《蒙古秘史》中“三”的语意辨析

＾ § ７ ｖ
ｍ 委 毫 殳
墓 ： ＾∽】 ｆ ｖ
罢薹
至
．
． 巷
曹 之 彳
菱
． 差
冀 宁．
歪 ． ５ ． Ｈ
彳 雾 量 ．
．｝ ．
∞ ．量 一 ．
一
．
． Ｊ 之 ．量 ． 亭 壹 之
６ ｌ 乏 不 乏 ａ 乏 日 喜 ＾ ∽ ｖ
．
ｉ
６ Ｉ １ ． 口
、 菱
Ｊ
季
、 《 ： 重
．
６ Ｉ
乏 雹Ｊ Ｊ 妻
董 菱
． 要
｝ 《 ： 童 差 差
量
至
善
砉壹 ． 妻 ｕ 羞
言 之 季
：＾ ∽ ｌ Ｏ ｖ
６ Ｉ 萋
、 ｑ 口
：一 ∽ ｖ
．
＊
一 ． 妻
司
乏 ’ 口 Ｊ
一
至
９ （ § ５ ∽ ｖ
墓 ：一 ∽ ∞ ∞ ｖ
之 乏 主 一 ．
雹
３ ｒ ． Ｊ 垂 ｇ窆 未 ６ 习 Ｉ ｛ ． 乎 真Ｊ 莲 垂一
．
奏
口 、 ， 妻 一 差
毒ｕ ． 奏
之董 置 乏 ∞ ． 。 ） ｓ ． （ 孑 ． ． 一 菱 （ ｑ ． 至 差 ６ Ｉ 量 一 ． 主 乏 ’ ｔ 口 ． 。 ３ 事 ］ 才 口 、 ， 乏 《 ＝ 营 ｕ ｔ 是 ） 喜 乏 ：一 （ （ 。 乏） 。 一 ） ． 未 《 ： 。 ｆ ｈ ： ，
）
¨
ｕ ． （ ［ １ ］
。 量
１ ＿ ．
．
、 芰
： Ｊ¨
《 ： ３ 更 乏ｕ 螽
《 ： 重 ３
Ｊ昱 ：
乏
碧
金 ． （
１ ．￡
： ＾
．
于
ｖ
￡
主
蕾 曹净
宁 。
：＾ ∽ ｖ
专 ＾§５ ｖ
３ ．
．
差
． 萋 ．
妻 一 季
２ ２ 霉
之．
萋
之 乏 。
罢
委
．
乏
乏
．
童 戈 更
、 乏 司
窆 ： 》 ｍ 委 ： ． ） 曩 事 （ 言之 ）
差 ． 发 ） ） ３ ’ 口 口 ＿ ） 哭：
． 《
ｑ 口 （ （ 善 才 乏 Nhomakorabea 霉 罢萎
．
乏
乏垂 身． ¨
６ Ｉ ｕ 乏 。 墨 殳’
’ 口 戈 ． （ Ｉ 习 《 ： ） ） ６ Ｉ 亲
．
．
之 ． ｕ 之 ．
圣
Ｈ ．
．
一
．
ｕ
．ｑ ｔ ｆ
要
：
¨
∞ ．
．
．
ｕ
乏。
ｕ
妻 ．亭
．
： ｊ
委
．
舅 司 ． 垂 ． 乏
： 妻 量
爿宁 之
：妻
） ｌ ２薹
乏 才
：一 ∽ ∽ ∞ ｖ 垂
ｉ 至 量
《 ＝ 咛 ９ ） ）
耋
ｕ 童
重蔓。 ： ｔ 乏（ 鼋 Ｉ 壬 毒 ＾ § 羞 ２ ∽ ｖ ｕ 鼋 乏
∞ ．
｜
ｉ ．
乏 。
． 乏
：＾ § ２ ∞
） ２
壹
习 ．
．
．
。 ．
乏 一 ． 乏 ． 乏
之
（ Ｉ 手 ： ｔ 墓是 日 ｈ ，
ｍ ． （ （ ＝ 》
要
乏 复 赛．
。
芰乏 。
乏 ． 乏 ． 萋 重 乏 言 之 。 乏
ｍ’ 口 才ｒ习玉 １ ｔ 一 戈 ：
ｎ
１ １ 口 《 ＝ 善
； 之 ；’ 口 Ｊ
（ （ 善 ） ６ Ｉ 季 《 ＝ 萎 ） ． 萋 ￡ 芝乏 遑 （ 差 ． 乏 量 呈乏 季 置 ． 菱 乏 菱 ） 戈乏差 壹 ６ Ｉ 妻 壹 耋 重 睾 乏 垂 重罢量 ｔ 量重 季 宇 善 ． 乏 ｕ 量 委 ｕ 戈｝ 詈 童 乏 墓 ． ） ６ （ Ｉ ６ ． （ 耋 砉 Ｉ 乏 季 ． 妻 （ 董 ） ３ ） 》 乏 董 ） 乏 耋量 垂 妻 差 襄
１ 垂 ０ ． 垂＾ § ２ ∽ Ｈ ｖ 爿 京 手
） ３ ２垂 要 ． 重
６ Ｉ 。 萋
． ． ３ 营 孝
．委 ） ） ） 乏 鼋 ．
之之乏 。 量
（ （ ． 亭 重
夏 垂
乏 乏
乏 乏蚤 一 ∽ ∽ 殳 ｖ ． 营 蔷 要
口 、 ， 麦
＾ 】 ＿ 。 。 。 ∞ Ｈ ｖ ：
∞ ． 乏乏
．
口 、 ， 差 ｆ ｈ ， 重 。 乏
＾ § １ ｖ ． 鼋 茎 。 量 于 ］ ５ 重 ２ 复 （ Ｉ ｝． 妻
（ Ｉ 拿 ．
） ） 妻
： ＾｛ ｝ ∽ √
妥
垂
垂Ｉ ， 口 、 ， 善
妻
Ａ 鼍 罢
。 Ｈ
６ Ｉ ∽ 习 ！ 。 ｌ
（ （ 叠
重
） ）
（ 之 ） ）
戈乏差 乏 ｎ 妻． 乏 毒 善 盘重 口 茎 、 ， 主 妻戈 要季 童 ． 了 ． Ａ 萎 葛 ． 萎乏 ３ ． 砉 羹 要 乏 喜 ￡ 量８ 詈 手 未 遑 量 吏 《 ＝ 毒 乏． 薹
； ：＾ § １ ｖ
⑦ ． 爿
ｖ
．
萋∽ ． ． ｔ 乏 季主 重 乏 才 乏
） １ ２萎
’ 口 叉 ：
乏 ： ：＾ 爿 ｖ 妻
差 盟
重 妻
＝ 》
．
（ １
砉
．
ｕ ．
乏
．
．
．
７ 、 ， 殳
冕 ：＾ ∽ ∞
． 走＾ 更 。
． 《 ＝
． 呈
暑
ｕ 鼍
、 《 ＝ 重
＝ 》
乏 ：
（
才
季 重 （ 之之 口 乏 、 ， 才 暑３ ： ｊ 黑ｑ ｅ ） 戈 量 争（ ． 牙 （ Ａ 之 ｉ 鼋 乏 ） ） 差 Ａ 差 ． ｕ 乏 戈ｍ 才 委 ） ８’ 耄 一 垂 口 是 ． ）