道德经第二十章翻译

第二十章
赞成与反对，相对有多远？
善与恶，相离又有多远？
然而别人所惊恐的，我不能不惊恐。

人生的路途多么荒远啊，它好像没有尽头。

众人是那样纵情的作乐，
就像参加丰盛的宴会，
就像春日登台欣赏美景一般；
而只有我淡然处之，无动于衷，如同一个还不会笑的婴孩一样。

我是如此的闲散，就像不知要到那里去。

众人都过着富足有余的生活，而我如同被遗弃了一样时常匮缺不足。

因为我有一副愚人的心肠，太笨拙了。

世人是那样处处精明，只有我是这样不懂得算计；
世人是那样事事明了，只有我是这样对什么都无意于探究。

我的生活就像那起伏的大海一样顺乎自然；
我又如同那飘忽的长风，没有止境。

众人都自有营生，只有我冥顽无为。

我就是要有别于众人，我看重的是人类生存所必须依赖的规律。