台湾历史聚落保存与再利用案例初探

鹿港除 １ ９ ８ ６年被指定之保存区外， 镇上 尚有 天
后 宫 、风 山寺 、兴 安 宫 、 日茂 行 、龙 ｌ 【 】 寺 、金 门馆 、 文武 庙 、地 藏 王 庙 等 古 迹 及 热 闹 的 中 山路 、伴 随 着
当地 的特 色小吃 ，而现 今只有古迹保存区 内的瑶琳 街、埔 头街两侧建筑经彰化县文化局修缮后用作 铺
剧变，文化资产的后续 “ 再 利 用 ”和 维护 管 理 方 式
关 键 词 】历 史 聚落 居 民 参 与 产 业 升 级
成 为 了 社 会 大 众 与学 界 的焦 点 ， 同时 ， 也催 生 了 文
Ｉ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ １ Ｔ ｈ ｉ ｓ ａ ｒ ｔ ｉ ｃ ｌ ｅ ｔ ａ ｋ ｅ ｓ Ｃｈ ａ ｎ ｇ ｈ ｕ ａ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｙ ｔ ｏ ｗｎ ．Ｔ ａ ｉ ｐ ｅ ｉ
ｒ ￣ ． ＇ ｌ ｌ ｓ ｅ ｎｄ ａ ｔ ｒ ａ ｎｓ ｆ （ １ ｎ ｎａ ｔ ｉ ｏｎ ａ ｎ ｄ ｄ ｅ ｖ ｅｌ ｏ ｐｍｅ ｎｔ ． ｉ ｒ ｌ ｏｒ ｄ ｅｔ ｔ ｏ ｃ ｏ ｎｓ ｕ ｌ ｔ
ａ Ｉ １ （ １ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎｃ ｅ
考 与借 鉴
年汉堡德教授主持的 “ 鹿 港 占 风貌 ”研 究 ， 尚在 文
利的。居 民被邀 参与政 府保存工作的经验也相 当缺 乏，其 中 ６ ３ ． ３ ％ 的居 民没有相关经验 、认为少与很
少的占 ３ ３ ． ３ ％ 、认 为 普 通 的 为 ３ ． ３ ％ 而认 为 多与 很 多的为 ０ ，保存Ⅲ Ｊ 作 及 后 续 的 再 利 用 缺 不 了与 居 民 和相 关 组 织 的 参 与 、 协 调 ． 况 且 居 民具 有 共 同拟 定 计 ‘ 划 与 提 出反 对 意 见 的 权 利 。 ３ ．永 续 利 用 发 展 的 孤 立 与 不 均 衡
增加 居 民 的经 济 效 益 、 并 带 动 地 区的 观 光 产 业 发 展
因故损毁应依照原有形貌及 文化风貌修复，以延续 其古迹之生命” 移 到本 条 文前 段 。同 条文 第 二 段 “ 古
迹 之 发 掘 、修 复 、 Ｉ 亏 再 利 用 ， 应提 出 计划 ， 报 经 各 该 古迹 主 管 机 关 许 可 ， 并 送 内政 部 核 备 后 始 得 为 ７ 从 此迈 出 了古 迹 活 化 再 利 用 的 脚 步 。而 鹿港 由 以来 缺 乏 通 盘 的保 存 与再 利 用 计 划 ， 产 生 了
面 ， 成 为 具 有 一定 地 方 特 色 的 鹿 港 老 街 （ 见图 ２ 、 图３ ）外 ， 镇 上 其 余 占迹 均缺 少 活化 再 利用 的 构 想 。 如 能将 其 串 联 ， 结 合 地 的 人 文艺 术 、匠 艺 和 民 俗 庆 典进 行 整合 规 划 ． 对 促 进 占迹 建 筑 的 活 化 使 用 、
资法实施 （ １ ９ ８ ２ ）之前 。随着 时间 的推移 ， 自然无
法 适 应 社 会 的 发 展 、得 到 居 民 的认 同 与配 合 。 尤 其 到２ ０世纪 末 ， 随 着 世 界 潮 流 的 引 进 与台 湾 本 土 学 者
的 研 究 ， 对 于 文 化 资 产 的保 存 修 复观 念 已 经 发 生了 众
｛ 兰
■ 刘
Ｌ ｉ ｕ Ｍｉ ｎ
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
如
ｌ 摘 要】本文 以彰 化县鹿港镇 、台北迪化街 和新竹 县北埔
为例 ，揭示 了台湾 自 《 文化资产保存法 》 颁布以来 ，古 迹尤其是 历史聚落的保存思想从政府为 主导的被动保存到 晤民参与的 保存 与永续再利用并重 的转 变与 发展，以资参
资法的修 订。１ ９ ９ ７年 ，修订文资法第三十条，将 原 第三十五条条文前半段 “ 古 迹 应 保 存 原有 形 貌 ， 不
得 变 更 ， 如 因 故 损 毁 应 依 照 原 有 形貌 修 复 ” 修 改 为 “ 古 迹 应 保 存 原 有 形 貌 及 文 化 风 貌 ， 不得 变 更 ， 如
Ｄｉ ・ ｈ ｕ ａ ｓ ｔ ｒ ｅ ｅ ｔ ａ ｎ ｄ ｎ ｏ ｒ ｔ ｈ Ｐ ｏ ｏ ｆ Ｘｉ ｎ ｃ ｈ ｕ ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｙ ａ ｓ ａ ｎ ｅ ｘ ａ ｍｐ ｌ ｅ ， ｒ ｅ ｘ ｅ ａ ｌ ｓ ｔ ｈ ｅ Ｔ ａ ｉ ｗａ ｎ ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ ｔ ｈ ｅ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｔ ｓ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ａ ｗ ｐ ｒ ｏ ｍｕ ｌ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ ， ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｉ ｃ ｓ ｅ ｔ ｔ ｌ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｄ ｅ ａ ｓ ｒ ｆ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ ｇ ｏ ｖ ｅ ｎ ｍｅ ｒ ｎ ｔ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｌ ｅ ａ ｄ ｉ ｎ ｇ ｆ ａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｏ ｆ ｐ ａ ｓ ｓ ｉ ｖ ｅ ｓ ａ ｖ ｅ ｄ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｓ ｔ ｏ ｐ ， ｕ ａ ｉ ｃ ｉ ｐ ａ ｔ ｅ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｎｄ ａ ｓ ｕ ｓ ｔ ａ ｉ ｎ ａ ｂ ｌ ｅ
一 一
台湾历史聚 落保存 与再 利用案例初探
Ｄｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｔ ｈ ｅ Ｔ ａｉ ｗａ ｎ Ｈｉ ｓ ｔ ｏｒ ｉ ｃ ａ ｌ Ｓｅ ｔ ｔ ｌ ｅ ｍｅｎ ｔ Ｃｏ ｎ ｓ ｅｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ Ｒｅ ｕ ｓ ｅ Ｃａ ｓ ｅ ｓ 眦