大学俄语第二册答案综述

第二册（东方俄语新版）
урок 1
课文6：
课文8：—
—
—. 4)
.
.
语法11：)
语法12：
语法17：
?
Урок 2
我们有家庭的传统和习惯：
互相关心。

吩咐你做什么的时候，不要等靠。

自己动手！
保守家庭秘密。

人人都有拥有自己的时间、自己的朋友、自己的秘密的权利。

对话3：1) 2) 3) 4) 5)6)
课文6：1) ..
.
.
.
课文9：.
.
.
.
.
语法7：,
, , ,
语法9：
语法10：
语法11：, , ,
, ,
,
语法13：. 2)— ? — , ? . 3) —? —. ? —. 4) —,
?—. —? —
, .
语法16：
— ?— .
Урок 3
对话2：, ,,
, ,
课文2：1) 2) 3) 4), , 5),
课文3：1), , , , 2), , , ,
课文4：, , , , , , , , (), (), , , , ,
课文5：1) ,
. 2) ,-. 3) .
-
. 8)
.
语法10：
.
语法15： — ? — ? — — ?
? — ? —
.
Урок 4
课文2：1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
课文3：1)2) 3) 4)
5) 6)
课文4：, , , , , , ,
课文6：1), , , 2),
3), 4), 5), , 课文7：, , , , , , , , ,
, ,
课文8：1) ,,
.
.
—
.
).
语法2：
语法3：
— ? — — ? —
.
语法4：
语法11：
)
语法13： — ? — ? — — ? —
—
? — — ?
? —
.
语法16：
)
语法21：)
.
Урок 5
课文2：1) . 2), . . .
.
课文3：5)
课文10：
.
.
.
.
语法2：
语法7：-
, ,
, , .
语法9：-
— ? —
. — ? —
— ? — — —
语法13： ?
.
语法17：
Урок 6
课文5：1) , 2), 3) 4) ,
课文6：1) 2)
课文10：1), . 2)
. 3),
().
—
.
语法4：6)
语法6：)或
)
语法7：
— ? — .
.
语法14：
语法15：
语法16：
.
Урок 7
课文2：2.1)(1)(2), (3)(4)(5), (6), , (7) 2) , () , (), , (), , 3), ,
, , , ,
课文4：1) . 2) . 3) . 4)
. 5) . .
. .
.
课文5：
课文6：
课文7：
课文9： 20 .
.
. 4)
.
. .
. 8
.
语法4：- - - - - -
语法6：2
语法10：
语法11：
语法12：
语法14：
语法15：
语法18：2)
语法19：
?
Урок 8
课文译文
俄罗斯的四季
如果问外国人，谈到俄罗斯时会想到什么，经常能听到这样的回答——严冬、大雪、寒冷。

这是外国人对俄罗斯天气的传统认识。

当然，如果和欧洲的大多数国家相比，俄罗斯的冬天更冷。

严冬气温有时能达到-20℃到-25℃。

尽管近年来严寒天气少见，俄罗斯欧洲部分的冬天开始像欧洲的冬天一样，平均温度为零度到零下十度，但有时冬天还是非常寒冷。

俄罗斯人非常喜欢冬天，喜欢第一场洁白的雪。

俄罗斯的许多作家用自己最好的抒情诗描写冬天，可能是因为俄罗斯人把最喜欢的节日——新年和圣诞节与冬天联系在一起。

俄罗斯的春天和秋天和欧洲其他国家的春天和秋天非常相似。

春天阳光明媚，秋天阴雨绵绵。

俄罗斯人经常把这段时间叫做过度季节。

当夏日的最后一缕阳光照射的时候，也就是九、十月份的秋天，俄罗斯人习惯把这段时间叫做“小阳春”。

此时，树叶已经开始飘落，但仍然有阳光灿烂的天气。

俄罗斯的夏天总是多种多样的。

从凉爽多雨（+15℃—+18℃）到干燥炎热（+30℃—+40℃）。

但是夏日的炎热通常不会持续太长时间。

对于俄罗斯人来说，夏天就是孩子们放暑假、旅行、度假、休息的时间。

许多俄罗斯人更喜欢在自己的别墅或者在海边度假。

如今在国外或在别墅度假更受欢迎。

所以不要让俄罗斯的气候吓到您。

俄罗斯的天气很像欧洲中部国家的天气。

但是万一您不走运，这年的天气特别冷的话，也不要沮丧。

因为您回到家后，您就可以大胆地说，您知道俄罗斯的寒冷是什么样的。

习题答案
课文9：1), . 2)
. 3), ,
. 4) , , .
—
.
语法5：1
语法6：
语法7：
语法8：
语法13：4)不能5) 不能
语法15：
)
语法16：
?
语法17：
Урок 9
课文2：
课文3：
课文10：
.
. 8
语法1：
语法4：
-
语法5：
语法6：
.
语法7：
.
.
语法13：
语法17： ?
— ? —
.
Урок 10
课文2：1), 2)3)4)5)6) 7) 8)9)
课文5：1), ? 2)
, , ().
.
.
. .
.
语法11：
?
.
语法15：?
?
Урок 11
课文3：1)2)3)4)5)6)7)8)9)
10)
课文4：1) 2)3)-4) 5)
6) 7)
课文5：1), 2), 3), , 4), ,
5), ,
课文6：, , , , , , , ,
课文8：1), , , , 2), , 3), , ,
课文10：
— ?— —
, .
语法5：
语法6： ?
?
语法12：
—. 6
—.
语法14：)
语法19：
.
Урок 12
现在莫斯科有许多大大小小的商店，有贵的也有不是很贵的，有名牌的也有其他的。

许多商店里商品琳琅满目，吸引着顾客的注意力，这种服务文化总会吸引顾客。

今天的莫斯科，在一些经济学家看来，是世界上物价最贵的城市之一。

对于俄罗斯人来说，怎样（去哪）花钱不是问题，问题在于怎么挣钱。

习题答案
课文4：1), , , 2) , , 3)4)
课文7：1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9),
10), 11),
课文9：1), , . 2)
, ,
?
. 7
,.
语法8： — ? —
!
语法10：2
语法12：
语法15：
.
语法16：。