诱出户文言文翻译字词
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古人之文，辞藻华丽，韵味悠长。
然今人阅读，往往因文言文之难解，而感隔阂。
故特为之译，以助理解。
原文：
“朝露待日晞，阳春布德泽。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
岂不罹凝露，寒鸟宿叶间。
岂不罹凝霜，兰草吐芬芳。
”
译文：
“清晨的露水等待着太阳的照耀而蒸发，温暖的春天播撒着恩德和恩泽。
难道不会遭遇严寒的侵袭吗？松柏有着坚韧的本性。
难道不会遭遇清晨的露水吗？寒冷的鸟儿栖息在树叶之间。
难道不会遭遇寒冷的霜冻吗？兰花散发出迷人的芬芳。
”
字词解释：
1. 朝露：清晨的露水。
2. 待：等待。
3. 日晞：太阳照耀。
4. 阳春：温暖的春天。
5. 布德泽：播撒恩德和恩泽。
6. 罹：遭遇。
7. 凝寒：严寒。
8. 松柏：松树和柏树，常用来比喻人的坚韧。
9. 本性：天生的本性。
10. 凝露：清晨的露水。
11. 寒鸟：寒冷的鸟儿。
12. 宿：栖息。
13. 叶间：树叶之间。
14. 凝霜：寒冷的霜冻。
15. 兰草：兰花，常用来比喻高洁的品质。
16. 吐芬芳：散发出迷人的芬芳。
原文：
“岂不罹凝雾，轻阴蔽白日。
岂不罹凝烟，山川自绵延。
”
译文：
“难道不会遭遇浓雾吗？薄薄的阴云遮蔽了白日。
难道不会遭遇浓烟吗？山川自然连绵不断。
”
字词解释：
1. 凝雾：浓雾。
2. 轻阴：薄薄的阴云。
3. 遮蔽：遮蔽。
4. 白日：白天的阳光。
5. 凝烟：浓烟。
6. 山川：山和河流。
7. 绵延：连绵不断。
原文：
“岂不罹凝雨，霏霏成秋池。
岂不罹凝雪，皑皑满山岭。
”
译文：
“难道不会遭遇浓雨吗？细雨纷飞，汇成秋日的池塘。
难道不会遭遇浓雪吗？洁白的雪花覆盖了山岭。
”
字词解释：
1. 凝雨：浓雨。
2. 霏霏：细雨纷飞的样子。
3. 秋池：秋天的池塘。
4. 凝雪：浓雪。
5. 皑皑：洁白的样子。
6. 山岭：山峦。
文言文之美，在于其含蓄、典雅，通过对字词的精准翻译，我们可以更好地领略古人的智慧与情感。
以上仅为其中一小部分，尚有许多精彩之处待君细细品味。