca/program-integrity-and-legislation
Canada公民身份和移民
(Citizenship and Immigration Canada)
Canada境內(免费)电话: 1-888-242-2100
http://www.cic.gc.ca/
Canada边境服务局
(Canadian Border Services Agency)
Canada境內(免费)电话: 1-800-461-9999
Canada境外电话(收取长途电话费用): (Canada001) 204-983-3500
www.cbsa-asfc.gc.ca/
劳工标准部
(Labour Standards Division)
3rd Floor –1870 Albert Street
Regina, SK Canada S4P 4W1
免费电话(不收费):1-800-667-1783
电话: (Canada001)306-787-2438
传真: (Canada001)306-787-4780
电子邮件: webmaster@.sk.ca .sk.ca/labour-standards
职业健康与安全
(Occupational Health and Safety)
6th Floor, 1870 Albert Street
Regina, SK S4P 4W1
免费电话(不收费): 1-800-567-7233
电话: (Canada001)306-787-4496 (Regina) 传真: (Canada001)306-787-2208
.sk.ca/ohs。