2012年翻译

发现一些世界中的亦或是关于世界的新事物总会让人产生一种很自然很原始的愉悦感。

这种情感在所有孩子的身上都有所体现，通常这种感觉会持续到20岁或25岁，更有甚者会萦绕一生。

早在咿呀学语之前，儿童就能表现出一种对于探索世界的乐趣，他们几乎把所有的时间都用在这上面并且乐此不彼。

我们撇开儿童的直觉认识，更值得一提的是他们的直觉认识竟与艺术家的直觉认识是相同的，那就是说，直觉认识是对于世界的直观了解，是对于事物、人物和表象的直观获取（获得）。

这也是艺术家，画家所必备的基本知识，这种探索的乐趣正是他们获取这种知识的出发点。

克罗齐算的上是美学哲学家中最有意思的一位。

他说过艺术就是直觉的认识，然而他也说过直觉和表达是相同的。

他认为一个事物除非我们给它命了名，并且赋予它正式是特征，不然我们不会知道我们通过直觉认识到了什么，而这个行为就是艺术的基本工作。

但是这看起来一点也不像是艺术家，作家的行为方式，对于他们来说直觉认识与艺术工作是截然不同的。

杜宇艺术工作来说首先它是一项工作而且是一项很难的工作。

回到画家身上，他有自己的直觉认识，他有自己独特的发现，他渴望去探索它，去揭示它，去描绘它。

对于一个正在成长中的受过教育的人来说，直觉意识却在逐渐消失，这应该就是华兹华斯写到“他们淹没在平凡一天的日光中”所要表达的意思。

以我之见这种探索的乐趣通常会在20岁左右消失殆尽。

这是经过观察检验到的真理。

从我们自己的经验也可以得出如此的结论。

如果说于阳春三月的一天，有这样一个神奇的事物以其独特的形象出现在我们面前，转瞬间它又变成了另外一
颗樱桃树，亦或是变成了芸芸众生中的一员，我们所做的就是发现它，给它命名。

这样的事情我们做的太多了。

然而作为一个诗人，霍斯曼会把他所看到的樱桃树是影像用诗句记录下来，以防它又一下子变成了另外一颗什么样的郁郁葱葱的树。

对于画家来说，当一个崭新的奇幻的风景出现在他面前，他需要把它描绘出来，虚晃之间他又面临的些许困难，他拥有的只是颜料、笔刷和一张画布，但他却要以此传达一种感觉，一种情感和一个三维的世界。

他要将对真实存在的物质的直观认识转化成一个以色彩和造型为存在形式的条理和谐的构图。

以这种形式他依旧要表达出他对于一个与众不同的性质的理解，对这些以特有方式存在的物质的神奇的看法。

这就意味着他所从事的工作时一项需要思想、技能和丰富经验的工作。

汉译英
A century ago, the revolutionary junta (community) represented by
Dr. Sun Yan-sen started the Revolution of 1911,which gave a tremendous surprise to the whole world. This revolution brought a completely new reform to China. Today we make a ceremonious 100 years` anniversary to memorize the Revolution of 1911, to deeply recall the historical achievements of Dr. Sun Yan-sen and his fellows. By doing that we aims to learn and expand their lofty spirit of persevering in revitalizing China, to encourage the heirs (descendants) of Chinese
nation home and abroad to fight together for the renewal of our motherland. Dr. Sun Yan-sen and his fellows will be forever remembered for their remarkable historical achievements to the establishment of our nation. Those who fought bravely and sacrifice their lives with a glory in the Revolution of 1911 deserve for evermore the respect and remembering of all Chinese people. The Revolution of 1911 will eternally be the landmark in the road of the great renewal of Chinese nation.。