2019英语晨读练习：《宝贝,我很爱你》.doc

2019英语晨读练习：《宝贝，我很爱你》
Fromthemomentyouholdyourbabyinyourarms，youwillneverbethesame.
当你把宝宝抱在怀里，从那一刻起，你再也回不到从前。

Youmightlongforthepersonyouwerebefore.
也许，你会怀念从前的自己。

Whenyouhavefreedomandtime.
那个自由自在的你。

Andnothinginparticulartoworryabout.
那个无忧无虑的你。

Youwillknowtirednesslikeyouneverknewitbefore.
会有一种从未体验的疲惫。

Anddayswillrunintodaysthatareexactlythesame.
日复一日地绑缚着你。

Fulloffeedingsandburping，Nappychangesandcrying.
你不停喂奶，孩子不停打嗝，尿布换不完，哭声永不断。

Whiningandfighting，Napsoralackofnaps.
宝宝哼哼唧唧，你战斗不息，尿布要换啦，尿布又没啦。

Itmightseemlikeanever-endingcycle.
日子啊，似乎是不见光明的单曲循环。

Butdon‘tforget.Thereisalasttimeforeverything.
但是别忘了。

总有到最后一次的时候。

Therewillcomeatimewhenyouwillfeed，yourbabyfortheverylasttime. 会有一天，他们需要你，再喂最后一次奶。

Theywillfallasleeponyouafteralongday.
会有一天，他们在发泄完一天的精力后，倒进你怀里睡去。

Anditwillbethelasttimeyoueverholdyoursleepingchild.
而那次以后，他们再不让你抱着进入梦乡。

Onedayyouwillcarrythemonyourhipthensetthemdown.
会有一天，你把他们抱起又放下。

Andneverpickthemupthatwayagain.
那次以后，你再不会重复那个动作。

Youwillscrubtheirhairinthebathonenight.
会有一晚，你还帮着他们搓洗头发。

Andfromthatdayontheywillwanttobathealone.
那天之后，他们洗澡时再也不要你出现。

Theywillholdyourhandtocrosstheroad.
他们会牵着你的手穿过马路。

Thenneverreachforitagain.
而后，再也不会跟你走路时手挽着手。

Theywillcreepintoyourroomatmidnightforcuddles.
他们会半夜爬到你的床上要抱抱。

Anditwillbethelastnightyoueverwaketothis.
然后，你再也不会睡眼惺忪地看到这一幕。

Oneafternoonyouwillsing“thewheelsonthebus”anddoalltheactions.
某个下午，你们还手舞足蹈地唱着“车轮转啊转”。

Thenneversingthemthatsongagain.
而后，再也没有把这首歌哼给他们。

Theywillkissyougoodbyeattheschoolgate.
前一天，他们还要在学校门口跟你亲亲再走开。

Thenextdaytheywillasktowalktothegatealone.
后一天，他们上学时再不要你来。

Youwillreadafinalbedtimestoryandwipeyourlastdirtyface.
终有一天，你会最后一次给他们讲完睡前故事，最后一次擦净他们脏兮兮的小脸。

Theywillruntoyouwitharmsraisedfortheverylasttime.
他们会最后一次高举着双手朝你狂奔而来。

Thethingis，youwon’tevenknowit‘sthelasttime.
可问题是，你也不知道到底哪次以后。

Untiltherearenomoretimes.
老习惯就戛然而止。

Andeventhen，itwilltakeyouawhiletorealize.
对此，你会在很久以后才猛然发现。

Sowhileyouarelivinginthesetimes，rememberthereareonlysomanyofthemandwhentheyaregone，所以，在“最后一次”还没有来临的时候，别忘了，终究有一天，
所有这些都会随时间流逝，而这一切都消失以后，youwillyearnforjustonemoredayofthem.Foronelasttime.
你会多么渴望再来一次。

再来最后一次。