宿舍规章制度

宿舍规章制度
英文回答：
Dorm Regulations。

As a member of the dormitory community, I am expected to abide by the following regulations:
Quiet Hours。

Quiet hours are from 10:00 pm to 7:00 am. During these hours, residents are expected to keep noise levels to a minimum. This means no loud talking, music, or other disruptive noises. If you need to talk or listen to music during quiet hours, please do so in the designated common areas.
Respect for Others。

I will respect the rights and property of others. This
means being considerate of my roommates and neighbors, and not doing anything that would damage or destroy their belongings. I will also respect the privacy of others, and will not enter their rooms without their permission.
Cleanliness。

I will keep my room and the common areas clean and tidy. This means taking out the trash regularly, cleaning up spills, and doing my part to keep the dorm a pleasant place to live.
Safety。

I will take reasonable steps to ensure my safety and
the safety of others. This includes locking my door when I leave my room, and being aware of my surroundings. I will also report any suspicious activity to the Resident Advisor (RA).
Fire Safety。

I will follow all fire safety regulations. This includes not smoking in the dorm, and not leaving candles or other open flames unattended. I will also familiarize myself with the fire escape routes in my building.
Alcohol and Drug Use。

The use of alcohol and drugs is not permitted in the dorms. If I am caught using or possessing alcohol or drugs, I will be subject to disciplinary action.
Consequences of Violating Dorm Regulations。

Violating dorm regulations may result in disciplinary action, including fines, loss of privileges, or even eviction from the dorm.
中文回答：
宿舍管理规定。

作为宿舍社区的一员，我应当遵守以下规定：
熄灯就寝时间。

熄灯就寝时间为晚上 10 点到早上 7 点。

在此期间，住户应尽
量保持安静。

这意味着不能大声交谈、播放音乐或发出其他扰民噪音。

如果需要在熄灯就寝时间交谈或听音乐，请在指定的公共区域
进行。

尊重他人。

我将尊重他人的权利和财产。

这意味着体谅室友和邻居，不损
坏或毁坏他们的财物。

我也将尊重他人的隐私，未经允许不得进入
他们的房间。

保持清洁。

我将保持自己的房间和公共区域的清洁和整齐。

这意味着定期
倒垃圾，清理溢出的液体，尽我所能让宿舍成为一个宜居的场所。

安全。

我将采取合理措施确保自己和他人的安全。

这包括出门时锁门，
并注意周围环境。

我也会向宿舍辅导员 (RA) 报告任何可疑活动。

消防安全。

我将遵守所有消防安全规定。

这包括不在宿舍内吸烟，不无人
照看蜡烛或其他明火。

我也会熟悉我所在建筑物的逃生路线。

烟酒使用。

宿舍内禁止使用烟酒。

如果我被发现使用或持有烟酒，我将受
到纪律处分。

违反宿舍管理规定会造成的后果。

违反宿舍管理规定可能会受到纪律处分，包括罚款、剥夺特权，甚至驱逐出宿舍。