公司Company
国际公司名后缀缩写
国外公司名称固定简写简释(转)CO,是company的缩写,意思是“公司”。
LTD,是limited的缩写,意思是“有限的”,常单独出现在公司名称,指有限责任公司CO.,LT,是company limited的缩写,翻译为“有限责任公司”Inc,是incorporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”Corp.,是corporation的缩写,意思是“团体、法人组织、公司”BV,是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写,指私人有限公司NV,是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写,指公众有限公司荷兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。
外国投资也以此种型态公司最多,其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似;公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V. )的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称,均译为“股份公司”,主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司(S.A)的两种形态之一,全称为Sociedad Anonima de Capital Variable(西班牙语和英语混写),中文译为“可变动资本额公司”,其资本额可以根据公司章程增加。
AG,是德语Aktiengesellschaft的简称,译为“股份公司”。
Company的含义及用法
Company的含义及用法【问题】If you can neither receive nor bestow benefit,you had better leave that company at once.一句译成“如果你既不能得到好处,也不能给予好处,你最好马上离开那家公司。
”不知对否,又请将company的含义及用法举例说明。
【解答】问句中的英文句子应译作“如果你交的朋友对你无益,你也不能对他有所帮助,你就得马上离开他。
”因为句中的company一字,意为交友而误为公司,所以因一字之差而全文皆错。
英文的company有下列九种用法:(1)一群人(a group of people),例如:A great company came to the exhibition.(许多人来看展览会。
)(2)为某种目的而集合的人(a number of people combined, esp. one with a common purpose),例如:The company are now enjoying a feast.(会众正在宴会中。
)(3)同伴,陪伴(companionship),例如:He kept me company.(他陪伴了我。
)(4)交友(companions),例如:A man is known by the company he keeps.(看一个人所交的朋友,就可知道他的好坏。
近朱者赤,近墨者黑。
)His father asked him to avoid bad company.(他父亲要他别交损友。
)(5)宾客,来宾(a number of invited guests),例如:We are expecting company next week. (下星期我们要请客。
)We have company today. (我们今日请客。
)(6)公司,行号(a business organization),例如:We organized a publishing company.(我们组织一家出版公司。
各种公司的翻译方法
各种公司的翻译方法一、通称公司 company, corporation, firm母公司 parent company总公司 head office有限责任公司 company of limited liability股份公司 joint stock company私人公司 private company股票上市公司 listed company内资公司 domestic-funded company独资公司 sole-funded company内股公司 close company股权公司 holding company跨国公司 multinational corporation外国公司 foreign corporation地方公司 local company集团公司 group company子公司 subsidiary company分公司 branch company无限责任公司 company of unlimited liability 股份有限公司 company limited (Ltd.)公营公司 public company股票发行公司 stock issuing house外资公司 foreign-funded company合资公司 joint venture控股公司 proprietary company,holding company 联营公司 affiliated company跨业公司 conglomerate国内公司 domestic corporation离岸公司 offshore company二、分类贸易公司 trading/commercial company外贸公司 foreign trade corporation运输公司 transport company航运公司 shipping company工程公司 engineering company投资公司 investment company咨询公司 consulting company保险公司 insurance company清算公司 liquidation company房地产公司 property / real estate company航空公司 airline company广告公司 advertising agency特许公司 chartered company贴现公司 discount company打捞公司 salvage / wrecking company销售公司 sales company家族公司 family company石油公司 oil company商业公司 business company进出口公司 import and export company中转公司 transit company快递公司 express company证券公司 securities company证券金融公司 securities finance company 室内装潢公司 interior decoration company 室外装潢公司 out-door decoration company 租赁公司 lease company租赁财务公司 lease finance company工贸公司 industrial and trading company 信托公司 trust company猎头公司 head-hunter company保管公司 safe-deposit company讨债公司 debt-collecting company物业管理公司 property management company 铁路公司 railway company代理公司 corporate agent估价公司 appraisal company理货公司 tally company空壳公司 shell company市政公司 municipal corporation生产公司 production company集资公司 collecting company钢铁公司 iron and steel company。
商务英语翻译—公司介绍
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
公司(company)是企业(enterprise)的组织形式之一。在我国, 公司主要是指依照公司法的规定成立的组织,包括的种类有:有限 责任公司、股份有限责任公司、一人公司、国有独资公司。 随着我国外向型经济的不断发展,国内与国外公司之间的贸易 不断增加;同时,国外的一些企业、公司在国内投资开办的独资 (solely-owned)、合资(joint-ventured)公司迅猛增多,尤其是中 国加入世界贸易组织(WTO)后,国内公司与世界各国公司联系更 加紧密,合作愈加频繁。
trading value … 拥有资产总额……,年销量……,年贸易额…… (10)manufacture a wide range of … 生产一系列……
SECTION 6
1. 公司介绍中的一些常见结构表达:标语口号式的文字在汉语中常常是主谓 结构,但英语中则习惯用名词结构。例如: (1)质量第一,信誉第一,服务至上,平等互利 译文:Quality Primacy, High Reputation, Service Supremacy, Equality and Mutual Benefit (2)严管理,高品质,讲信誉,重服务 译文:Strict Management, Superior Quality, Stressing Reputation and Paying Attention to Service (3)优质高效,客户满意 译文:Good Quality, High Efficiency and Client Satisfaction (4)团结、拼搏、务实、创新、奉献 译文:Unity, Striving, Hard Work, Creation and Dedication
公司英语称呼
知识之窗齐齐哈尔检验检疫·26·公司及其内部人员英语称呼辨析付斌“公司”一词在英语里通常翻译为Company (缩写为Co.)。
如:A trading company/a marketing company 贸易公司,中间商。
“公司”在美国通常用Corporation 或Incorporation 称呼, 缩写为Corp.或Inc.。
一般来说,欧美的企业、公司是“有限公司”,英语是company limited (缩写为Co.Ltd.),Limited (Ltd., L’d or Ld.) 为Limited Liability 有限责任的意思。
股份有限公司(Joint-Stock Company )为有限责任,在公司的名称下,加Ltd., L’d, 或Ld.。
中国与英国、日本都写作Ltd., L’d.或Ld., 美国则使用Inc. (=Incorporated), 表示有限责任公司。
如:The British Tobacco Co., Ltd. (英国烟草股份有限公司)The American Products Co., Inc. (美国物产股份有限公司)相对有限公司的是无限公司(unlimited company ),英语解释就是an ordinary partnership with unlimited liability.其它一些有关公司的称呼还有: 1.Firm : 商号,商行,企业,经济单位。
它是工商企业、合伙或独资公司的总称。
Firm is any business organization or commercial house,whether it is a partnership or not. Often it is a company.2.Partnership : It is an unincorporated (unregistered) association of two or more persons carrying on business together for the purpose of making a profit. 合伙,合股,合营,合作关系,伙伴关系。
公司名称(中文)Company
公司名称(中文)Company Name 展台号/Booth No.广州市安泰化学有限公司Guangzhou Antas Chemical Co., LTD1001杭州之江有机硅化工有限公司HANGZHOU ZHIJIANG SILICONE CO., LTD.1008广州市白云化工实业有限公司GUANGZHOU BAIYUN CHEMICAL INDUSTRY CO.,LTD1015成都硅宝科技股份有限公司chengdu Guibao Science & Technology Co.,Ltd1023广东长鹿精细化工有限公司GuangDong Girafe Fine Chemical Co.,Ltd.1101沈阳黎航有机硅化工有限公司Shenyang Lihang Silicone Co., Ltd1109山东永安胶业有限公司SHANDONG YONGAN ADHESIVE INDUSTRY CO.,LTD.1117常州市窗友塑胶有限公司Changzhou Chuangyou Companion Plastic Co., Ltd1133成都市双流新达实业有限责任公司CHENGDU SHUANGLIU XINDA INDUSTRY CO.,LTD1139北京韩江自动化玻璃机械设备有限公司BEIJING HANJIANG AUTOMATIC GLASS MACHINE EQUIPMENTS CO.,LTD1201佛山市金银河机械设备有限公司FOSHAN GOLDEN MILKY MACHINE & EQUIPMENT CO.,LTD1204武汉市源发塑料制品有限公司WUHAN YUANFA PLASTLIC PRODUCETS CO,LTD1208诸暨市湄江五金厂ZhujiMeiJiangHardwareFactory1211沈阳瑞得塑胶制造有限公司SHENYANG RUIDE PLASTICS & RUBBER MANUFACTURE CO.,LTD1213北京市昌益和机械制造有限责任公司BEIJING CHANG YI-HE MECHANICAL MANUFACTURING CO.,LTD1215佛山市南海新中瑾泰塑料制品有限公司Xinzhong Jintai Plastic Product Co., Ltd1216北京森聚柯高分子材料有限公司Beijing Shinjuker Polymer Materials Co.,Ltd1217海宁市力佳隆门窗密封条有限公司Haining lijialong pile weather strip co.,ltd1219锦西化工研究院Jinxi Research Institute Of Chemical Industry1220上海宇晟密封材料有限公司Shanghai Yusheng Sealing Material Co.,LTD.1221北京瑞纳佳商贸有限公司Beijing Renabest Trading Co.,Ltd1223天津市津洲幕墙门窗配件有限公司TIANJIN JINZHOU FITTINGSSCREENWALLANDDOORANDWINDOWLTD.1225沈阳东塔橡塑制品有限公司Shenyang Dongta Plastics and Rubber ManufacturingCompany1226保定天威今三橡胶工业有限公司Baoding Tianwei Jinsan Rubber Co. Ltd.1227石家庄晓进机械制造科技有限公司SHIJIAZHUANG XIAOJIN MACHINERY MANUFACTURING SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD.1229营口天元化工研究所股份有限公司YingKou Tanyun Chemicals Institute CO.LTD.1232 Exhibitors' list of Fenestration China 2009 中国国际门窗幕墙博览会展商名单扬州晨化科技集团有限公司YANGZHOU CHENHUA SCIENCE & TECHNOLOGY GROUP CO., LTD.1234北京旭佳兴装饰材料有限责任公司.Beijing xujiaxing fermented plastic co.,ltd1236北京中纺塑业有限公司BEIJING ZHONGFANG PLASTIC CO.,LTD1237江门大光明粘胶有限公司/鹤山市使你佳粘胶有限公司Jiangmen Daguangming Sealant & Adhensive Co.ltd1238广州新展有机硅有限公司GUANGZHOU XINZHAN SILICONE CO., LTD.1301郑州中原应用技术研究开发有限公司ZHENGZHOU ZHONGYUAN APPLIED TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT CO.,LTD1309上海锋泾聚氨酯有限公司Shanghai Fengjing Polyurethane CO.,LTD1316北京中天星云科技有限公司Beijing Zhongtian Xingyun Technology Co.,LTD1317速的奥(上海)贸易有限公司SOUDAL (SHANGHAI) CO.,LTD1321巴斯夫聚氨酯特种产品(中国)有限公司BASF Polyurethane Specialties (China) Co. Ltd1325山东宝龙达胶业有限公司SHANDONG BAOLONGDA ADHESIVE INDUSTRY CO.,LTD.1333山东宇龙高分子科技有限公司Shandong Yulong Polymer Science Tchnology Co.,Ltd1339山东南山铝业股份有限公司Shandong Nanshan Aluminium Co.,Ltd.3001天津华宝建材有限公司TIANJIN HUABAO ACH JOINT VENTURE INC3101北京国风建业门窗制造有限公司Beijing Guofeng Architecture Co.,ltd3113大连实德集团Dalian Shide Group3127潍坊美格铝业有限公司Weifang Meige Aluminum Industries Co.,Ltd3139迪美斯(太仓)窗型材有限公司DIMEX (TAICANG) WINDOW PROFILE CO., LTD3144山东华建铝业有限公司SHANDONG HUAJIAN ALUMINIUM CO.,LTD3201山东伟盛铝业有限公司SHANDONG WEISHENG ALUMINUM INDUSTRY CO。
company
Topic 1 CompanyBusiness is the organized effort of individuals to produce and sell, for a profit, the goods and services that satisfy society’s needs.Companies are a very important part of a country's economy. Companies produce goods and services, and they come in every shape and size. Although the vast majority of the world's companies are small, in many countries large companies dominate the economy.If you work in a company or want to set up a company, it is quite essential for you to be clear about the basic information of your company: the form, the organization or structure, the departments and positions, the corresponding jobs and responsibilities, etc.Ⅰ.English for “公司”1. company 公司,股份公司,使最常用的一词。
既可指个人所有制和合伙制的公司,也可指股份公司。
不用姓名作公司的名称时,通常不用company 的缩写形式(Co.)。
如:ABC Electronics Company(ABC电子产品公司)。
company用法说明
company用法说明pany表示“客人”,可指一人或多人,但它却是不可数名词,且一般不与冠词连用。
pany表示“陪伴”、“与人在一起”等,不可数,又如:keep sb company(陪伴某人),have one’s company(有某人的陪伴),in company(结伴,一起),in company with(与...一起),in the company of sb(由某人陪伴),for company (陪着)等。
pany表示“伙伴”、“朋友”、“同事”等,不可数,又如:A man is known by the company he keeps.(观友见其人或近朱者赤,近墨者黑),He is good company to keep.(他是个很好相处的朋友)。
4.◆他好交际。
误:He is fond of companies.正:He is fond of company.析:company表示“交际”、“交往”等,不可数,又如:He is in bad company.(他与坏人交往),They broke company.(他们绝交了)。
5.◆史密斯(和其他人合开的)公司正在召开年会。
误:Smith&Company is holding their annual meeting.误:The Smith&Company are holding their annual meeting.正:Smith&Company are holding their annual meeting.正:(The) Smith Company are holding their annual meeting.析:company除表示“公司”外,还可表示公司名称中未列出姓名的合伙人,用于专有名词时,注意以下几点:用了&[=and],则其前不能用冠词;若没用&,则其前用不用冠词均可;带有&的公司用作主语时,其谓语通常用复数。
公司名称(中文)Company
公司名称(中文)Company Name 展台号/Booth No.广州市安泰化学有限公司Guangzhou Antas Chemical Co., LTD1001杭州之江有机硅化工有限公司HANGZHOU ZHIJIANG SILICONE CO., LTD.1008广州市白云化工实业有限公司GUANGZHOU BAIYUN CHEMICAL INDUSTRY CO.,LTD1015成都硅宝科技股份有限公司chengdu Guibao Science & Technology Co.,Ltd1023广东长鹿精细化工有限公司GuangDong Girafe Fine Chemical Co.,Ltd.1101沈阳黎航有机硅化工有限公司Shenyang Lihang Silicone Co., Ltd1109山东永安胶业有限公司SHANDONG YONGAN ADHESIVE INDUSTRY CO.,LTD.1117常州市窗友塑胶有限公司Changzhou Chuangyou Companion Plastic Co., Ltd1133成都市双流新达实业有限责任公司CHENGDU SHUANGLIU XINDA INDUSTRY CO.,LTD1139北京韩江自动化玻璃机械设备有限公司BEIJING HANJIANG AUTOMATIC GLASS MACHINE EQUIPMENTS CO.,LTD1201佛山市金银河机械设备有限公司FOSHAN GOLDEN MILKY MACHINE & EQUIPMENT CO.,LTD1204武汉市源发塑料制品有限公司WUHAN YUANFA PLASTLIC PRODUCETS CO,LTD1208诸暨市湄江五金厂ZhujiMeiJiangHardwareFactory1211沈阳瑞得塑胶制造有限公司SHENYANG RUIDE PLASTICS & RUBBER MANUFACTURE CO.,LTD1213北京市昌益和机械制造有限责任公司BEIJING CHANG YI-HE MECHANICAL MANUFACTURING CO.,LTD1215佛山市南海新中瑾泰塑料制品有限公司Xinzhong Jintai Plastic Product Co., Ltd1216北京森聚柯高分子材料有限公司Beijing Shinjuker Polymer Materials Co.,Ltd1217海宁市力佳隆门窗密封条有限公司Haining lijialong pile weather strip co.,ltd1219锦西化工研究院Jinxi Research Institute Of Chemical Industry1220上海宇晟密封材料有限公司Shanghai Yusheng Sealing Material Co.,LTD.1221北京瑞纳佳商贸有限公司Beijing Renabest Trading Co.,Ltd1223天津市津洲幕墙门窗配件有限公司TIANJIN JINZHOU FITTINGSSCREENWALLANDDOORANDWINDOWLTD.1225沈阳东塔橡塑制品有限公司Shenyang Dongta Plastics and Rubber ManufacturingCompany1226保定天威今三橡胶工业有限公司Baoding Tianwei Jinsan Rubber Co. Ltd.1227石家庄晓进机械制造科技有限公司SHIJIAZHUANG XIAOJIN MACHINERY MANUFACTURING SCIENCE AND TECHNOLOGY CO. LTD.1229营口天元化工研究所股份有限公司YingKou Tanyun Chemicals Institute CO.LTD.1232 Exhibitors' list of Fenestration China 2009 中国国际门窗幕墙博览会展商名单扬州晨化科技集团有限公司YANGZHOU CHENHUA SCIENCE & TECHNOLOGY GROUP CO., LTD.1234北京旭佳兴装饰材料有限责任公司.Beijing xujiaxing fermented plastic co.,ltd1236北京中纺塑业有限公司BEIJING ZHONGFANG PLASTIC CO.,LTD1237江门大光明粘胶有限公司/鹤山市使你佳粘胶有限公司Jiangmen Daguangming Sealant & Adhensive Co.ltd1238广州新展有机硅有限公司GUANGZHOU XINZHAN SILICONE CO., LTD.1301郑州中原应用技术研究开发有限公司ZHENGZHOU ZHONGYUAN APPLIED TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT CO.,LTD1309上海锋泾聚氨酯有限公司Shanghai Fengjing Polyurethane CO.,LTD1316北京中天星云科技有限公司Beijing Zhongtian Xingyun Technology Co.,LTD1317速的奥(上海)贸易有限公司SOUDAL (SHANGHAI) CO.,LTD1321巴斯夫聚氨酯特种产品(中国)有限公司BASF Polyurethane Specialties (China) Co. Ltd1325山东宝龙达胶业有限公司SHANDONG BAOLONGDA ADHESIVE INDUSTRY CO.,LTD.1333山东宇龙高分子科技有限公司Shandong Yulong Polymer Science Tchnology Co.,Ltd1339山东南山铝业股份有限公司Shandong Nanshan Aluminium Co.,Ltd.3001天津华宝建材有限公司TIANJIN HUABAO ACH JOINT VENTURE INC3101北京国风建业门窗制造有限公司Beijing Guofeng Architecture Co.,ltd3113大连实德集团Dalian Shide Group3127潍坊美格铝业有限公司Weifang Meige Aluminum Industries Co.,Ltd3139迪美斯(太仓)窗型材有限公司DIMEX (TAICANG) WINDOW PROFILE CO., LTD3144山东华建铝业有限公司SHANDONG HUAJIAN ALUMINIUM CO.,LTD3201山东伟盛铝业有限公司SHANDONG WEISHENG ALUMINUM INDUSTRY CO。
company, firm, corporate, enterprise
firm是任何的一个企业,可以是独资、合资或是股份有限公司。
firm和company相比之下概念更广泛,一般来说,对一般企业的总称用firms多余companies。
company是商界的任何一个从事商业的企业,是一个具体名词“公司、企业”等。
可以是独资、合资或是股份有限公司。
用得最广,常指生产或出售产品的商行(公司)、经营服务性项目的公司或从事公益事业的公司,如交通运输、飞机制造、信托、保险、电话、电信、自来水、煤气、电力等公司,常略做co。
一般用company是针对的是某一个特定的公司。
例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”,更不说“Our enterprise”。
1. a number of individuals assembled or associated together; group of people.2. a guest or guests: We're having company for dinner.3. an assemblage of persons for social purposes.4. companionship; fellowship; association: I always enjoy her company.5. one's usual companions: I don't like the company he keeps.6. society collectively.7. a number of persons united or incorporated for joint action, esp. for business: a publishing company; a dance company.enterprise企业(或事业)单位,英文解释an organization, especially a business, or a difficult and important plan, especially one that will earn money: 例句:Don't forget this is a commercial enterprise - we're here to make money.指的是一种不易完成的,或需要勇气、耐力等完成的一种事业是商业企业,多指工商企事业单位、金融公司之类。
美国“公司”(Company)主要经营组织形式及法律特征分析
上网找律师就到中顾法律网快速专业解决您的法律问题/souask/美国“公司”(Company)的主要经营组织形式及法律特征分析“corporation” 与“Company”在我国虽然都被翻译为“公司”,但它们在英文中却是两个完全不同的概念。
“Corporation”是一个实体,具有独立的法律人格,类似于“法人”的概念。
而“Company”的基本意思是“伙伴”、“同伴”,并不带有独立实体的含义,因此不是一个特定的法律术语,只是“企业”的统称。
因此,一个经济组织在其名称中带有“company”一词,并不意味着它就是我们通常理解的公司法人。
美国各州的公司法各不相同,一般要求选定一个法定注册地址。
对于跨州经营的大公司来说,可以在公司营业的任何一个州注册,然后再在其他各州以"外来公司"(foreign corporation)的身份申请营业许可。
因为特拉华州的公司法和法庭比较完善,所以许多跨州的大公司选择在特拉华州注册。
选定公司注册地点之后,就要根据公司(company)的不同形式来选择相应的标准格式注册。
在美国打开任何一家报纸或在公共场所,随时可见各种公司的广告辅天盖地,但不论什么“公司”(company),无非有3种形式:××××Company,××××Co.,Ltd.(全称为Corporationlimited),××××Inc.(全称为Incorpo ratd)。
按照严格规定,应当这样解释:Company属独资公司或合伙,Co.,Ltd属于股份公司,Inc属于独资或合作股份有限公司。
本文将分别探讨美国公司即“company”的这几种主要经营组织形式及法律特征分析。
一. 合伙《统一合伙法(Uniform Partnership Act)》规定,合伙是指两个或两个以上的人以营利为目的、而以共同所有人的身份经营一项商业的社团。
company, corporation,用哪个作“公司”名
company, corporation,用哪个作“公司”名?转贴自/s/blog_48a6e800010093ua.html 目前有关"公司"、"有限责任公司"、"股份有限公司"的英译很混乱,现归纳如下: 1."公司"的英译无章可循Company和Corporation是我国翻译"公司"的首选之词。
但对二者的取舍,存在极大的分歧,无章可循。
依据英文词典的释义,有人认为就公司的规模而言,corporation大于company。
但这又不是绝对的;因为闻名世界的大公司也有使用Company的情况,如Shell Oil company,USA-JAPAN ELECTRONICS CO.。
所以大与小是相对的。
也有人就公司的范围而言,认为company在语域方面的适用范围宽于corporation。
诸如联合开发公司(United Development Company),器材公司(Material Company),商贸公司(Trading Company),实业公司(Industry Company),石油公司(Oil Company),信托公司(Trust Company),保险公司[Insurance Company (Corporation)],航运公司(Shipping Company),出版公司(Publishing Company),化妆品公司[Cosmetics Corporation(Company)],集团公司(Group Company),大多数使用company一词,但二者之间也没有什么严格的界限。
还有人认为按英美等国的法律,corporation一定是具有独立法人资格的大公司,在美国英语中corporation指股份有限公司,如Unicorn Microelectronics Corp.,但在美国具有法人资格的大公司也不乏采用company。
有限公司英文缩写
有限公司英文缩写
有限公司英文缩写Co.,Ltd.连在一起为Company Limited,Co后面的.是英文中表示词语短缩省略的符号,所以Ltd的后面也应该有一个.。
Co后面的.是英文中表示词语短缩省略的符号,所以Ltd的后面也应该有一个.(一些公司的英文名称,Ltd后面也是有一个.的)。
而Co. 后面的,则是用来区分前后两个词的分离号。
一般来说,Company的缩写为Co.,但你写Limited的时候,缩写为Ltd,也可以写成是LTD。
Co.,Ltd连在一起的时候是有限公司的意思,后面的LTD可以大写也可以小写。
拓展资料
有限责任公司,又称有限公司。
有限责任公司指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册,由两个以上、五十个以下的股东共同出资,每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任,公司以其全部资产对其债务承担责任的经济组织。
有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。
根据英文的省略语法,有限公司的写法可有如下几种。
1. XXX Company Limited 未缩略的格式。
2. XXX Co., Ltd. 最常用的缩写。
3. XXX CO., LTD 大写字母缩写时的写法。
4.XXX CO Ltd. 第4项为特别情况的写法。
英语中company的用法与搭配
英语中company的用法与搭配1. 表示“客人”“伙伴”等,可指一人或多人,此时是不可数名词,且一般不与冠词连用。
如:He was very good (bad) company. 他是个有趣(乏味)的伙伴。
I had no company on the journey. 我在旅行中没有同伴。
We're expecting company next week. 我们下星期有客来访。
2. 表示“陪伴某人”,根据情况可用keep sb company或as company for sb等。
如:I'll stay here and keep you company. 我留下来陪你。
My aunt came to stay for a week as company for my mother while I was away. 我离开的时候,我的姑妈来陪了我母亲一个星期。
3. 表示“有某人做伴”,可用have one's company或have sb as company等。
如:I'm glad to have her company. 我很高兴有她做伴。
He was glad to have the dog as company. 他很高兴有狗做伴。
4. a company of后接复数名词,表示“一队”“一群”“一伙”,用作主语时,谓语动词可用单数(视为整体)或复数(考虑其个体)。
如:A company of travelers is [are] expected to arrive soon. 一批游客很快就到。
5. 表示“公司”时,有时还可表示公司名称中未列出姓名的合伙人,用于专有名词时,注意以下两点:(1) 用了&(=and),则其前不能用冠词;若没用&,则其前用不用冠词均可。
(2) 带有&的公司(company)用作主语时,其谓语通常用复数。
如:Smith &Company are holding their annual meeting.=(The) Smith Company are holding their annual meeting. 史密斯(和其他人合开的)公司正在召开年会。
公司表字段
公司表字段通常包括以下内容:
1. 公司ID(company_id):唯一标识每个公司的编号。
2. 公司名称(company_name):公司的名称。
3. 公司类型(company_type):公司的类型,如国有企业、私营企业、外资企业等。
4. 注册资本(registered_capital):公司的注册资本金额。
5. 成立日期(establishment_date):公司的成立日期。
6. 法定代表人(legal_representative):公司的法定代表人姓名。
7. 注册地址(registered_address):公司的注册地址。
8. 实际经营地址(actual_business_address):公司的实际经营地址。
9. 经营范围(business_scope):公司的经营范围,即公司可以从事的业务范围。
10. 联系电话(contact_phone):公司的联系电话。
11. 邮箱(email):公司的电子邮箱地址。
12. 官方网站(official_website):公司的官方网站地址。
13. 公司简介(company_profile):对公司的简要介绍。
14. 公司规模(company_size):公司的规模,如员工人数、分支机构数量等。
15. 所属行业(industry):公司所属的行业分类。
16. 是否上市(is_listed):公司是否在证券交易所上市,一般用布尔值表示,如0表示未上市,1表示已上市。
SD中的企业结构Enterprise stru in SD
1 企业结构 44 Enterprise Structure in SD公司company:相当于一个集团,主要是用来做合并报表的,相当于企业集团,控制区域controlling areas:成本独立分析公司代码company codes:相当于一个独立法人实体,对外要出具自己的资产负债表、利润表(另外一张财务报表是现金流量表)评估区域Valuation area:对物料进行价格的评估,定义在公司代码层次/公司代码层次进行,通常在工厂层次定义(生产计划、生产成本都是在工厂级别)业务范围business area销售范围sales area :确定了销售组织下什么样的客户销售什么样的产品销售办公室sales office销售组sales groupBatch 批次External 外部Internal 内部Division 产品组销售组分配给销售办公室销售办公室分配给销售范围定义工厂工厂分配给公司代码销售组织+分销渠道+工厂2 销售订单流程45 Sales order processing主要介绍数据来源2.1 数据来源:主数据、凭证中已有数据(如装运点根据交货工厂+装运条件+装载组)、后台订单制(交货冻结、装运点shipping point)、程序写死2.2 从客户主数据中建议的订单数据1 创建订单的时候未输入销售区域,则根据客户确定销售区域2 客户:合作伙伴(ship to party\sold to party\payer\bill to party) 、价格、税、交货计划、付款条件、输出确定物料:价格、税、重量、体积、可用性检查、交货计划、工厂3 订单中各合作伙伴确定的因素Ship to party:交货地址、税、收货时间Sold to party:价格、国际贸易incorterm、交货条件Payer:付款条件payment terms、信用额度credit limit checkBill to party:开票地址2.3 Business data 业务数据1订单类型中可以控制抬头的数据与行项目的数据是否一致,是否允许修改行项目的数据自动确定工厂的优先级:客户信息、客户、物料创建订单的时候,查看sales summary 相关报表,可以看到客户相关的凭证信息、交货、billing、信贷Spro 销售和分销销售支持Block 是系统定义好的也可以通过事务代码VC/2来看sales summary2.4 fast change 快速修改可以更改:工厂、交货信息在一张订单或多张订单中快速修改在一张订单中快速修改:选中所有的行项目,在点击编辑—快速修改 在多张订单中快速修改:Va042.5 Block 冻结销售凭证类型(抬头):交货冻结、开票冻结行项目:开票冻结计划行:交货冻结2.6 拒绝reject设置在行项目上(设置拒绝原因reason for rejection)2.7 修改售达方修改时,不是所有的数据都会重新确定,只会重新确定跟售达方相关的信息不允许修改售达方的情况:1 有前置的文档(参照报价单的单据),参照报价单建成订单后,报价单中的售达方不能修改2 有后续的订单那2.8 default sold to party(了解)电话销售时会用default sold to party,后期再改为正确的sold to party.后勤-常规——business partner。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
4.(小组作业)翻译中原工学院信息商务学院简介
三.开展实训
1.专业词汇解析
2.学生独立完成任务
3.对比讨论
4.教师点评
四.学生上交实训册
内容与要求
中原工学院信息商务学院简介(汉译英)翻译工作一项
承接公司简介(汉译英)翻译工作一项
流程要求:
1.接洽、承接翻译项目
2.翻译项目任务小组内分配(术语一致管理、协同翻译、翻译审校)
3.交付客户审核
4.客户反馈,修订
5.完成翻译项目
6.加盖客户公章的翻译项目评价
译文要求:
1.忠实于原文的内容
2.要求通顺易懂,符合目标语表达语言规范及语言习惯
3.注重保持原文的风格
4.满足客户翻译需求
考核与评分方法
内容完整程度20%
翻译忠实程度50%
方式手段
独立完成及小组完成
实训环境
多媒体教室
实验步骤
一.复习公司简介的内容要素、文体风格、语言特点及翻译方法;
介绍翻译流程,组织及任务分工;
落实小组成员角色:即项目经理(或术语库管理人员)一名,翻译员三至四名,译审一名。
二.布置实训任务
1.(个人作业)上网查询并学习10篇以上公司中英文翻译
2.(个人作业)完成旅行手册介绍翻译每人2-3页(英译汉)
中原工学院信息商务学院
商务翻译实践(策划)单
课程类别:商务英语翻译实践第页
实验实训பைடு நூலகம்题
(项目名称)
公司介绍翻译实训
姓名
计划课时
6
指导教师
张宇
能力目标
能够自主翻译一些常见组织机构和企业的名称;
能够准确翻译外来语和公司介绍常用句型;
能够翻译各类公司简单介绍。
知识目标
组织结构名称的语言特点和翻译技巧;
公司介绍的内容要素及文体风格、语言特点,直译及意译的翻译方法
行文流畅程度30%
备注
说明:上述各栏内容超出所留空间时请另附页,并在“备注”栏说明