托福词汇之“口口相传”
口口相传 word of mouth
口口相传word of mouth
表达word of mouth直译过来是“嘴里说出的话”，指人与人之间传播信息时的口头传述方式，和文字传播是一组对立概念。
该说法的形容词形式是加连字符的“口碑的，口口相传的”（word-of-mouth），多用于谈论广告、宣传和营销的商业语境中。
人们在这个表达前常使用介词by，意思是消息通过口头转述的方式（by word of mouth）传播开来。
These days, food rating apps are becoming very popular. This is why many restaurants have started to put a high value on online word-of-mouth marketing.
如今，美食评论应用正广泛地普及开来。
这就是为什么很多餐厅开始非常重视网络口碑的营销策略。
Folk tales are passed on by word of mouth, leaving no written records of who the authors might be.
民间故事是口口相传的，不会留存表明作者身份的文字记录。
It is said that in a digital world, social media has become the new word of mouth.
据说，在数字化的世界里，社交媒体已转变成口述信息的新平台。
口译进阶教程：通用交传 2
交 替 传 译2 Consecutive Interpreting█General Consecutive Interpreting 口译进阶教程：通用交传 █Unit 7 Sports and Games 体育运动 █ 篇章口译Passage A (E-C)Germany will throw open its doors to the world. FIFA World Cup Germany will be a place where people from all around the world will be welcomed by friends, in the spirit of the striking slogan chosen by the organizers: Time to make friends.The tournament is being held on the finest stage in the world, one whose symbolism far transcends the boundaries of sport. Germany’s triumph at the 1954 FIFA World Cup in Switzerland sealed the country’s return to the international fold in the most beautiful manner possible.This year, Germans will have the opportunity to rectify certain cliché and preconceived ideas. The world will have the chance to see what a fantastic country Germany truly is: the beauty and diversity of its landscapes, its rich cultural heritage and the intelligence and good humor of its people.As for the legendary German work ethic and organizational skills, I am pleased to say those perennial qualities are still alive—and we at FIFA are only too happy to take advantage of them.For at all levels, the overall investment in any World Cup tournament is immense. The event is not only financially supported by the German states, but also by the host cities. I would like to take this opportunity to offer my heartfelt thanks to all those who are currently working with such passion and commitment to make the occasion a memorable one.Today’s efforts will bear fruit tomorrow. German football, for example, will boast twelve spanking new or vastly improved stadiums this year. The whole German population too will benefit in terms of better transport and reception infrastructures.Football clubs, schools and people all over the land have really got behind this great event. In this respect I would like to congratulate the German Football Association for inviting people from all walks of life to take part in this great event.Needless to say, none of this comes as a surprise and I am well aware of the dedication of the German Football Association and its President, my good friend Gerhard Mayer Vorfelder. They enjoy my complete confidence in their ability to organize a tournament every bit as good as in 1974.Like Mexico, Italy and France, Germany is now organizing its second FIFA World Cup. The first saw the great Franz Beekenbauer lift the trophy as captain of the winning team. Today, he presides over the Local Organizing Committee in the run-up to a tournament which has changed considerably down the years: back in 1974, only sixteen sides took part, including the now defunct German Democratic Republic (GDR) and Zaire. The latter were the only representative from the African continent and conceded fourteen goals with no reply.德国向世界打开了它的大门。
口 语 交 际
口语交际一、介绍（Introductins）***重要句型这位是史密斯先生。
（This is Mr Smith）我想把史密斯先生介绍给各位。
( I would like to have you meet Mr Smith）你好？( How do you do ?)我很高兴认识你? ( I`m very glad to meet you.)可以让我介绍一下自己吗？(May I introduce myself?)我早就想拜候您了。
(I`ve been wanting to meet you.)我相信会相处得很好。
(I`m sure we shall get along nicely.)（一）、情景对话1、介绍朋友认识（Introducing friends）A：Who`s that girl over there? (那边那个女孩是谁？)B：Which one ? （哪一个？）A：The tall one with fair hair .（高个子，浅色头发的那个。
）B：That`s Lisa .（那是丽莎。
）A：She`s nice , isn`t she?（她很漂亮，是吗？）B：Sure. Do you want me to introduce you to her ?（当然了，你想要我介绍你们认识吗？）A：Certainly .（当然了。
）B：Hi , Lisa. This is my friend Bob. He is the best tennis player in our school.（嗨，丽莎。
这是我的朋友鲍勃，他是我们学校最棒的网球手。
）C：Hello, Bob. Glad to meet you .Bill has told me a lot about you.（你好，鲍勃。
很高兴认识你，我听比尔提过你很多次了。
）A：Glad to meet you, too.（我也很高兴认识你。
口口相传用法
口口相传用法
“口口相传”是一个成语，意思是口头相传，不著文字。
它的用法是作谓语，指口头传布或传授。
例如，“虽然他败坏了口口相传的韵事”中的“口口相传”就是指大家口头传布的事情。
此外，“口口相传”也可以用来形容某种信息、知识或技能是通过口头传授而流传下来的。
需要注意的是，“口口相传”是一个主谓式成语，在使用时应注意其语法结构和语境的适宜性。
此外，“口口相传”还有一些近义词，如“口传心授”，意思相近，都可以用来形容口头传授或流传下来的信息、知识或技能。
总之，“口口相传”是一个常用的汉语成语，具有特定的语法结构和用法，在使用时需要根据具体语境和需要进行选择。
同时，也需要注意其与其他近义词的区别和联系，以避免混淆或误用。
hand to mouth谚语
"Hand to mouth" 是一个英语谚语，意思是生活很紧张，收入刚到手就得拿去应付日常生活开支，没有多余的钱可以存起来。
这个谚语形象地描绘了那些收入仅够维持生计，没有积蓄，生活困难的人。
这个谚语来源于手工劳动时代，那时人们用手工制作各种物品来换取微薄的收入，而这些收入往往只能勉强维持生计，没有多余的钱可以存起来。
因此，人们常常需要将手伸进口袋里拿出口袋里仅有的钱来支付日常开支，形成了这个谚语。
这个谚语的含义可以引申为生活困难、经济拮据、勉强度日等等情况。
例如：He has to work hand to mouth to make ends meet. （他必须努力工作才能勉强维持生计。
）。
托福词汇之“口口相传”
托福词汇之“口口相传”Mouth 嘴down in (at) the mouth 垂头丧气from mouth to mouth 口口相传，广泛流传put words in(to)someone’s mouth 教人怎么说，诬指某人说过某话stop someone’s mouth 使某人缄默take the words out of someone’s mouth 抢先说某人想说的话from the horse’s mouth (消息等)第一手的，直接得来的，来源可靠的in the mouth of 出于……之口make a mouth 做鬼脸open one’s mouth wide 狮子大开口(指索高价);信口开河When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesFor the one who loves you.。
L117 - L118
L118 grammar
过去进行时： I was leaving the house when he arrived. I cut myself while I was shaving. I cut myself badly while I was shaving. when 当…的时候 while 当…的时候（更强调两个动作的同时进行） just as 正当…
L117 words
★coin n. 硬币 money 钱 cash 现金 tax 税 tips 小费 fee 费（泛指） bonus 奖金，特别补助
Could you change the one – dollar bill for coins?
L117 words
★mouth n. 嘴巴 Shut your mouth! 闭嘴！ Open your mouth. 张嘴。 from hand to mouth 勉强糊口 from mouth to mouth 口口相传 The story was passed on from mouth to mouth. 这个故事被口口相传
将来 √
过去将来 √
L118 grammar
现在进行时：
表示正在做某事。
L118 grammar
一般过去时：
只强调发生在过去时间内的动作和行为
L118 grammar
现在完成时：
表示过去某个时间（不强调时间）内的动作 对现在产生的影响或结果，这个动作可能是 完成也可能继续延续。
L118 grammar
L117 grammar
过去进行时
过去进行时 Vs 一般过去时 1.过去进行时表示的动作在过去某个时间正在进行, 可能完成,也可能没完成 。一般过去时 一般过去时表示动作或状 态已经结束。如： He drew a picture yesterday. He was drawing a picture yesterday. 2.过去进行时可以表示反复做的动作，而一般过去时 表示具体的某一次动作。 He was nodding. He nodded.
众口相传成语解释
众口相传成语解释
众口相传成语解释
【成语原文】：众口相传
【标准发音】：zhng kǒu xiāng chuán
【繁体写法】：眾口相傳
【众口相传是什么意思】：众人辗转述说。
见“众口交传”。
【众口相传成语接龙】：讹言惑众→ 众口相传→ 传三过四
【用法分析】：作谓语、定语；用于书面语
【读音预警】：倡导普通话，请按照音标
【zhng kǒu xiāng chuán】采用标准四声阅读。
【出处说明】：黄仁宇《万历十五年》：“礼部的调查毫无结果，于是只能回奏：当时众口相传，首先讹传者无法查明。
”
【对应近义词】：众口交传
【众口相传的`造句示例】：
1、从那天起，他们不住地寻找她，众口相传地说，因为她丢了，世界失去了一种快乐。
2、爱金发的绅士：1953年，从前的诺玛成长为女主角，作为黄金五十年代的主要产品，在好莱坞留下了永远的印迹，而《绅士爱美人》是当年众口相传的电影名。
3、众口相传，消息不胫而走。
4、真爱犹如鬼魅，众口相传，然目睹者鲜矣″法国箴言作家-拉罗什富科。
5、回想当年《神鬼传奇》系列第一部给我们带来的感动时，我们仍然能够清晰回忆起影片在国内完全依靠众口相传所造成的轰动。
6、众口相传就把这则新闻传开了。
7、真爱如同鬼怪，众口相传，然目睹者鲜矣″法国规语作家-拉罗什富科。
8、这种事就可能会成为众口相传的新闻。
耳口相传的意思
耳口相传的意思：
口说耳听地往下传授
例句：
1、“神秘房”是近年渐趋流行的淫业经营模式，隐身民居之内，不在*情网站卖广告，纯靠嫖客网上或口耳相传。
2、那尖叫声，成为了人们口耳相传的传说。
3、我不明白为什么这些事情必须要口耳相传，他想。
这不完全是因为它们是秘密，真主向来是慷慨地向世人披露秘密的。
保罗·戈埃罗
4、苏打绿、陈绮贞、林一峰、张悬、天然卷，这些名字一夜之间从默默无闻变得口耳相传。
5、今日这种场面在过去两年因口耳相传而吸引了成群的科技人，让“超快活工程师之屋”得以为新一代的发明者奠定一种合作文化。
6、他的所学也只是口耳相传，是些皮毛知识。
7、普通百姓得之于的观念，并不全是盲目跳进去的，一定有自己的人生体认支撑，与哲学家宗教家倡导的观念，也会有或隐或显的互动。
8、当中有不少民间道听涂说的小故事，经历百年似假还真的口耳相传，以讹传讹，演变成壹个个众说纷纭、真假难分的奇闻、传说。
9、这主要是口授的传统，口耳相传。
10、全世界的时髦的人已把此地的新夜总会口耳相传。
11、故事作为一种口头文学样式，有着源远流长的历史，时至今日，还是为老百姓所津津乐道、口耳相传，成为饭桌上的谈资、教育孩子的典范……
12、董父豢龙的故事，是淤埋于历史文化沉淀中的一颗璀璨明珠，可惜数千年来，只是。
13、据香港明报报道，“长兄为父”不止是口耳相传的伦理观，兄弟司徒文和司徒健，来凭着兄弟情渡过丧父难关。
14、因为当你只能通过口耳相传来发展的时候，你的第一批客户一定是那些主动发掘到你的优点的聪明人。
15、但是在无数人的故事中并不表示，这帮大爷们就是什么吃斋念佛的善男信女。
口传渊源案例
口传渊源案例口传渊源是指通过口头传承的方式将某一文化传统或者故事传递下来的过程。
在中国传统文化中，口传渊源扮演着非常重要的角色，许多古老的传说和故事都是通过口口相传的方式传承下来的。
下面就让我们来看看一些关于口传渊源的案例。
首先，我们来看看《孟姜女哭长城》这个著名的故事。
相传，春秋时期，孟姜女的丈夫被秦始皇所害，她十分伤心，哭泣的声音震动了长城。
这个故事是通过口头传承的方式流传下来的，至今仍然广为人知。
人们通过口口相传的方式，将这个感人至深的故事传承了几千年，成为了中国文化的一部分。
其次，我们来看看《白蛇传》这个典型的口传渊源案例。
《白蛇传》是中国古代四大爱情传说之一，讲述了白娘子和许仙的爱情故事。
这个故事最初是通过口头传承的方式流传下来的，后来被文人们整理成小说，成为了中国文学的经典之作。
即使在今天，《白蛇传》依然是家喻户晓的故事，这都得益于口传渊源的传承。
再来，我们看看《三国演义》这个史诗级的口传渊源案例。
《三国演义》是中国古代四大名著之一，讲述了三国时期的历史故事。
这个故事最初是通过口头传承的方式流传下来的，后来被陆游整理成长篇小说，成为了中国文学史上的经典之作。
《三国演义》不仅在中国，而且在世界各地都有着广泛的影响，这都离不开口传渊源的传承。
最后，我们来看看《西游记》这个中国古代四大名著之一。
《西游记》讲述了孙悟空等人的取经之路，充满了惊险刺激的故事情节。
这个故事最初也是通过口头传承的方式流传下来的，后来被吴承恩整理成长篇小说，成为了中国文学史上的经典之作。
《西游记》在中国乃至世界各地都有着广泛的影响，这也离不开口传渊源的传承。
通过上面这些案例，我们可以看出口传渊源在中国文化传统中的重要性。
这些经典的故事和传说都是通过口口相传的方式传承下来的，成为了中国文化的一部分。
口传渊源不仅是一种传统的文化传承方式，更是中国文化的瑰宝，它承载着丰富的历史和文化内涵，对于我们传承和弘扬优秀传统文化具有重要的意义。
传递的传四字成语
传递的传四字成语【道路相告】：路上行人互相传递消息.形容消息或事件引人注目. 【蝶使蜂媒】：比喻传递信息者或男女双方情爱的媒介. 【飞眼传情】：借眼睛来传递感情. 【蜂媒蝶使】：花间飞舞的蜂蝶.比喻为男女双方居间撮合或传递书信的人. 【河鱼天雁】：古传鱼雁都能传递书信，后即以之借指传送书信者. 【呼应不灵】：指消息不能正常传递，指挥不能正常进行. 【黄耳传书】：黄耳：犬名；书：书信.黄犬为主人往返传书.后比喻传递家信. 【黄耳寄书】：黄耳：犬名；书：书信.黄耳为主人传递家信.指传递家信. 【寄雁传书】：指传递书信. 【眉目传情】：用眼色传递情意.多用于男女之间. 【眉眼传情】：用眼色传递情意.多用于男女之间. 【弄盏传杯】：弄：酒宴中戏弄；盏：浅而小的杯子；传：传递，传送.指酒宴中互相斟酒. 【青鸟传信】：青鸟：传说中受西王母役使的神鸟，后借指传递信息的使者.比喻使者传递信息. 【青鸟传音】：青鸟：传说中西王母娘娘的神鸟.指使者传递信息. 【青鸟使者】：指传递书信的使者. 【青鸟殷勤】：青鸟：古代传说中传送信件的使者.比喻常通信息，传递消息. 【信使往还】：信使：指传递消息或承担使命的人，即使者.双方互派的使者来来往往. 【信使往来】：信使：指传递消息或承担使命的人，即使者.双方互派的使者来来往往. 【形输色授】：指以举止、神态传递倾慕之情.多以形容男女相悦. 【雁足传书】：雁：大雁；书：书信.大雁能传递书信. 【雁足留书】：雁：大雁；书：书信.大雁能传递书信. 【燕足系诗】：系诗于雁足，靠它传递消息. 【鱼传尺素】：尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信.指传递书信.。
黄耳传书、河鱼天雁、寄雁传书、蜂媒蝶使、青鸟传音一、黄耳传书[ huáng ěrchuán shū ] 【解释】：黄耳：犬名；书：书信。
黄犬为主人往返传书。
后比喻传递家信。
【出自】：唐房玄龄《晋书·陆机传》：“初机有俊犬，名曰黄耳，甚爱之。
王焕
判断正误 A ．凤凰卫视著名主持人鲁豫，身材娇小，着装优雅，谈 玲珑剔透：玲珑 :精巧细致；剔透:孔穴明晰。形容器物 精致通明，结构细巧。也比喻人精明灵活。 吐伶俐，如此玲珑剔透，又如此咄咄逼人，与她面对面， 你简直不可能有任何躲闪的余地。 √ B、俄罗斯总统专机在途经瑞士领空时，曾遭到该国三架 战机的包围拦截，并在几分钟内被抵近跟踪，场面波诡云 谲，险象环生。此处是指场面充满危险，使用场合不当 C、“扑朔迷离的事件背后总会隐藏着无数真相”，《三 枪拍案惊奇》的主题歌，似乎在暗示最近市场的 波诡云 谲 ：最近四个交易日，沪综指单日波动幅度分别为 ２．８９％、１．５６％、３．４２％和２．９６％，围 绕３２００点上下波动。 √ D．近些年来，众多电视连续剧在题材方面陈陈相因，导 致剧情枯燥乏味，越来越满足不了广大电视观众日益增长 的文化需求。
谲：①欺诈；狡诈。例：～诈｜狡～。
②奇异怪诞。例：奇～｜诡～。
元兴元年，病卒。百姓市道莫不咨嗟。男女老壮皆 相与赋敛，致醊千数。涣丧西归，道经弘农，民庶 皆设盘案于路。 吏问其故，咸言平常持米到洛，为 卒司所抄，恒亡其半 。自王君在事，不见侵枉，故 来报恩。其政化怀物如此。民思其德，为立祠安阳 亭西，每食辄弦歌而荐之。
州举茂才，除温令。县多奸猾，积为人患。涣以方略讨 击，悉诛之。境内清夷，商人露宿于道。其有放牛者， 辄云以属稚子，终无侵犯。在温三年，迁兖州刺史，绳 正部郡，风威大行。后坐考妖言不实论，岁余，征拜侍 御史。永元十五年，从驾南巡，还为洛阳令。
州里举荐王涣为茂才，并让他做温县县令。温县境内有 很多奸猾之徒胡作非为，长期以来成了当地人的大患。 王涣采取策略加以讨伐打击，把他们全都杀了。县境内 安定太平，有的商人就在道路停宿。其中有放牛的人， 都说自己是王涣的属下，始终没有人敢侵犯。王涣担任 了三年温县县令后，升为兖州刺史，他用法律严格地纠 察所属郡县，声名大震。后来由于考核妖言不实而被定 罪免官。一年多后，又被征召任命为侍御史。永元十五 年。王涣随从皇帝南巡，返回后被任命为洛阳县令。
口耳相传造句
口耳相传造句
1.他们的家族传统是通过口耳相传的方式传承下来的。
2.在那个小村庄里，祖辈的智慧是通过口耳相传流传的。
3.这个部落的历史是通过口耳相传的故事讲述给下一代听的。
4.我们家族的传统习俗一直是通过口耳相传的。
5.长者们会通过口耳相传来讲述关于祖辈的传奇故事。
6.那个神秘的传说是由长辈通过口耳相传讲述的。
7.这些价值观是通过口耳相传代代相传的。
8.他们的文化遗产主要是通过口耳相传的方式传承的。
9.在这个部落中，历史故事一直是通过口耳相传的方式传颂的。
10.虽然没有书面记录，但这些智慧是通过口耳相传保存下来的。
11.部落长老们用口耳相传的方式传承了许多古老的传统知识。
12.这些传统技艺是由前辈通过口耳相传予以传承的。
13.那个神奇的传说一直是由长者们通过口耳相传地讲述给孩子们听。
14.尽管没有书写，但这些古老的智慧一直是通过口耳相传得以保存的。
15.长辈们通过口耳相传将村庄的历史传递给了后代。
2021年高级口译笔记饮食文化、谚语口译
高级口译笔记饮食文化、谚语口译1. a new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
2. all roads lead to rome./ all rivers run into the sea. 殊途同归。
3. as a ___n sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，和豆得豆。
4. a sparrow cannot understand the ambition of a swan. 燕雀安知鸿鹄之志。
5. a straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影儿斜。
6. a word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。
7. beat the dog before the lion. ___。
8 better an open enemy than a false friend. 明枪易躲，暗箭难防。
9. diamond cut diamond. 强中更有强中手。
10. do one thing under cover of another. 明修栈道，暗度陈仓。
11. dogs bite in every country. 天下乌鸦一般黑。
12. every potter praises his pot. 王婆卖瓜，自卖自夸。
13. fine feathers ___ke fine birds. 佛要金装，人要衣装。
14. gifts blind the eyes. 拿了手短，吃了嘴软。
15. good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深。
16. have a card up one’s sleeve. 胸有成竹。
17. he cries wine and sells vinegar. 挂羊头，卖狗肉。
18. he takes a spear to kill a fly. 杀鸡用牛刀。