雏凤清于老凤声

合集下载

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟'连宵待坐徘徊久'之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外李商隐其一丿、韩冬郎即席为诗相送,一座皆惊。

他日余方追吟“连宵侍坐裴回久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外(其一)十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

其二韩冬郎即席为诗相送,一座皆惊。

他日余方追吟“连宵侍坐裴回久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。

为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

其一译文一十岁就能够即席作诗,酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了。

送别的筵宴已近尾声,在座的人触动离情。

遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

[3] 其一译文二(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才情就像雏凤一样一定比你这只老凤凰的声音还清亮)。

背景:唐大中五年(851 )秋末,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府。

在送别李商隐晚宴上,时年十岁韩偓即席赋诗,才惊四座。

大中十年,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句,回忆往事,写了两首七绝酬答。

这是其中的第一篇。

注释:其一丿、⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。

“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。

老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。

杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。

”他日追吟:公元851 年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。

【经典诗句】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析

【经典诗句】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析

【经典诗句】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”意思:丹山路上桐花万里,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声——唐·李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)李商隐十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩?,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗情画意的写照!此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析 “桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”意思:丹山路上桐花万里,花丛中传 来一阵阵雏凤的鸣声,这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声——唐·李商隐 《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》 《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟 "连宵待坐徘徊久 "之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一) 李商隐 十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣 声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为 李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是 第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其 上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表 明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联 想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋, 便构成这样 一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来 雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗 情画意的写照! 此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又 具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象, 将实事实情转化为虚拟的情境、 画面, 这可以说是李商隐诗歌 婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗, 以“雏凤声 清”的名句历来传诵不衰, 除了诗人对后辈的真切情意外, 跟这样的表现形式是 分不开的。

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”意思:丹山路上桐花万里,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声——唐·李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)李商隐十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗情画意的写照!此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的。

李商隐《桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声》诗句大意解读

李商隐《桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声》诗句大意解读

李商隐《桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声》诗句大意解读桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

语出唐·李商隐《韩冬郎》二首之一。

诗曰:“十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

”丹山:唐时有丹山县,故治在今四川省资阳市。

这里指产凤之地。

《山海经·南山经》:“丹穴之山……有鸟焉,其状如鸡,五彩而文,名曰凤凰。

”雏凤:幼凤。

这两句诗的意思是:在开满桐花的万里丹山路上,幼凤的鸣声比老凤的鸣声还要清脆动听。

诗人用比兴法,说韩冬郎(偓)的才华胜过他的老父。

“万里丹山”暗说他是“远到之器”。

后人常引用这两句诗或只引后一句来比喻后来者居上,晚辈超过老辈,青年胜过老年,学生赶过老师。

例如①“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。

出自唐朝诗人李商隐的《韩冬郎》诗。

意思是说,雏凤鸣声嘹亮,比老凤的鸣声更为悦耳动听。

喻指青出于蓝而胜于蓝,年轻的超过年老的,可谓至理名言。

这使我想起了巴罗教授让贤的故事。

(摘自杜新柱《雏凤清于老凤声——也谈不能总以职称还债》)②“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。

广大老同志对挑起重担的年轻干部寄予殷切的期望。

(摘自《人民日报》社论《意义重大的一步》)③这里的专栏是为我们的青年作者而设,诗是从他们的来稿中选出的一小部分。

他们的水平不一,成就有别,但也不缺风骚雅正之音和刚健清新之气。

我们欣慰,我们鼓舞。

李义山云:“雏凤清于老凤声”,我们已如斯感觉了,我们更如斯期待着。

(摘自花城出版社《当代诗词》第二集《雏凤新声》)④上中学时,读到唐代诗人李商隐的诗句“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”,心里跳出意外的惊喜。

啊,原来桐花是可以入诗的,而桐树,在我的家乡不正很多么?(摘自李成《家乡的树》)。

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析

李商隐《韩冬郎即席为诗相送》“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”全诗翻译赏析韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟'连宵待坐徘徊久'之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外李商隐其一丿、韩冬郎即席为诗相送,一座皆惊。

他日余方追吟“连宵侍坐裴回久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外(其一)十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

其二韩冬郎即席为诗相送,一座皆惊。

他日余方追吟“连宵侍坐裴回久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。

为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

其一译文一十岁就能够即席作诗,酒宴上的蜡烛烧残了大半,烛芯的灰烬也冷却了。

送别的筵宴已近尾声,在座的人触动离情。

遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

[3] 其一译文二(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才情就像雏凤一样一定比你这只老凤凰的声音还清亮)。

背景:唐大中五年(851 )秋末,李商隐离京赴梓州(州治在今四川三台)入东川节度使柳仲郢幕府。

在送别李商隐晚宴上,时年十岁韩偓即席赋诗,才惊四座。

大中十年,李商隐返回长安,重诵韩偓题赠的诗句,回忆往事,写了两首七绝酬答。

这是其中的第一篇。

注释:其一丿、⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。

“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。

老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。

杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。

”他日追吟:公元851 年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声
桐花盛开在万里丹山路上,刚出生的凤凰要比年老的凤凰的声音更加清脆。

意思就是长江后浪推前浪。

《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊.他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)李商隐十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情.\x0d桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声.\x0d[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听.\x0d[赏析]诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐的姨侄.他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座.后李商隐重吟其诗,作此绝酬答.这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰.丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐.桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤.\x0d此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象.光这样还不够生动.诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树.经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听.多么富于诗情画意的写照!\x0d此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙.既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁.驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式.一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的.。

雏凤清于老凤声全诗意思

雏凤清于老凤声全诗意思

雏凤清于老凤声全诗意思
出自宋代欧阳修的《归田录》。

原文:
雏凤清于老凤声这句话表明了“天才是在青年时期就形成的”,从而对青少年有很大激励作用!回答完毕!
雏凤清于老凤声这句话表明了“天才是在青年时期就形成的”,从而对青少年有很大激励作用!回答完毕!语言是一门学问,如何使你说的每句话都充满艺术气息呢?关键还是得多读书啊!正所谓“读书破万卷,下笔如有神”嘛!当然啦,也不能只顾着看书,要注意积累词汇量哦!平常可以经常去逛逛贴吧、论坛之类的地方,把好的句子摘抄下来,写进日记里面。

当然,最重要的是自己亲身实践。

比如,多和同学们交流,向他们请教一些问题。

总之,想要提高口语水平,就必须要勤加练习,多听多说。

我相信,通过自己的努力,一定会取得理想的效果的!祝你成功!谢谢!
- 1 -。

韩冬郎即席为诗相送原文,翻译,赏析

韩冬郎即席为诗相送原文,翻译,赏析

韩冬郎即席为诗相送原文,翻译,赏析韩冬郎即席为诗相送原文,翻译,赏析韩冬郎即席为诗相送原文,翻译,赏析1原文:十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

译文(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才华会比你这只老凤凰的声音还清亮)。

我在靠近剑门栈道的巴蜀之地,你在有风樯的江南,我们俩天各一方。

当初分别正值冰天雪地的时候,没想到,现在又到了春暖花开的季节。

如果将韩冬郎的诗才比作何逊,将我自己比作沈东阳的话,为了休联句,我就要像沈某人般瘦尽了。

注释十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。

裁诗:作诗。

走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。

《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。

会须露布文,唤袁倚马前令作。

手不辍笔,俄得七纸,殊可观。

东亭在侧,极叹其才。

”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。

”冷灰残烛:当是当时饯别宴席上的情景。

桐花:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。

梧桐生矣,于彼朝阳。

”。

现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。

桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。

丹山:《山海经·南山经》:“丹穴之山,丹水出焉,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。

”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。

”现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。

丹山:传说为凤凰产地。

雏凤清于老凤声:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。

《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。

’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。

【诗歌鉴赏】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析

【诗歌鉴赏】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析

【诗歌鉴赏】“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”的意思及全诗诗意赏析“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”意思:丹山路上桐花万里,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声——唐·李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)李商隐十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩?,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗情画意的写照!此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

雏凤清于老凤声的原文及翻译

雏凤清于老凤声的原文及翻译

雏凤清于老凤声的原文及翻译:
十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。

为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

翻译:(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,(您的儿子)十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样,走马之间即成文章;
(不久,您将带您的儿子到果州上任了)在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听(您儿子的才华会比你这只老凤凰的声音还清亮)。

我在靠近剑门栈道的巴蜀之地,你在有风樯的江南,我们俩天各一方。

当初分别正值冰天雪地的时候,没想到,现在又到了春暖花开的季节。

如果将韩冬郎的诗才比作何逊,将我自己比作沈东阳的话,为了休联句,我就要像沈某人般瘦尽了。

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析

李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》的意思及赏析本文是关于李商隐的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。

“桐花万里丹山路,雏凤青于老凤声”意思:丹山路上桐花万里,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这声音比老凤的鸣声来得更清圆。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声——唐·李商隐《韩冬郎既席为诗相送因成二绝》《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)李商隐十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗情画意的写照!此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的。

感谢阅读,希望能帮助您!。

李商隐《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》原文、注释及译文

李商隐《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》原文、注释及译文

李商隐《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》原文、注释及译文
【原文】
《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》
唐·李商隐
十岁裁诗走马成,
冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,
雏凤清于老凤声。

【注释】
全诗原题为:韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外。

韩冬郎:指唐代诗人韩偓,小名冬郎。

即席:当场。

尽:都,全部。

寄酬:寄赠诗篇作为酬答。

畏之员外:指韩偓的父亲韩瞻,字畏之。

员外,是对有权或有钱者的尊称。

裁诗:构思诗篇。

走马:奔马。

形容很快。

冷灰:这里指烛泪。

离情:离别时伤心的感情。

桐花:梧桐树的花。

相传凤凰只栖息在梧桐树上。

丹山:神话中出产凤凰的仙山。

雏(chú):幼小的。

【大意】
那次送别的宴会上,冬郎才十岁,竟然就会构思诗篇了;他当场飞快地写好了诗,出众的才华,让人惊羡。

当时,那冰冷的烛灰、残存的蜡烛都触动着人们
的愁绪。

这勾起我的遐想:在那出产凤凰的丹山仙境中,绵长的山道旁,开满桐花,幼凤悦耳的鸣叫声远远地传来,似乎比老凤的叫声更清脆响亮,仿佛预示着幼凤比它父亲更为远大的前程吧!。

雏凤清于老凤声

雏凤清于老凤声

雏凤清于老凤声
《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。

他日余方追吟"连宵待坐徘徊久"之句,有老成之风,因成二绝寄酬,兼呈畏之员外》(其一)
李商隐
十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

[今译]长长的丹山道上,美丽的桐花覆盖原野,花丛中传来一阵阵雏凤的鸣声,这清脆嘹亮的声音比老凤的鸣声来得更悦耳动听。

[赏析]诗人韩偓,小字冬郎,是李商隐的姨侄。

他少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的后两句,将冬郎及其父亲畏之比作凤凰。

丹山相传是产凤凰的地方,其上多梧桐。

桐花盛开,凤凰偕鸣,其中雏凤鸣声清圆,更胜于老凤。

此两句,采用了比喻手法,将韩冬郎父子比作凤凰,以“雏凤清于老凤声”表明青出于蓝,抽象的道理从而转化为具体的形象。

光这样还不够生动。

诗人又联想到,传说中凤凰产在丹山,它爱栖息的是梧桐树。

经过想象的驰骋,便构成这样一幅令人神往的图景:遥远的丹山道上,美丽的桐花覆盖遍野,花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,应和着老凤苍亮的呼叫,显得更为悦耳动听。

多么富于诗情画意的写照!
此诗夸奖晚辈,桐花二句设想新奇,笔意超妙。

既见义山诗之华美婉丽,又具杜诗之沉郁。

驱遣活生生的联想和想象,将实事实情转化为虚拟的情境、画面,这可以说是李商隐诗歌婉曲达意的又一种表现形式。

一首本来容易写得平凡的寄酬诗,以“雏凤声清”的名句历来传诵不衰,除了诗人对后辈的真切情意外,跟这样的表现形式是分不开的。

【诗歌鉴赏】雏凤清于老凤声

【诗歌鉴赏】雏凤清于老凤声

【诗歌鉴赏】雏凤清于老凤声
雏凤清于老凤声
【出处】
唐·李商隐·《七绝》。

原诗题为:《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊》。

他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句,有老成之风,因成二绝酬寄,兼呈畏之员外。

【原作】[提供]
十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

【名句赏析】
雏凤:小凤凰,喻指韩?。

清:鸣声清润,喻诗才清新。

老凤:喻指韩瞻。

韩?(小字冬郎)是唐末颇有才华的诗人,李商隐是其姨丈。

韩?少有才华,十岁时曾在为李商隐饯行的筵前赋诗赠别,语惊四座。

后李商隐重吟其诗,作此绝酬答。

这是第一首的最后一句。

诗中把韩瞻父子比作两只凤凰,用“雏凤清于老凤声”来表明青出于蓝的意思。

在那遥远的丹山路上,
诗句
,桐花覆盖遍野,美丽的花丛中不时传来雏凤清脆圆润的鸣声,同老凤苍凉的鸣叫应和着,而又显得更加悦耳动听。

“雏凤”句富于诗情画意的写照,成为千古传诵的名句。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
据说,这所学院建设豪华寝室的目的, 在于激励——只有品学兼优的学生才有入 住的权利。这个理由根本站不住脚。对于 大学生,品学兼优本来就是一个模糊的评 价,你在那方面优秀,我在这方面优秀,属 于 正 常 现 象 ,凭 什 么 你 能 住 我 却 不 能 住 ? 事实证明,一个眼睛只盯着像豪华寝室这 类物质享受的学生,不要说学习很难优秀, 就是品德的高尚程度也是有限的,要不,孔 子就不会说“士志于道而耻恶衣恶食者,未 足与议也”的话了。对品德的修炼和学问 的钻研,最需要的是一颗宁静的心,可是好 不容易稍有了一点成绩,学校就以“豪华寝 室”的方式来诱惑他们:看吧,这里有宽带,
细想一下,中国的伦理将“孝”作为一种 必须强力灌输和强制推行的责任和义务,也 许有其不得不如此的原因?这或许是因为古 往今来由于人性缺陷的主观因素或者是短缺 经济的客观因素,不可能自然而然地因亲情 而有孝心?或者说在根本上人不会因父母的 养育亲情而自然形成孝心?或者说只有少数 人会形成,普遍的还必须用强力灌输和强制 推行来教育养成?或者说自然形成的亲情之 孝还不够,还必须用外在的强力灌输和强制 推行来强化方有效果?
这些事例都说明,我们有些人工作责任 心不那么强。实际上,要做好一项工作,责 任心是底线要求。那么,如何才能提高工作 责任心呢?
责 任 心 包 括 两 个 方 面 ,意 识 和 内 容 。 以往的“鸡汤”可能过多强调了责任心的意
识,只注意用各种比喻告诉员工为什么要 有责任心,而没有告诉员工责任心包括了 些什么内容。
换个角度或者立场看,竞技体育的确是比 较残酷的事业,高频度的新陈代谢让年龄、青春 成为比赛场上影响胜负的决定因素之一。还记 得杰克·伦敦著名的《一块牛排》吧,汤姆·金缺少 的并不是一块牛排能够带来的力气,而是曾经 让他无比辉煌的青春岁月。长江后浪推前浪, 岁月面前,没有人永远是生活的强者,难免被拍 在沙滩上。还记得上世纪 80年代,当时主持中 国作协工作的冯牧谈到青年作家的崛起时,借 用欧阳修和李商隐和的两句诗词为联句:今年 花胜去年红,雏凤清于老凤声,表达了后生可畏 的心情。小将终究要替代老将,像参加青奥会 的这些小选手们,将来会有很多人走向正式的 竞技场,甚至是残酷的职业赛场。趁现在更多 地接受教育,汲取更多文化的营养,才不辜负一
无论如何,由于“十景病”作怪,一定要整 出“二十四”来,于是就东拼西凑、胡编乱造、 无中生有、越言越奇,最后成为已没有真诚之 愿而只有吓人之事的异化之物,对孝的离奇 强调成为对纯朴之孝的埋葬,把人推向作秀 和走极端,这正是《老子》所言“天下皆知善之 为善,斯不善已。”
中秋放假,关端午啥事
要 做 好 一 项 工 作 ,责 任 心
鲁迅有篇写于 1919 年 10 月的文章《我们 现在怎样做父亲》。他的态度很诚恳:“自然 界的安排,虽不免也有缺点,但结合长幼的方 法,却并无错误。他并不用‘恩’,却给与生物 以一种天性,我们称他为‘爱’。……抹煞了 ‘爱’,一味说‘恩’,又因此责望报偿,那便不但 败坏了父子间的道德,而且也大反于做父母 的实际的真情,播下了乖剌的种子。”
45 平方米的房间,带花园阳台,24 小 时热水供应,宽带、空调、固定电话一应俱 全。武汉某学院两人间宿资金来改善学生的居 住条件的初衷无疑是值得肯定的,但是,把 部分寝室建得无比奢华,与其他寝室相比 显得差距明显,这种做法却无论如何令人 难以接受。
今天有人诟病鲁迅对二十四孝的否定, 但他对此的态度其实是分层级的。判断的标 准为是否自然可行,是否矫揉造作,是否违反 人性。他最反对的是“以不情为伦纪,诬蔑了 古人,教坏了后人。”子路负米、黄香扇枕,这 些是自然和可行之事;陆绩怀桔,稍显做作, 有作秀嫌疑,让人感觉不适和不快;哭竹生笋 和卧冰求鲤把孝推到了与自然对抗的难度, 尽管人们也多半明白只是寓言般的强调,但 它在度上推向极端,就让鲁迅嘲笑和反感了; 老莱娱亲和郭巨埋儿的公然反自然,让自然 为孝作出牺牲,鲁迅最为厌恶。
所以“,每看见小学生欢天喜地地看着一 本粗拙的《儿童世界》之类,另想到别国的儿童 用书的精美,自然要觉得中国儿童的可怜。”基 于这种渴望生动形象的天性,配有图画的《二 十四孝图》就吸引了他“。但是,我于高兴之余, 接着就是扫兴,因为我请人讲完了二十四个故 事之后,才知道‘孝’有如此之难,对于先前痴 心妄想,想做孝子的计划,完全绝望了。”
读鲁迅会发现,凡提到孩子,他“无情未 必真豪杰,怜子如何不丈夫?知否兴风狂啸 者,回眸时看小於菟”的柔情一面就会显露。 《狂人日记》最后一句是“救救孩子”;《阿长与 山海经》中怀念长妈妈, “不知道她的姓名,她 的经历;仅知道有一个过继的儿子,她大约是 青年守寡的孤孀。仁厚黑暗的地母呵,愿在 你怀里永安她的魂灵”,如此诚挚,是因为她 对一个孩子念念不忘那本绘图《山海经》的在 意,对儿童天性自然而然的理解,在自己回家 探亲时特意寻找,让少年时的“我似乎遇着了 一个霹雳,震悚起来”;小说《孤独者》中冷眼 观 世 的 魏 连 殳 ,房 主 的 孩 子 们 ,总 是 互 相 争 吵,打翻碗碟,硬讨点心,乱得人头昏。但连 殳一见他们,却不再像平时那样的冷冷的了, 看得比自己的性命还宝贵。“孩子总是好的。 他们全是天真。”
对于大学,不论怎样的作为,都要围绕 办学宗旨展开,如果与这个宗旨相符,就是 应该的;如果与这个宗旨相悖,就是不应该
的。当前的大学教育,首先需要的,在于精 神,也就是努力改变普遍存在的颓靡的学 风 ,确 立 高 远 的 人 生 目 标 ,培 养 坚 强 的 意 志,完善崇高的人格。很显然,所有这些, 都与追求物质上的享受是格格不入的。豪 华寝室的建设不但不利于大学教育宗旨的 实现,而且绝对会导致相反的效果。
——责任心的意识。要求自己每时每 刻都要想着责任。责任心可以带来尊严,是 一切工作的起点和最基本的要求,是合格的 标准。责任心,是他律更是自律,是良心,是 约束,是基础,它决定了工作这座大厦的根 基。我们只要做了这份工作,就是对团队和 社会的一种承诺,就是一种契约。推卸责 任,就是违背承诺,背弃契约。
有了责任心的意识,还要明确做好本 职工作就是责任心,因为这是本分。既然 本职工作是本分,就要强化责任心,端正态 度。无论何时何地,没有任何借口,都得做 好本职工作。对本职工作负责,从更高的 角度看,是对社会负责,对团队负责,其实 也 是 对 自 己 负 责 ,对 自 己 的 职 业 生 涯 负 责。从功利和世俗的角度看,对本职工作 负责,可以给自己带来知名度、美誉度。可 以这样说,爱岗敬业就是爱自己。一般认 为 爱 岗 敬 业 是 针 对 别 人 的 ,是 一 句 口 号 。 但实际上,一个人的岗,是今日的饭碗,一 个人的业,是明天的追求,爱自己的饭碗, 爱自己的追求,不就是爱自己吗?
于是想到了这个月将在南京举行的第二 届青奥会。青奥会是专门为 15 至 18 岁的青少 年运动员举办的,也是这个年龄段水平最高的 综合性运动会。但国际奥委会似乎并不仅仅 将它作为一次体育运动会,而是更加突出教育 和文化内涵,鼓励青年人以奥林匹克的价值观 来生活,努力成为奥林匹克主义的大使。在竞
国际奥委会似乎并不仅仅将青奥会作为一次体育运动会,而是
让“ 孝 ”发 自 内 心
对孝的离奇强调成为对
纯朴之孝的埋葬,把人推向作
秀和走极端
□王毅
“我总要上下四方寻求,得到一种最黑, 最黑,最黑的咒文,先来诅咒一切反对白话, 妨害白话者。”鲁迅《朝花夕拾·二十四孝图》 的开篇令人惊悚。如此决绝,是基于对孩子 的深爱。在鲁迅看来,文言文的僵化灌输将 儿童天性摧残殆尽。
当然,在此基础上,还应该做到有人评 价和没有人评价一个样,评价高低一个样; 情绪好和情绪不好一个样;想干与不想干 一个样。如果做到这一点,工作中多些责 任心,那就绝不会再出现上面所说的那些 “乌龙”了!
豪华寝室,建它为了谁
豪华寝室的建设不但不利
于大学教育宗旨的实现,而且绝
对会导致相反的效果
□ 李尚飞
是底线要求。
□ 郝旭光
今年 6 月,有一个公司给上级部门递交 了一份请示,文中写到,“希望于 6 月 6 日前 回复”,但落款的日期却写的是 6 月 7 日,莫 非递交申请前就指望上级部门批复?某上 市公告称公司签订了总金额为 516079.20 万美元的采购合同,然而次日午后,该公告 称 ,上 述 采 购 合 同 的 订 单 金 额 不 是 “516079.20 万 美 元 ”,而 是“516079.20 美 元”,公告里多写了一个“万”字。2008 年中 秋节,某地级市市府办公室中秋节放假通 知写的是“中秋节放假 3 天,……确保人民 群众度过一个祥和平安的端午节”。中秋 节放假,为什么要祝愿大家过好端午节?
雏凤清于老凤声
闲 来 无 事 ,把 电 视 调 到 央 视 戏 曲 频 道 , 正在现场直播全国戏曲院校学生京剧大赛, 场 上 的 小 生 演 员 一 出《罗 成 托 兆》赢 来 了 包 括评委在内的满堂彩。听介绍,这位名叫周 晓盟的演员幼时便喜爱京剧,但父母还是希 望他能上普通大学接受正常教育。到了大 二 时 ,他 难 以 抑 制 对 京 剧 的 爱 好 ,说 服 了 父 母,又重新报考了中国戏曲学院。25 岁的他 是这次学京赛年龄最大的参赛选手,也是刚 刚从戏曲学院毕业,却已顺利地被知名剧院 录用。和其他一直学习戏曲的学生相比,他 似乎损失了一段重要的入科的基础时光,但 在我看来,接受更多更广泛的教育可能是他 意外的收获,也许还会受用终身呢。
去不返的这段宝贵时光。就像那位京剧演员周 晓盟,同样可以在自己喜爱的舞台上继续演下 去。当然,你也可以咬定青山,早日争取到今年 花胜去年红,但欧阳修的那首词后面还有两句 呢“:可惜明年花更好,知与谁同”!
当 然 ,老 将 也 有 些 老 办 法 值 得 称 道 。 1998 年法国世界杯,一位中国摄影记者要和 同伴一起从巴黎去马赛采访。他不会法语 啊,这老兄自有办法:手持一张地图,画出巴 黎、马赛两个点,拿给车站售票的看。卖票的 一看,明白。这老兄摆手制止,将五指捏合拱 起 ,在 台 面 上 慢 慢 移 动 ,口 中 发 声 :“ 突 — 突 — 突 — 突 ——”,这 个“no”;然 后 快 速 移 动 , “突突突突——”,这个“yes”。卖票的恍然大 悟,巴黎到马赛的快车!老兄再次摆手制止, 继续做手势:“突突突突——”,然后左手反方 向重复一次:“突突突突——”。卖票的也聪 明 ,拿 起 票 来 示 意 :巴 黎 到 马 赛 的 快 车 往 返 票。老兄连连点头,伸出两个手指,卖票的也 马上悟出终极答案:两张巴黎到马赛的快车 往返车票!票顺利地买到了,遂成一段佳话。
相关文档
最新文档