2010年中考必备世博会英语作文、常用词语的英文翻译、上海世博会吉祥物作文

合集下载

上海世博会吉祥物海宝的英文怎么说?

上海世博会吉祥物海宝的英文怎么说?

上海世博会吉祥物海宝的英文怎么说?

上海世博会吉祥物海宝的英文怎么说?

The mascot of Shanghai World Expo --- Haibao

上海世博会吉祥物英文名

Gumby是美国电视里的卡通形象,和海宝确实很像。

海宝英文名就叫 Haibao

2010上海世博会吉祥物

海宝

上海世博会吉祥物是不是海宝

yes 是的

上海世博会吉祥物简介

名字:海宝

属性:水

性别:未知

特点:海里来的“宝物”,简称海宝。

家乡:大海

海宝是上海的宝贝,也是四海之宝,意涵“上善若水,海纳百川”。

蓝色“人”字的可爱造形让所有人耳目一新。海宝,以汉字“人”字为核心创意,配以代表生命和活力的海蓝色。

设计者:巫永坚。台湾资深设计师。

名字:“海宝”两字与英文“Harbor (港口) ”谐音,象征了上海这座世纪之都的港口身份。

头发:像翻卷的海浪,显得活泼有个性,点明了吉祥物出生地的区域特征和生命来源。

脸部:卡通化的简约表情,友好而充满自信。

眼睛:大大、圆圆的眼睛,对未来城市充满期待。

蓝色:充满包容性、想象力,象征充满发展希望和潜力的中国。

身体:圆润的身体,展示着和谐生活的美好感受,可爱而俏皮。

拳头:翘起拇指,是对全世界朋友的赞许和欢迎。

大脚:稳固地站立在地面上,成为热情张开的双臂的有力支撑,预示中国有能力、有决心办好世博会。

上海世博会吉祥物海宝好在哪里

主体形象

以汉字的“人”作为核心创意,既反映了中国文化的特色,又呼应了上海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的创意,是一次创新,“海宝”从头到脚都充满了涵义。

世博英语

世博英语

世博英语专题(一)——世博小常识[日期:2010-04-14] 来源: 作者: [字体:大 中 小] Vocabulary 词汇1. Expo 2010 Shanghai 2010年上海世博会2 。 Expo theme 世博会主题3 。 Expo mascot 世博会吉祥物4. Expo emblem 世博会会徽5. Expo site 世博会园区6. Host City 主办城市7. Pavilion 场馆8. volunteer 志愿者9. World Exposition 世界博览会10. duration 会期11. BIE (The Bureau of International Expositions)国际展览局12. The concept the World Exposition世博会的理念Dialogue对话A:Hello! Welcome to Shanghai. 你好!欢迎来上海!B:Hello!Nice to meet you!你好!很高兴见到你!A:Nice to meet you, too!我也很高兴见到你!B:May I have your name?请问您怎么称呼?A:I’m Haibao, the mascot of Expo 2010 Shanghai.我是海宝,2010年上海世博会的吉祥物。B:Wow, you’re so cool.你真酷。A:I’m the volunteer. 我是志愿者。B:Really? What’s the full name of Shanghai Expo?是吗?上海世博会全称是什么?A:World Exposition 2010 Shanghai China.中国2010年上海世博会。B:What’s the theme of Expo 2010?2010年上海世博会的主题是什么?A:Better city, better life.城市让生活更美好。B:What’s this?这是什么?A:It’s the Expo Emblem.它是世博会会徽。 B:Shanghai is the Host City. Where are the theme pavilions?上海是主办城市。各国的主题馆在哪儿呢?A:They are in the Expo Site. 它们在世博会园区里。B:When will the Expo 2010 begin? 世博会什么时候开始?A:It will begin on May 1st.它将于5月1日开始。A:It’s the best time of the yearfor people to visit Shanghai.这是一年中最适宜来上海游玩的时间。B:How long will the Expo last? 世博会持续多久?A:It will last for six months.世博会将持续半年。B:Thank you so much.非常感谢你。A:It’s my pleasure.不用谢。世博英语专题(二)——世博园区介绍[日期:2010-04-14] 来源: 作者: [字体:大 中 小] Vocabulary词汇1. site planning 园区规划 2. functional zone 功能区片3. National Pavilions 国家馆 4.the Expo Village 世博村5. the Performance Center 演艺中心6. the Elevated Pedestrians’ Walk 高架步道7. master plan 总体规划图(平面图)

中国2010年上海世界博览会(中英对照)

中国2010年上海世界博览会(中英对照)

中国2010年上海世界博览会

世界博览会是人们灵感和思想的展示区。自从1851年在伦敦举办的所有国家的工业盛展,世界博览会作为一项关于经济、科技和文化交流的盛大活动,其作用日益突出,为展示历史经验,交流创新的意念,发扬团队精神,展望未来提供了一个重要平台。

中国有着悠久的文明,促进国际交流并热爱世界和平。由于国际社会的支持和中国改革开放的成功,中国赢得2010年世界博览会的举办权。这将是第一次在发展中国家举办的世博会,这也寄予了全球人民对中国未来发展的美好期待。

那么2010的中国上海世博会将会向世界呈现什么呢?毫无疑问中国人民将会呈现出一个成功,壮观而难忘的展览会。

2010年世博会是将会是一项全面开发21世纪城市生活潜力以及城市进展重要阶段的一项盛事。预计在2010年将有50%的世界人口会居住在城市。未来的城市生活,是全球关注的话题,是世界各国,发达或欠发达国家和人民所关注的。城市第一次作为世界博览会的主题, “城市,让生活更美好”将会在2010博览会中吸引世界各国政府和人民的关注。为其184天,参加各国将全力显示其在新世纪的城市文明程度,充分交流城市发展的经验、传播先进城市发展概念和城市人居环境探索新思路、生活和工作条件。他们将会学习如何创造一个经济友好型社会和如何维持人类的可持续发展。

2010世博会的核心是创新和互动。创新是灵魂,而文化交流也是世博会的一项重要任务。在新纪元,2010世博会将致力于以人为本的发展,科技创新,文化差异以及双赢的未来合作,因此在新世纪高度的创新和互动将会是组成这一主旋律的重要音符。

上海世博会英文介绍经典十句

上海世博会英文介绍经典十句

The philosophies of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherness and cooperation.

2.上海世博会的副主题是:城市多元文化的融合城市经济的繁荣,城市科技的创新城市社区的重塑城市和乡村的互动

The secondary themes of Shanghai Expo are: multi-cultural integration, the promotion of city economy, technological innovation, the reconstruction of city communities, and the interaction of urban and rural sectors.

3.上海世博会的吉祥物名字叫“海宝(HAIBAO)”,意即“四海之宝”,以“人”为核心创意,契合上海世博会的主题。

The mascot of Shanghai Expo is “Haibao”, which in Chinese means the treasure of the ocean. It’s designed to resemble the Chinese character for “human”, which corresponds to the theme of the Expo.

4.上海世博会的会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。

世博热词:“吉祥物”英语表达

世博热词:“吉祥物”英语表达

世博热词:“吉祥物”英语表达

要说起“吉祥物”,相信大家都不会觉得陌生吧,历届的奥运会以及很多世界性的活动都会有可爱吉祥物的出现。在即将举行的20XX年上海世博会上,海宝就要作为吉祥物欢迎从海内外远道而来的宾客啦。

海宝蓝色的“人”字可爱造形让所有人耳目一新,以汉字“人”字为核心创意,配以代表生命和活力的海蓝色。那么,“吉祥物”的英语该怎么说呢?

请看下面这句话:

Haibao, the blue cute mascot of the 20XX World 落叶xpo, is giving visitors a great welcome at the Shanghai World Financial Center, the 101-story skyscraper that dominates the skyline in Pudong.

20XX年世博会的蓝色可爱吉祥物,海宝,落户高达101层的上海环球金融中心欢迎四方来客。

吉祥物一词,源于法国普罗旺斯语“Mascotto”,直到19世纪末才被正式以“Mascotte”的拼写收入法文词典,英文的“Mascot”就是由此衍变而来,意能带来吉祥、好运的人、动物或东西。奥运会的吉祥物始于冬季奥运会。

所以,“吉祥物”的英文表达就是“mascot”,即被认为会带来好运的人、动物的形象或物件。

例如:The team had a mountain lion as their mascot.(这只球队将美洲狮作为吉祥物。)

参观上海世博会必备的英文词汇

参观上海世博会必备的英文词汇

参观上海世博会必备的英文词汇

世博英文词汇

万众瞩目的上海世博会即将拉开帷幕。活泼可爱的蓝精灵海宝、飘逸灵动的汉字“世”字形会徽、磅礴厚重的中国馆“东方之冠”,青春驿动的志愿者之“心”……扑面而来的世博信息,忽如一夜春风后,如花万树散街头。相信你也一定想亲临上海,去一睹世博的风采。那我们就先来看看和世博会有关的这些英文说法吧。

场馆 Pavilion

Shanghai Expo/ The World Exposition Shanghai China 2010上海世博会

expo garden 世博园

China pavilion 中国馆

theme pavilion 主题馆

foreign national pavilion 外国馆

学词汇迎世博

stand-alone pavilion 独立展馆

corporate joint pavilion 企业联合馆

African Joint Pavilion 非洲联合馆

trial opening/operation/run 试运行

exhibition hall 展台

booth 展会上隔开的小间

four pavilions along the central axis 一轴四馆

emblem and mascot 会徽与吉祥物

official mascot 官方吉祥物

Expo centre 世博中心

Expo performance centre 世博演艺中心

Expo Shanghai online 网上世博会

门票与交通 Ticket&Transportation

上海世博会简介(中英文版)

上海世博会简介(中英文版)

2010年上海世博会,机遇和挑战并存

The Expo in Shanghai, Opportunities and Challenges

世界博览会是全球最高级别的博览会,是世界各国展示其社会、经济、文化、科技成就和发展前景的盛会,被誉为“经济、科技、文化领域的奥林匹克”。2010年世博会将在上海举行,这次世博会将成为强盛的中国向世界展示经济和技术实力的历史性契机。这将对上海及周边地区的经济、社会、环境和制度等方面产生广泛而深远的影响。一个国家举办世博会其目的从来就不是仅仅为了世博会本身的盈利,世博会本身被赋予了更大的经济内涵。从1993年韩国大田世博会和2000年德国汉诺威世博会的经验来看,世博会往往具有提振经济、带动股市繁荣的作用。世博会对于新技术开发、应用和推广起到重要的示范和引领作用,对促进举办城市和国家的经济发展具有深远意义。具体来说,世博会本身构成会展经济,并由此带动一系列产业链的发展。从前期的基础设施投资,到会展期间将引导巨大的物流、人流、资金流进入上海,为经济增长和服务业发展带来强大推动力量。

World Exposition is regards as the world's highest level of exposition, on which the countries exhibit their social, economic, cultural, scientific and technological achievements. It is also known as "the Olympics in the economic, technological and cultural fields" .Expo 2010 will be held in Shanghai, this will become a historic opportunity for a powerful China by showing the world economic and technological strengths. This will bring forth profound influence on economic, social, environmental and institutional aspects in Shanghai and surrounding areas. A host country never aims to the profitability of the Expo itself, but to the great economic content the Expo has been given. Experiences of the Expo 1993 in Daejeon and Expo 2000 in Hanover showed that the World Exposition could boost the economy and stimulate the stock market. World Exposition plays an important and leading role in development, application and promotion of new technology .what’s more, it also has far-reaching significance in promoting economic development of the host city and its country. Specifically, the Expo itself belongs to exhibition economy and thus promotes the development of a series of industrial chain. During the exposition, It will bring powerful driving force for economic growth and development of service industry by investing in infrastructure, drawing a huge amount of materials, people and capital flow into Shanghai.

Expo:世博会带来的英语新词

Expo:世博会带来的英语新词

Expo:世博会带来的英语新词

Expo:世博会带来的英语新词

2010年上海世博会正向我们走来,同时也给我们带来了许多英语新词。前几天,有人在网上发了个帖子,询问世博会expo是哪几个英文单词的首字母缩写。其实,expo不是缩写,而是exposition(博览会)开头四个字母组成的简写。上海世博会的全称是The World Exposition Shanghai China 2010,简称为Expo 2010 Shanghai China。

英文版的《中国日报》最近有这样的报道:At the 5.28-sqkm expo garden, upwards of 800,000 visitors are expected to punch their tickets at the gate every day-equivalent to dropping a different European city into the middle of Shanghai seven days a week (世博园面积达5.28平方公里,届时每天将接待游客超过80万人次,这相当于每周将一个欧洲城市的人口输送至上海市中心)。这里的expo garden,就是举世瞩目的上海世博园。

世博会的英语新词丰富多彩,令人目不暇接。Expo Host借用了host(主人,主持人)的形象,向世人显示“世博会主办方”的崭新面貌。类似的例子还有Expo Village(世博村),Expo Site(世博会场),Expo Center(世博中心),Expo Emblem(世博会会徽),Expo Mascot(世博会吉祥物),Expo Souvenir(世博会纪念品)等等。与expo有关的其他形式还有Expo Logo和Expo Park,分别表示世博会和标识和场地。1970年日本万国博览会闭幕后,人们在旧址上修建了一个以休闲和娱乐为主的生态公园,其中包括一个名叫Expoland的世博游乐场。

上海世博会英语介绍

上海世博会英语介绍

以下是上海世博会的英语介绍:

The World Expo is a large-scale international exhibition held in a city all over the world. It has a long history and is known as the "Olympics of Economics and Technology". The World Expo has been held in cities all over the world for more than 150 years, among which more than 20 were held in Asia. The World Expo 2010, held in Shanghai, China, is the first time that China has hosted the World Expo.

The theme of the World Expo 2010 is "Better City, Better Life". With a strong international flavor, an exquisite art and an eloquent image, it provides an international platform for cities to showcase their achievements in the urban construction and development. The host city also can improve its international status and international influence by holding the World Expo. The host city of the World Expo is an honor, but at the same time, it is also a challenge and opportunity. It can bring great convenience to local development. Therefore, countries are anxious to take on the opportunity to host the World Expo.

世博会作文英语

世博会作文英语

世博会作文英语

第一篇:世博会作文英语

世博会作文英语

The theme of Expo 2010 is “Better City, Better Life”.上海世博会的主题是“城市,让生活更美好”。

Why do we set this theme?

为什么会确立这个主题呢?

The core value can be interpreted as following: The City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.People are the most dynamic cells with the best ability to innovate in this system.People’s life is closely interactive with the urban morphology and development.With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere and resource system.People, city and eart are just like three organic systems linking with each other and fusing into the integrity throughout the whole process of urban development.其核心思想可以这样理解:城市史人创造的,它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞。人的生活与城市的形态和发展密切互动。随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。人、城市和地球三个有机系统环环相扣,这种关系贯穿了城市发展的历程,三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。

2010年上海世博会必备口译词汇大全

2010年上海世博会必备口译词汇大全

2010年上海世博会必备口译词汇大全2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China

世博会会徽Expo emblem

世博会徽标Expo Logo

世博会吉祥物Expo Mascot

世博会纪念品Expo Souvenir

世博园Expo Park

世博会主题Expo theme

世博园区the Expo Site

主题馆the theme pavilions

国际馆International Pavilion

主题馆Theme Pavilion

企业馆Enterprise Pavilion

中国馆China Pavilion

世博会村the Expo Village

世博中心the Expo Center

世博餐饮中心Expo Dining Center

专题讨论会symposium

志愿者volunteers

城市,让生活更美好Better city, better life.

公共服务public service

信息中心the Information Center

服务中心the Service Center

急救中心the Emergency Center

世博急救中心Expo First-aid Center

国际会议中心International Convention Center 金融贸易区Finance and Trade Zone

保税区free Trade Zone

故居Former Residence of

影城Film Art Center

市中心downtown

志愿者volunteers

介绍上海的常用英语

介绍上海的常用英语

介绍上海的常用英语句子

1. Expo 2010 Shanghai China will be a great event to explore the full potential of urban life in the

21st century.

2010上海世博会将是探索21世纪城市生活的盛会。

2. The theme of Expo 2010 is “ Better City, Better Life”, representing the common wish of the

whole humankind for a better living in future urban environments.

2010年上海世博会主题是“城市,让生活更美好”,代表了全人类对未来更好的城市生活环境的共同期盼。

3. The Expo Site is at the waterfront area between Nanpu Bridge and Lupu Bridge on both sides

of the Huangpu River.

上海世博会选址在黄浦江两岸,位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区。

4. The emblem, depicting the image of three people---you, me, him/her---holding hands together,

symbolizes the big family of mankind.

上海世博会会徽图案以你、我、他(她)为形创意而成,三人携手相牵,象征人类四海一家。

上海世博会英文介绍PPT

上海世博会英文介绍PPT
欢迎欣赏
2010 上 海 世 博 会
城市,让生活更美好
Better City , Bette Life
会 徽
吉祥物—海宝
The emblem, depicting the image of three peopleyou, me, him/her holding hands together, symbolizes the big family of mankind. Inspired by the shape of the Chinese character (meaning the world), the design conveys the organizers‘ wish to host an Expo which is of global scale and which showcases the diversified urban cultures of the world.
(法国馆通过五官感受向游客展示法国,让游客欣赏法国的园艺,品评法国的绘画作品,闻一闻法国香水,品一品法国 的美味佳肴,触一触清凉的泉水,看一看几段法国的老电影,让游客深切体会法国的魅力。)
French pavilion
Theme: Balancity(场馆主题:和谐都市) National Pavilion Day: May 19(国家馆日:5月19日) Pavilion Area: Around 6,000 Square Meters(展馆面积:约6000平方米) Location: Within Zone C of the Expo Site(展馆位置:C片区) Pavilion Features:The theme of the pavilion is "Balancity." It demonstrates the importance of balance between modernization and preservation, innovation and tradition, community and the individual, work and leisure, and between globalization and national identity. Visitors will gradually explore various places typical of a city -- a harbor, a factory, a garden, a park and a depot where exhibits and urban projects from Germany will be on show. (展馆的主题是“和谐都市”。展馆体现了保持和谐的重要性,包括保持现代化 与传统文化继承之间的和谐,创新与传统之间的和谐,公众与个人之间的和 谐,工作与休闲之间的和谐,还有全球化与每个国家地位问题之间的和谐。 游客将一点一点地探索一座典型城市的各个地方-海港,工厂,花园,公园, 还有车站。在这里,来自德国的展品和城市规划项目将被展出 。)

2010年中考热点专题上海世博会(合集5篇)

2010年中考热点专题上海世博会(合集5篇)

2010年中考热点专题上海世博会(合集5篇)

第一篇:2010年中考热点专题上海世博会

2010年中考热点专题:上海世界博览会

中国2010年上海世界博览会(Expo 2010),是第41届世界博览会。于2010年5月1日至10月31日期间,在中国上海市举行。此次世博会也是由中国举办的首届世界博览会。上海世博会以“城市,让生活更美好”(Better City, Better Life)为主题,总投资达450亿人民币,创造了世界博览会史上最大规模记录。今年上海注定成为世界之焦点,其必然会受到命题者的关注和亲睐,它必将成为中考命题的热点和焦点。

一、上海世博会简介

1、主题(Expo Theme):城市,让生活更美好。

2、会徽(Expo Emblem):,是通过全球征集、专家评审而产生的。是集中反映理念的视觉符号。2010年上海世博会会徽在2004年11月29日的“中国2010年上海世博会会徽揭晓仪式”上公布,会徽图案以汉字“世”为书法创意原形,并与数字“2010”巧妙组合,相得益彰,表达了中国人民举办一届属于世界的、多元文化融合的博览盛会的强烈愿望。会徽图案从形象上看犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。在广义上又可代表包含了“你、我、他”的全人类,表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念,和上海世博会以人为本的积极追求。会徽以绿色为主色调,富有生命活力,增添了向上、升腾、明快的动感和意蕴,抒发了中国人民面向未来,追求可持续发展的创造激情。

3、吉祥物(Expo Mascot):,于2007年12月18日20时揭晓。吉祥物由巫永坚设计,命名为“海宝(HAIBAO)”,即取“四海之宝”意,主体为蓝色“人”字造型。上海世博会吉祥物的设计,从“城市,让生活更美好”主题演绎的角度出发,创造性地选用了汉字的“人”作为创意点。而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素,符合上海世博会“城市,让生活更美好”的主题。

世博会英语作文

世博会英语作文

世博会英语作文

世博会英语作文3篇

导语:世博会是世界盛会之一,我国第一次参加。所以,游世博是我心中最大的愿望。今天,我跟随小记者团终于来到了翘首以盼的世博园。以下是小编整理的关于世博会英语作文,希望能够帮助到大家!

世博会英语作文

Great changes have taken place in Shanghai and more and more people throughout the world are focusing their attention on Shanghai now. As a citizen of Shanghai, I feel I must spare no efforts to do my bit. First, I decide to help plant more trees to make our city more beautiful. Second, I should obey seven nos and be good at learning from others. Third, I should study hard so that I can do something better for my city in the future.

世博会英语作文

As a member of the exhibition industry, shanghai international exhibition center is committed to perfecting its hall services to exceed customers expectations, establishing exhibition brands, enhancing our capabilities of customer service and making contributions to the development of the exhibition industry in shanghai and china as well!

上海世博英文作文

上海世博英文作文

上海世博英文作文

英文:

As a visitor to the Shanghai World Expo, I was amazed by the diversity and creativity of the exhibits from different countries. It was truly a global event that brought together people from all over the world to showcase their cultures, innovations, and achievements.

One of my favorite exhibits was the German Pavilion, which featured a stunning design and interactive displays.

I particularly enjoyed the virtual tour of the city of Hamburg, which allowed me to see the city from different perspectives and learn about its history and culture.

Another highlight for me was the Chinese Pavilion, which showcased China's rich history, culture, and achievements. The highlight of the pavilion was the stunning 360-degree digital movie that took visitors on a journey through China's past, present, and future.

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2010年中考必备世博会英语作文、常用词语的英文翻译、上海世博会吉祥物作文

魅力上海,闪耀世博
Throughout its existence of more than 150 years, the Expo will bring new knowledge from a specific period of time and trend of development, reflecting the human civilization. The main attractions of the first session of the World Expo in 1851 in the Crystal Palace in London: almost 500 meters long palace built of cast iron and glass. Subsequently, the participating countries will offer similar advantages to introduce from time to time every few years.
Today EXPO is the economic and cultural Olympiad of the world, a competition among nations, as well as among exhibitors from the private sector on a given subject. At the same time, it is about marketing countries internationally. Expositions of the first category last a maximum of 6 months and may be held on an enormous area. But at a time when information as well as goods can be had through the internet and other technologies, they remain a place of rendezvous and of authentic experiences.
2010年我的世博会
Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.
如何成为一个可爱的上海人?
How To Be A Lovely Citizen(如何成为一个可爱的上海人)

Great changes have taken place in Shanghai and more and more people throughout the world are focusing their attention on Shanghai now. As a citizen of Shanghai, I feel I must spare no efforts to do my bit. First, I decide to help plant more trees to make our city more beautiful. Second, I should obey seven nos and be good at learning from others. Third, I should study hard so that I can do something better for my city in the future.
世博会常用词语的英文翻译
中国上海2010年世博会:Eopo 2010 Shanghai China
世博会会徽: the Expo emblem
世博会会徽看起来像三个人手挽着手。The Expo emblem looks like three people holding hands.
世博会将持续半年。The Expo will last six months.
世博会的主题: the theme of Expo
城市,让生活更美好。Better city, better life.
世博园区: the Expo Site
沿黄浦江两岸:along both sides of the Huangpu River
主题馆: the theme pavilions
中国馆:China's pavilion
东方之冠:The Crown of the East
上海世博会吉祥物

一、设计理念
"吉祥物"作为代表东道国特色的标志物,是一个国家文化的象征。她从各个层面反映了东道国的历史发展、文化观念、意识形态以及社会背景,并在政治、经济、文化等多

个领域的传播中扮演着十分重要的角色。
Mascot, as the symbol featuring the hosting country, will embody the history, development, culture, concept and social background of the country and will play an important role in the communication in political, economical and cultural fields.
中国2010年上海世博会吉祥物在设计理念上,努力实现以下功能:
The mascot of World Expo 2010 Shanghai China is trying to accomplish the following functions:
二、主体形象
以汉字的"人"作为核心创意,既反映了中国文化的特色,又呼应了上海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的创意,是一次创新。
Created from the Chinese character "人," which means people, the mascot embodies the character of Chinese culture and echoes with the designing concept of the emblem of World Expo Shanghai. Using the Chinese character as the mascot of an international event is an innovation.
三、名字由来
中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫"海宝(HAIBAO)",意即"四海之宝"。"海宝"的名字朗朗上口,也和他身体的色彩呼应,符合中国民俗的吉祥称谓原则。"海宝"的名字与吉祥物的形象密不可分,寓意吉祥。

The name of the mascot of World Expo 2010 Shanghai China is Hai Bao, which means the treasure of the sea. The name of Hai Bao is easy to remember, echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition.
四、主题体现
海宝体现了"人"对城市多元文化融合的理想;体现了"人"对经济繁荣、环境可持续发展建设的赞颂;体现了"人"对城市科技创新、对发展的无限可能的期盼;也体现了"人"对城市社区重塑的心愿;他还体现着"人"心中城市与乡村共同繁荣的愿景。海宝是对五彩缤纷生活的向往,对五光十色的生命的祝福,也是中国上海对来自五湖四海朋友的热情邀约。
Hai Bao embodies ideal of the coexistence of different cultures in cities; embodies the appreciation of economic development and environmental sustainable development; embodies the wish to remodel the city communities, embodies the anticipation of the well-off both urban cities and countrysides. Hai Bao is the whish to colorful life and the warm invitation to friends from all over the world to Shanghai.


相关文档
最新文档