《红字》与《水浒传》部分人物形象的比较研究

Ｊ ａ ｎ ． ２ ０ １ ４
《 红字》 与《 水浒传》 部分人物形象的比较研究
董 清 宇
（ 沈 阳师 大
摘
教 育经 济与 管理 ，辽 宁 沈 阳 １ １ ０ ０ ３ ４ ）
要 ：美国 １ ９世 纪浪 漫 主 义 小说 家 霍 桑 的代 表 作 《 红 字》 ， 与 中国 １ ４世 纪 现 实主 义 小 说 家 施 耐 庵 的 代 表 作 《 水浒传》 ，
有一对鲜明 的眉毛和一双漆黑 的深 目， 十分楚楚 动人 。” 主
做 三寸丁谷树皮 。 ” 武大从外貌到生理 ， 都属于残疾人 。 潘金 莲嫁 给这样 的人 ，如何 能获得 爱情 ？如何能生活得幸 福美
满 ？同样 ， 《 红字 》 描写海丝特嫁给残疾人齐灵 窝斯 ， 正是 借
此让读者思考 ： 海丝特如何能获得 爱情 ？如何能生活得幸福
和他们的代表作 品都没有可 比之处。 然而 ， 我们把《 红字》 与 《 水 浒传》 对照起来 读 ， 就会发现 ： 前 者的女主人公 、 男 主人
公和后者描写 的一些女性 、 男性形象 ， 有许 多可 比之处 。通
过对 比， 我们更能清楚地发现两位作家不 同的创作倾 向 ， 更
能深入理解两部作品包含 的一些思想意义 。
出各 自的 典型 意 义 ． 两 者 的部 分 描 写 相 得 宜 彰 。
关键 词 ： 红 字 ； 水浒传； 海丝特 ； 潘金莲 ； 潘巧云 ； 比较
中图分类号 ： Ｉ ２ ０ ７ ． ４
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： １ ６ ７ ３ — ２ ５ ９ ６ （ ２ ０ １ ４ ） ０ １ — ０ １ ９ ０ － ０ ４
狰狞 ， 头脑可笑 ， 清河县人见他生得短矮 ， 起他一个诨 名 ， 叫
须在 胸前挂起 红字 ， 以示她偷 了汉子 。任何人也难 以想象 ：
一
切 打击 、 迫害 ， 反而激发出她闯出一条新的生活道路 的勇
气 与力量 。
《 红字》 对海丝特的外貌刻画得非常生动 ： “ 那年轻 妇女
身材硕长 ， 体态优美 之极 。她 头上 乌黑 的浓 发光彩夺 目， 在 阳光下熠熠生辉。她面孔不仅皮肤滋润 、 五 官端 正 ， 而且还
霍桑是 １ ９世纪美 国浪漫 主义小说 家 ，施 耐庵是 １ ４世
的婚姻为什 么要落在一个女人 的头上 ？资产阶级所提倡 的 自由、 博爱到底是什么货色？ 由此 ， 我们 可以对照《 水 浒传》
所描 写的潘 金莲与武大郎的婚姻。该 书交待 ： 潘 金莲“ 眉似 初春柳 叶” ， “ 脸 如三月桃花” 。 她和海丝特一样楚楚动人。 她 的婚 姻也和海丝特一样 不幸 ：她是清和县一个大 户人 家的 使女 ， 那个大户要缠她 ， 是因为她“ 颇有一些 颜色” 。有 些颜 色就受到欺辱 ， 这是 由女子卑贱 的社会地位所 决定的 ， 是由 当时不合理 的婚姻制度造成的。同样 ， 美丽 的海丝特也是被 欺辱者 ， 她 的社会地位也 不比潘金 莲好 多少 ， 当时美 国的婚 姻制度也是压迫妇女 的。该书交待 ： 潘 金莲“ 只是 去告主人
人公如此青春焕发 、 光彩 照人 ， 理应嫁给一个才貌 双全 的小 伙子 、 彼此结成美满的婚姻 ， 一生过上幸福 的生活 。可是 ， 事 实恰恰相反。 她所嫁 的齐灵窝斯 ， 面貌丑陋 、 身材 畸形 。 此人
美满 ？更让读者思考 ， 这到底是谁之罪？
对 比海 丝特 与齐灵 窝斯 、潘金 莲与武大这两桩 畸形的 婚姻 ， 的确能引起我们 的诸多思考 。
两者 塑 造 的部 分人 物 形 象 ， 有许 多 可 比之 处 。 通 过 比较 ， 我 们 更 能 清 楚地 发 现 两位 作 家不 同 的创 作倾 向 ， 他 们 不 同 的婚 姻 观 、
爱 情观 ； 更 能 深入 理 解 两部 作 吕 包含 的 一 些 思 想 意 义 。通 过 比较 ， 我 们 还 可 以得 出结论 ： 两者塑造的部分人物形 象， 相 互 衬托
一
婆， 意下不肯依从 。” 她 维护 自己的做人权力 ， 有着追求婚姻 自由的强烈愿望 。 然而 ， 她 的正 当防卫和合理愿望带来 的结
果是 ： “ 那个大户 以此恨记于心 ， 却倒赔 些房奁 ， 不 要武大一
、
海 丝 特 与潘 金 莲 不 幸 婚 姻 的 比 较
简单说来 ， 《 红字 》 讲述 了女主人公海丝特一生 的事迹 ， 勾勒 出她走过 的一条漫 长而 曲折 的人 生道 路。她与丈夫没 有爱情 ， 跟别人有 了孩子 ， 又拒绝说出孩子的父亲是谁 。依 据新 英格兰 宗教风 尚与法律 ， 她被判刑 ， 并按有 关规定 ， 必
纪中国现实主义小说家 。霍桑的代表作《 红字 》 批判 资本 主 义世界 的文明 ， 施耐庵 的代表作 《 水浒传 》 揭 露中 国封建 社
会官逼民反的残酷现实 。两部作 品表现 的主题完全不 同 ， 两
位伟大的作家生活在不 同时代 、 不 同国度 ， 分别代 表着西方
与东方迥然不 同的创作倾 向与风格。仅就此而论 ， 两位作家
二、 海 丝特 与 潘 金 莲 罪 名 的 比较
是个书虫 ， 他把 自己最宝贵的时光主要耗尽在 图书馆 内 ， 却
第３ ５卷 第 １ 期 Байду номын сангаас２ ０ １ ４年 １月
赤 峰 学 院 学 报 （汉 文 哲 学 社 会 科 学 版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｆ ｅ ｎ ｇ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ． Ｓ ｃ ｉ ）
Ｖ０ 】 ． ３ ５Ｎｏ ． １
文钱 ， 白白地嫁与他 。” 大 户的报复行 为 ， 把 她推 向苦 难深
渊 。由此 ， 我们准确推断 ： 海丝特嫁给齐灵 窝斯 ， 也是被 迫无 奈 的， 像潘金莲的命运掌握在大户手里一样 ， 她的命运也不 被 自己所掌握 ， 或被 当时的社 会制度所操控 ， 或被别人所操 控 。该 书交待 ： 潘金莲所嫁的武大 ： “ 身不满五尺 ， 面 目生得