Festo VEAA比例调压阀操作手册说明书

原版操作手册的译本1
适用文件
有关产品的所有可用文件 è /pk。

用户文件名称，型号
目录
H 导轨安装件，VAME-P7-T 装配说明书安装板，VAME-P...-Y
装配说明书气路条，VABM-P6-15.../-P7-18...
装配说明书
Tab. 1 产品文件
2安全2.1安全注意事项
–仅在原装状态下使用产品，请勿擅自进行改动。

–请仅在技术状态完好的情况下使用本产品。

–注意使用地的环境条件。

–装配、安装和维修保养工作：关闭电源，确保不会重新启动。

2.2按规定使用
按照规定，比例压力阀用于根据给定的设定点值按比例调节压力。

本产品设计用于工业领域。

2.3专业人员的资质
仅允许由具备资质的专业人员进行安装、调试、保养及拆卸。

专业人员必须掌握电气和气动控制系统安装的专业知识。

3详细信息
–
附件 è /catalogue 。

4服务
若有技术问题，请联系 Festo 公司在您所在地的联系人
è 。

5产品概览5.1
功能原理
其所配备的集成式压力传感器可感测到工作接口的压力，并将其与设定点值进行比较。

在实际值和设定点值之间存在偏差时，阀将进行调节，直到输出压力达到设定点值。

Fig. 1 气动开关符号
5.2结构5.2.1产品配置
管式阀
1LED 指示灯2插头 M8
3工作气接口 (2)
Fig. 2
前部视图
1气源口 (1)2排气接口 (3)3用于固定阀门的通孔
Fig. 3 后部视图
板式阀
1LED 指示灯2插头 M8
3用于在底座上固定阀的通孔 (2x)
Fig. 4 前部视图
1工作气接口 (2)2排气接口 (3)3气源口 (1)
Fig. 5 底部视图
8080724
VEAA
比例调压阀
80807242018-05a [8080667]
Festo AG & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen 德国
+49 711 347-0
5.2.2产品派生型
特性
型号代码
说明
基本功能VEAA 压电式比例调压阀L 管式阀阀类型B 板式阀
阀功能3三位三通阀，常闭D20 … 2 bar D90 … 6 bar 压力范围
D11
0 … 10 bar F 法兰/底座
气接口Q4
快插接头 4 mm V1电压型 0 … 10 V 额定值输入和实际值输出A4电流型 4 … 20 mA 额定工作电压124 V DC 电接口
R1
插头 M8，4 针
Tab. 2 产品派生型6
运输和存放
–在干燥、防紫外线、防腐蚀的环境中存放本产品。

–
确保短期存放。

7机械安装
1.注意为连接电缆和气管接口留出足够的空间。

Ä如此即可避免连接电缆和气管扭结。

2.请将阀安放在负载设备附近。

Ä如此即可使得控制精度更高，响应时间更短。

阀的固定方式：
–通过侧面的 3 个通孔固定管式阀
–通过 H 导轨固定装置 VAME-P7-T 将管式阀固定在 H 导轨上 è 1 适用文件–将管式阀固定在安装板 VAME-P6-Y
上 è 1 适用文件
–使用底座 VABM-... 时，通过 2 个通孔固定板式阀 è 1 适用文件
8安装8.1气动部分安装
1.请为以下接口接上气管：
–气源口 (1) è Fig.3–工作气接口 (2) è Fig.2
2.请在排气接口 (3) 位置上安装一个消声器或通过接管的方式排气 è Fig.3。

–工作介质
注意压缩空气的质量。

使用油润滑的压缩空气可造成财产损失或功能损失。

•产品仅可使用不含润滑油的压缩空气运行。

•注意对压缩空气质量的要求 è 技术参数。

8.2
电气部分安装电击导致受伤危险。

•请仅使用 PELV 电路的电源，确保其与供电电网进行可靠的隔离。

•注意 IEC 60204-1/EN 60204-1。

1.如果使用屏蔽电缆，请将阀门远端的电缆端头屏蔽线接地。

2.请在铺设电气连接电缆时避免挤压、弯折和拉伸。

3.将电气连接电缆拧到 M8 的插头上。

拧紧扭矩：最大 0.3 Nm
1) 符合 IEC 757 标准
Tab. 3 插头 M8 4 针的针脚分配：9调试
1.检查运行条件和极限值 è 技术参数。

2.接通气源。

3.检查气动连接部位的密封性。

4.将阀与设定点值信号连接。

5.
接通工作电压。

10清洁
1.进行外部清洁时，请切断下列能源：
–压缩空气–工作电压
2.用软布对产品外部进行清洁。

不得使用腐蚀性的清洁剂。

11故障11.1
诊断
Tab. 4 LED 指示灯11.2故障排除故障描述
原因
补救措施
缺少工作电压 检查接口工作电压。

缺少额定值电压 检查控制设备，检查接口。

阀无反应。

气源缺失/不足
检查气源压力。

流量太小。

接口原因导致流量截面狭窄（回转式螺纹接头）。

使用可选的接口形式。

尽管修改了设定点值设置，压力仍保持不变。

电源电缆断裂，最后设置的输出压力保持不变。

泄漏导致压力慢慢下降。

更换电源电缆。

未达到额定值。

输入压力 P1 过低。

升高输入压力 p1。

遵守允许的最大工作压力è 14 技术参数。

Tab. 512拆卸
1.断开设定点值电压。

2.断开工作电压。

3.断开气源。

4.拆卸连接电缆。

5.拆卸压缩空气管道。

6.拆卸产品。

13
废弃处理
依据有效的环保利用规定，处理包装和产品 è /sp 。

14技术参数
1) 此产品设计用于工业领域。

除工业环境外，例 如在商业和住宅混合区，必须采取措施防止无线电干扰。

Tab. 6 主要技术参数
Tab. 7 铸造强度等级 (SG)。