模具英语100句
模具英语口语
产品检讨
1. 和滑块干涉的倒勾请加料填平至滑块可以顺利滑动
(The undercut area where interfere with slide block need to be filled material to help the slider can move smoothly.)
2. 加肉太多
(The thickness is added too thick.)
3. 加肉面积太大
(The thickening area is too wide.)
4. GATE位置移位
(Gate position is moved.)
5. 滑块拆的位置
(The split line of slide block or the area of slide.)
6. 此处有尖角，填充困难
(This area is hard to be filled due to the sharp feature.)
7. 此处钢材太薄，强度不足而且不容易冷却
(The strength of this area is too weak and isn’t easy to get cold due to the steel too thin.)
8. 圆柱特征要有一半圆不可以拆在滑块上，以免粘滑块造成拉白，拉断
(The semicircle of cylinder avoids designing on slide block lest it will be pulled apart or cause drag mark)
最全模具英语(超级实用)
26. 加 肉面積 太大 (The thicke ning area is too wide.)
27.GAT E位置 移位 ( The gate positi on is moved. )
28. 滑 塊拆的 位置 (The split line of slide block or the area of slide. )
The length of this part is 330.12 MM, Width is 78.96M M, height is 45MM, thickn ess is 2MM, weight is 70.63g , the
23． 现在到 了吃午 钣的时 间，我 们下午 再继续 好吗？
It is time to have lunch, let's discus s this projec t later this aftern oon?
13． 你是想 将此筋 骨位的 高度加 高/减 低吗？ 加胶的 位置我 们将用 铜公放 电加深 。但减 胶的位 置有两 种做 法，1 、做镶 件；2 、烧 焊；因 为镶件
Will you increa se/dec rease the materi al on this rib? We will use EDM if you add materi al, but there are two
模具专业外贸英语大全
wylwyl VIP会员
来自江苏状态离线#4
使用道具发表于2007-7-7 10:05 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者
21．我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。
We will try our best to complete your plan, if there are any complications, we will notify you
immediately.
22.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM,高度为45MM.胶厚为
2MM,重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,
胶料颜色为黑色,产品外表
面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具
信息正确吗？请确认！
"The length of this part is 330.12MM, Width is 78.96MM, height is 45MM, thickness is 2MM, weight is
70.63g, the injection machine is 250T,the material is black, the outside of the part has texture,
inner side needs polishing, and it also needs a date and recycle stamp,
the core&cavity is 2344 nitridng, the lifter and slider shelf is 728H. Please check the information
模具术语英语学习
模具术语-英语学习
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
ﻩ
ＦEＢ.0２.25.星期六。
１．Pleaｓe find ｔhe rｅvｉsed drawiｎｇfor your finaｌａｐprovaｌ.
请批准修改后的图纸。
2．since the drafｔａngｌe wａｓcｈangｅd, wｅneed to lｏweｒｔｈe ｐarting lｉne for ｔhe mold.
由于角度改变，模具分型处要降面。
3．please Proviｄｅthe iｎｆormaｔｉｏn of thｅinjｅctｉｏn machｉne to me.
请提供注塑机资料给我们。
单词:1.ａppｒoval:批准２.lｏwer:降低 3.injection machiｎｅ:注塑机
FＥB.０2.27.星期一。
1.plｅase provｉde the sｈrinkaｇe ofｔhe reｓｉｎ.
请提供胶料的缩水率
2．The prｅliｍinaｒy ｍoｌd desｉgn haｓbeen comｐleted anｄｗill sｅｎd ｔｏyou later ｔoday.
初步的设计已完成，今天将传给你。
3.Please confｉrmｔhaｔtｈe sｉｎk ｍark ｉs acｃｅｐtａbｌe．
请确认缩水痕是否可接受。
单词:ｓhｒiｎkａgｅ缩水率；preｌimiｎaｒy 初步的；ｓｉnk ｍarｋ缩水痕
FEＢ．02．2８.星期二。
模具专业英语
模具专业英语培训——注塑模
English Training—-Injection Mold
(一）模具专业基本用词Professional Terms
1．塑料—plastic，resin
2．样件—sample
3．钢料—steel
4．注塑机—injection machine, press
5．产品 - part，product, moulding
6．模具—mold, mould，tool
A 简易模（样板模）- prototype mold
B 量产用模具 - production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data
8．二维产品图—2D part drawing
9．设计—design
10．制造—manufacture, build up，construction
11．检验—check，inspection
12．测量—measure，inspection
13．修改—change, modify, correction
14．工程更改 - engineer change
15．质量—quality
16．数量—quantity
17．基准 - datum, reference
（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing？
一．产品几何Geometry
1．点—point
2．线(边）—line，edge
3．面face
A 侧面- side
B 表面—surface
C 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness
模具相关英语词汇
模具相关英语词汇
Introduction
In the field of mold making and manufacturing, it is important to have a good understanding of the specialized terminology used in the industry. This document ms to provide a comprehensive list of mold-related vocabulary in English.
Mold Types and Components
Injection Mold
An injection mold is a tool used in the manufacturing process of plastic parts. It consists of two primary components - the mold cavity and the mold core. The mold cavity is the space where the plastic material is injected and takes shape, while the mold core provides the shape and structure to the part.
Blow Mold
Blow molding is a manufacturing process used to produce hollow plastic parts, such as bottles and contners. The blow mold is a specialized tool that shapes and forms the molten plastic into the desired shape.
模具专业英文术语大全
模具专业英文术语大全
1. Die - 模具
2. Mold - 模具
3. Cavity - 型腔
4. Core - 芯子
5. Ejector pin - 顶杆
6. Land - 分型面
7. Gate - 浇口
8. Filleting - 去毛刺
9. Trim - 修整
10. Draft - 拔模斜度
11. Undercut - 底切
12. Flash - 飞边
13. Warpage - 翘曲
14. Shrinkage - 收缩
15. Melt flow rate - 熔融指数
16. Injection molding - 注塑成型
17. Blow molding - 吹塑成型
18. Compression molding - 压缩成型
19. Vacuum molding - 真空成型
20. Overmolding - 包覆成型
21. Co-injection molding - 双色注塑成型
22. Gas assist injection molding - 气体辅助注塑成型
23. Rotational molding - 旋转成型
24. Injection compression molding - 注射压缩成型
25. Injection blow molding - 注射吹塑成型
26. Injection stretch blow molding - 注射拉伸吹塑成型
27. Injection transfer molding - 注射传递成型
28. Injection foam molding - 注射发泡成型
模具英语(超级实用).xls
模具常用英语！
2008年09月12日 星期五 15:56
模具英语句子
1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？
Could I ask you some questions if you are free? / Are you fre 2． 请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？ Can you tell me whether the surface of this part is a visible surface? Texture or Polishing ?
3． 请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？
Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we 4． 这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？
Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of thi 5． 产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线There's an undercut at this position and it needs a slider. I this side, is that OK?
6． 产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？
We will make the lifter and (inner) slider in this position, 7． 你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？ The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you t 8． 你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的There is no draft angle in the 3D drawing, some materials are thin. Can we modify this part by ourselves? We will send the 9． 按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图According to the shrinkage one over two hundred, the mold has 10． 产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？This position is too small and will make the steel material h 11． 斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动The angular lifter interferes with the boss during ejection. 12． 这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，The rib here is too thin and on the high side, so it will be injection, can you increase the thickness of this rib?
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇
landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模
loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用铸模
loose mold 活动式模具
clod hobbing 冷挤压制模
louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具
manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模
modular mold 组合式模具
double stack mold 双层模具
multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模
offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模
palletizing die 叠层模
family mold 反套制品模具
plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具
duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具
fantail die 扇尾形模具
pressure die 压紧模
fishtail die 鱼尾形模具
模具英语大全
模具英语大全
各种模具常用成形方式
accurate die casting 周密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造
cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 周密锻造
cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形
dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造
foam forming 发泡成形sinter forging 烧结锻造
forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造
gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形
hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造
hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻
hot forging 热锻transfer molding 转送成形
模具英语大全
模具技术用语
各种模具常用成形方式
accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造cold forging 冷锻 press forging 冲锻
compacting molding 粉末压出成形 rocking die forging 摇动锻造
compound molding 复合成形 rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形 rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形 rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形 shell casting 壳模铸造foam forming 发泡成形 sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻 six sides forging 六面锻造
gravity casting 重力铸造 slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸 swaging 挤锻
模具行业英语词汇大全
模具行业英语词汇大全
Introduction
The Mold Industry is a crucial sector in the manufacturing industry. It plays a vital role in the production of various products across different industries. To effectively communicate and understand the nuances of the mold industry, it is essential to have a good grasp of the English vocabulary related to this sector. In this document, we have compiled a comprehensive list of English vocabulary related to the mold industry.
Mold Industry Vocabulary
1. Mold Types
•Injection Mold: A mold used in the injection molding process to create plastic or metal products.
•Blow Mold: A mold used to manufacture hollow plastic or glass products by the blow molding process.
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇
Introduction
The field of mold manufacturing and design requires professionals to possess a solid understanding of specialized vocabulary in English. This is essential for effective communication within the industry. In this document, we will explore and expln key terminology related to mold manufacturing and design. The glossary below will assist you in expanding your knowledge and improving your English proficiency in the field of mold manufacturing.
Glossary
1. Mold Manufacturing Terminology
(1) Mold
A mold is a tool used in the manufacturing industry to shape materials such as plastic, metal, or glass by injecting, pouring, or pressing the material into the mold cavity.
模具常用中英文对照
模具常用中英文对照
DFM常用中英文对照
15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。
There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life.
16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。
The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown.
17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。
The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big. slider have to postpone. When the mold close, it is contrary.
13、此处需做强顶。This position need to force ejection.
19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。
This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模Stick
模具英语大全
模具专业英语词汇
landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模英语站landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模
loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具
chill mold 冷硬用铸模
loose mold 活动式模具
clod hobbing 冷挤压制模
louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具
manifold die 分歧管模具
counter punch 反凸模
modular mold 组合式模具
double stack mold 双层模具
multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模
offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模
palletizing die 叠层模
family mold 反套制品模具
plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具
fantail die 扇尾形模具
pressure die 压紧模
fishtail die 鱼尾形模具
模具英文词汇
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department:
1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如何用英文和老外检讨模具
(2008-1-16 08:50)
1．XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？
Could I ask you some questions？May I ask you some questions (a question)?
2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？
Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing?
3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？
Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?
4．这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？
Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?
5．产品的这个位置有倒扣不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position that can not be molded, we plan to make a slider for it. It will also have a parting line on this side, is that OK?
6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？
We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?
7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？
The 2D and 3D drawings you provided are not the same, could you advise which one is correct?
8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
There is no draft angle in the 3D model, some areas are too thick, and some are too thin. Can we modify them by ourselves? We will send you the updated drawing for approval.
9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。请确认你们的材料的缩水率是否正确？
According to the shrinkage rate .005”, the mold has been done in the right dimension, but the part falls short to your part print(the actual dimensions are out of tolerances), are you sure the shrinkage is right?
10．产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？
This position is too small and will cause thin steel, can we widen it here?
11．斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？The space(room) is too small between the lifter and the boss. The angular lifter interferes with the boss during ejection(when moving). Please consider changing the position of the boss.
12．这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？
The rib here is too thin and relatively high, so it will be difficult to fill(走胶) here during the injection process, can we increase the thickness of this rib?
13．你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？
Are you going to increase or decrease the plastic(material) on this rib?
For increasing plastic, we will use EDM.
For decreasing plastic, there will be two options. One is to make inserts; the other is to weld the tool.
Because there is water line under the insert, is that OK?
14．这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。
The bottom of the rib was burned due to poor venting, we can add an insert in the middle of the rib to improve it.
15．重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？
It will take about 5 or 6 days to re-do the insert, is that OK?
16．产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。可能需要几天的时间。
所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？
We have already textured this side. If we add material, it will take a few days to remake the texture. So we suggest using the EDM( spark) finish instead of texturing, is that OK?