B737NG ATA章节中英文对照表

客舱增压指示系统
DOOR AREA HEATING SYSTEM
门区域加热系统
PACK FLOW CONTROL AND PACK COOLING
组件流量控制组件和冷却系统
ZONE TEMPERATURE CONTROL AND INDICATION 区域温度控制和指示
TRIM AIR PRESSURE REGULATION AND SHUTOFF CONTROL
自动油门系统
COMMUNICATION
通讯
HIGH FREQUENCY (HF) COMMUNICATION
高频通讯系统
VERY HIGH SYSTEM
FREQUENCY
(VHF)
COMMUNICATION
甚高频（VHF)通讯系统
EMERGENCY LOCATOR TRANSMITTER
应急定位发射器
机身（主要区域100和200）接
ACCESS DOORS AND PANELS
近门和盖板
CFM 56-7 SERIES ENGINE STRUT (MAJOR ZONE 400)
AND NACELLE ACCESS DOORS
AND
CFM56-7系列发动机和吊舱
WINGS (MAJOR ZONES 500 AND 600) ACCESS 大翼（主要区域500和600）接
客舱分区和舱位
乘务员座椅和面板 地面覆盖物
乘务员住宿
厨房 厕所 货舱装载系统 货舱 逃离绳/索 紧急疏散信号系统 可拆下应急设备 装在门上的逃生系统 电子设备架防潮覆盖物 隔音隔热棉 防火 探测 发动机火警探测 厕所延误探测 APU火警探测 货舱烟雾探测 轮舱，大翼，下后机身过热探 测系统 灭火瓶 发动机灭火瓶 辅助动力装置灭火瓶 货舱灭火瓶 厕所灭火系统 灭火瓶
22
23 24 25 26 27 31 32 33 45 51 61
62
73 75 00 11 23 31 00 11
12
24 27 28 31 32 34 41 42 43
B737-700/800
SUBJECT/E
SUBJECT/C
AIRPLANE LUBRICATION
飞机润滑
PERIODIC LUBRICATION
非例行维修检查
HIRF/LIGHTNING PROCEDURES
高强度辐射场/雷电程序
RESISTANCE
电阻
DIMENSIONS AND AREAS
尺寸和区域
PRINCIPAL DIMENSIONS AND AREAS
主要尺寸和区域
FUSELAGE STATION DIAGRAM
机身站位图
VERTICAL FIN AND RUDDER STATION DIAGRAM 垂直尾翼和方向舵站位图
油箱和大翼NO STEP标牌和标志
ENGINE PLACARDS AND MARKINGS
发动机标牌和标志
INTERIOR PLACARDS
内部标牌
CARGO COMPARTMENT PLACARDS AND MARKINGS 货舱标牌和标志
SERVICING - GENERAL
勤务
FUEL SERVICING
分配
MAIN AIR DISTRIBUTION
主分配
FLIGHT COMPARTMENT CONDITIONED AIR DISTRIBUTION
驾驶舱空调分配
MAIN CABIN CONDITIONED AIR DISTRIBUTION 主客舱空调分配
GASPER AIR DISTRIBUTION
SUBJECT/C 飞行内话系统 静电释放 语音记录（VR)系统
驾驶舱进口视频监控系统
驾驶舱个人电脑电源系统 电源 交流发动机驱动系统 交流发电机系统 人工控制 直流发电系统 变压整流 备用电源系统 交流外电源 卸载继电器 28V交流分配 交叉汇流条连接继电器 设备/装饰 驾驶舱 客舱衬板 旅客座椅 服务组件
燃油勤务
HYDRAULIC RESERVOIR
液压油勤务
OIL
滑油勤务
POTABLE WATER
饮用水勤务
MISCELLANEOUS REPLENISHING
杂项补充
WINDOWS
窗
WASTE TANK
废水箱
CHAPTER 20 21 22 23
SECTION 20 21 22 25 26 33 00 09 10 15 20 30 40 50 60 00 20 21
CHAPTER
28 29 30 31
SECTION 00 09 11 21 31 32 41 51 58 59 61 62 81 83
88来自百度文库
00 10 11 13 21 22 25 26 41 42 43 44 00 09 11 18 21 22 31 32 33 34 00 11 21 31 41 42 43 71 00 11 15 25 31 33
CABIN INTERPHONE SYSTEM
客舱内话系统
FLIGHT AND GROUND CREW CALL SYSTEM
飞行和地面机组通话系统
CHAPTER 24
SECTION 51 61 71
75
82 00 11 21 22 31 32 34 41 51 52 61 00 11 21 22 23
顶升飞机
SHORING
接地
LEVELING AND WEIGHING
平衡/称重
WEIGHING
称重
AIRPLANE LEVELING
平衡
TOWING AND TAXIING
牵引和滑行
TOWING
牵引
TAXI THE AIRPLANE
滑行飞机
PARKING AND MOORING
停留和系留
PARKING
间隔润滑
PERIODIC LUBRICATION
间隔润滑
PERIODIC LUBRICATION
间隔润滑
CABLE LUBRICATION
钢索润滑
COLD WEATHER MAINTENANCE
冷天维护
STANDARD PRACTICES
标准施工
FLOOR PANEL
地板
REPAIR AND REPLACEMENT
通气分配
RECIRCULATION SYSTEM
再循环系统
VENTILATION
通风
EQUIPMENT COOLING SYSTEM
设备冷却系统
PRESSURIZATION CONTROL SYSTEM
增压控制系统
RELIEF VALVES
释压活门
CABIN PRESSURE INDICATION SYSTEM
24
25 27
29
31 40 51 52 61 63 64 66 71 80 00 10 11 14 15 16
18
20 21 22 23 24 26
B737-700/800
SUBJECT/E FLIGHT INTERPHONE SYSTEM STATIC DISCHARGERS VOICE RECORDER (VR) SYSTEM FLIGHT DECK ENTRY VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM FLIGHT COMPARTMENT PC POWER SYSTEM ELECTRICAL POWER AC GENERATOR DRIVE SYSTEM AC GENERATION SYSTEM MANUAL CONTROL DC GENERATION SYSTEM TRANSFORMER RECTIFIER STANDBY POWER SYSTEM AC EXTERNAL POWER LOAD SHED RELAY 28-VOLT AC POWER DISTRIBUTION CROSS BUS TIE RELAY EQUIPMENT/FURNISHINGS FLIGHT COMPARTMENT PASSENGER CABIN LININGS AND PANELS PASSENGER SEATS SERVICE UNITS PASSENGER CABIN PARTITIONS AND COMPARTMENTS ATTENDANT'S SEATS AND PANELS FLOOR COVERING PASSENGER AND CABIN ATTENDANT ACCOMODATIONS GALLEYS LAVATORIES CARGO LOADING SYSTEMS CARGO COMPARTMENT ESCAPE ROPES AND LINES EMERGENCY EVACUATION SIGNAL SYSTEM DETACHABLE EMERGENCY EQUIPMENT DOOR-MOUNTED ESCAPE SYSTEM ELECTRICAL EQUIPMENT RACK MOISTURE INSULATION BLANKET FIRE PROTECTION DETECTION ENGINE FIRE DETECTION LAVATORY SMOKE DETECTION APU FIRE DETECTION CARGO BAY SMOKE DETECTION WHEEL WELL, WING AND LOWER AFT BODY OVERHEAT DETECTION SYSTEM FIRE EXTINGUISHING BOTTLE ENGINE FIRE EXTINGUISHING APU FIRE EXTINGUISHING CARGO FIRE EXTINGUISHING LAVATORY FIRE EXTINGUISHING SYSTEM FIRE EXTINGUISHERS
ACARS SYSTEM
ACARS系统
SELCAL
选择呼叫
PASSENGER ADDRESS SYSTEM
旅客广播系统
PASSENGER VIDEO SYSTEM
旅客视频系统
PASSENGER ENTERTAINMENT SYSTEM
旅客娱乐系统
SERVICE INTERPHONE SYSTEM
服务员内话系统
B737-700/800
SUBJECT/E
SUBJECT/C
TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS
时限/维修检查
ZONAL INSPECTION PROGRAM
区域检查方案
ENHANCED ZONAL INSPECTION PROGRAM
增强的区域检查方案
UNSCHEDULED MAINTENANCE CHECKS
修理和更换
DATA LOADING
数据下载
INSPECTION/CHECK
检查/检测
SPECIFICATIONS AND MATERIALS
规格和材料
GROUNDING
接地
TORQUE VALUES
力矩值
MISCELLANEOUS
杂项
AIR CONDITIONING - GENERAL
空调
DISTRIBUTION
停留
PROLONGED PARKING
长时间停放
HIGH WIND CONDITIONS MOORING
大风状态系留
PLACARDS AND MARKINGS
标牌及标志
FUSELAGE
机身
DOORS PLACARDS AND MARKINGS
门标牌和标志
FUEL AND WING NO STEP PLACARDS AND MARKINGS
HORIZONTAL STABILIZER AND ELEVATOR STATION DIAGRAM
水平安定面和升降舵站位图
WING STATION DIAGRAM
大翼站位图
ENGINE AND NACELLE STATION DIAGRAM
发动机和吊舱站位图
ZONE DIAGRAMS
区域图
FUSELAGE (MAJOR ZONES 100 AND 200)
配平空气压力调节和关断控制
OZONE
臭氧
PACK SUPPLY AIR CLEANER SYSTEM
组件供气清洁系统
AUTOFLIGHT
自动飞行
DIGITAL FLIGHT CONTROL SYSTEM
数字飞行控制系统
YAW DAMPER SYSTEM
偏航阻尼系统
AUTOTHROTTLE SYSTEM
CHAPTER 05
06
07 08 09 10 11
12
SECTION 00 41 42 51 55 56 00 10 21 22
23
24 25 30
41
43
44
46
00 11 20 00 11 21 00 11 20 10 11 12 21 00 21 23
24
25 32 37 00 11 12 13 14 15 16 17
DOORS AND PANELS
近门和盖板
PASSENGER AND CARGO COMPARTMENT DOORS 旅客和货舱门（主要区域800)
(MAJOR ZONE 800) ACCESS DOORS AND
接近们和盖板
LIFTING AND SHORING
顶升和接地
AIRPLANE JACKING