英译汉中的“省略”研究--以追风筝的人为例

本科生毕业设计（论文）封面
（ 2017 届）
论文（设计）题目
作者
学院、专业
班级
指导教师（职称）
论文字数
论文完成时间
大学教务处制
2018英语原创毕业论文参考选题(100个)
1 难以实现的梦——解读电影《当幸福来敲门》中美国梦的虚幻性
2 《红楼梦》两个译本中称呼语翻译的对比研究
3
4 《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析
5 Analysis of the Character of Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice
6 论《亚瑟王之死》中的骑士精神
7 从文化差异角度研究商标翻译
8 东西方文化中团队意识的差别
9 从卡明斯的L（a 看视觉诗的可译潜势
10 从文化差异角度看中英翻译中情感意义的差异
11 解析《红字》中清教主义对人物性格的塑造
12 多样视角下飘中斯佳丽人物形象分析
13 Cultural Difference between Chinese and English on Politeness
14 从人际功能和言语行为理论解析《儿子与情人》的对话
15 An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character
16 英语文化中的禁忌语
17 基于“互联网+”理念的英语听力学习模式探究
18 英文报刊新闻标题的词汇特色--以时代周刊英国脱欧报道为例.
19 中国的超前消费以及其对“八十后”的影响
20 探析国际贸易中的跨文化风险
21 跨文化视角下英汉语中恭维语及其应答比较
22 试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异
23 论科技英语新词的翻译
24 帮写英语论文喂doogfang
25 情景教学法在初中英语语法课中的使用现状调查
26 新闻翻译中“编译”的合理性分析
27 高中英语任务型语法教学初探
28 《荆棘鸟》的女性主义解读
29 激发幼儿学习英语兴趣
30 A Feministic Study of the Theme of “The Chrysanthemums”（开题报告+论文+文献综述）
31 从电视广告看中美文化及思维方式差异
32 A Study of Translation of Chinese Idioms with Numeral “San”
33 Translator’s Subjectivity in Three Translated Versions of YeYuJiBei
34 浅析电视媒体的品牌战略
35 鲁滨逊漂流记中的文化殖民主义解读
36 On Differences Between Chinese and American Polite Expressions from Politeness Principle
37 View Chinese and Western Love from Liang Shanbo and Zhu Yingtai and Romeo and Juliet
38 命运与社会的牺牲品—苔丝的悲剧根源探析
39 王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例
40 Black Women's Searching for Identity in Toni Morrison's Sula
41 Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory
42 初中英语课堂导入的探究
43 勃朗特两姐妹创作风格差异探究
44 浅析商务谈判中非语言交际的重要性
45 从关联理论视角分析摩登家庭中的话语标记Oh
46 多媒体教学在中学英语教学中的利与弊
47 论有效开展小学英语对话教学的策略
48 从目的论角度看公司网页误译
49 从电影《刮痧》看中西文化冲突
50 对比研究《珊瑚岛》和《蝇王》主题的冲突性
51 中国茶文化与西方咖啡文化的对比分析
52 语结与英语长句的翻译
53 目的论角度看化妆品说明书翻译
54 跨文化背景下的商标翻译
55 浅析《瑞普.凡.温克尔》中的浪漫主义
56 论《一个温和的建议》中的黑色幽默
57 TEM-4对英语专业学生学习的反拨效应研究
58 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析
59 从会话含义分析鲍西娅人物形象
60 汉英姓氏文化差异
61 Biblical Ideas on Women and Sex
62 关于《飘》的中译本的翻译策略分析
63 探析《玛莎.奎斯特》中玛莎性格的根源
64 Everlasting Colonialism-An Interpretation of the Great Gatsby
65 从隐喻视角解析《黄墙纸》的疯癫意象
66 浅析《雾都孤儿》中的现实主义
67 目的论视域下西游记文化负载词英译策略研究
68 中国和英国传统婚俗差异研究
69 The Study on the Teaching of Grammar in Senior High Schools
70 浅谈英语俚语的汉译
71 《大学英语》听力理解中的石化现象与对策
72 从《老人与海》看海明威的生态意识
73 哥特式小说厄舍古屋的倒塌中的心理描写艺术
74 商业意识对美国电影片名翻译的影响
75 浅析中国英语学习者跨文化交际语用失误及对策
76 Self- improving English Proficiency by Reading English Classics
77 从男权主义角度分析《苔丝》中的人物
78 中式菜肴命名的文化内涵与英译
79 从接受美学的角度研究电影名字的翻译
80 从合作原则看唐顿庄园中维奥莱特的人物塑造
81 网络英语交际对会话合作原则的影响
82 “土生子”叛逆精神探源
83
84 从功能翻译理论浅谈公示语翻译
85 目的论视角下女性护肤品说明书的汉译--以雅漾为例
86 跨文化交际中中美时间观的对比分析
87 《喜福会》中的文化身份分析
88 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析
89 语言经济学视角下的商务英语信函写作
90 A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory
91 约翰多恩诗中女性歧视现象分析
92 浅谈文化差异对英语明喻汉译的影响
93 《大卫科波菲尔》中的幽默艺术
94 General Principles and Features of Legal English Translation
95 马丁伊登的自杀根由
96 金钱决定婚姻
97 A Diachronic Study on Sexism in English Lexicon
98 《喜福会》中的象征主义
99 视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用
100 论蝇王的寓言性。