Time after time 简谱
Time After Time(名侦探柯南剧场版《迷宫的十字路口》主题曲花舞う街で日语版)
Time After Time《迷宫的十字路口》主题曲：Time After Time ～花舞う街で～演唱：仓木麻衣作词：仓木麻衣作曲：大野爱果编曲：Cybersoundもしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら如果上天让我们再次相见二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない我决不会再松开你的手春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)在这个宣告春去的佛之花殿霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)朦胧的花朵一瓣飘零苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)记忆中的歌缓缓苏醒この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しく至今在胸中温柔回荡Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)Time after time 和你的相遇是奇迹缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で在那微风扑面的城市そっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)轻轻的牵起手走过长长的坡道今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)至今仍无法忘记的约定风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる在风中传来你的声音薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)遥远的记忆冰般澄澈伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った许下了誓言无惧伤害いつかまたこの场所(ばしょ)で总会有一天我们在此めぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)で笑颜重逢在这粉红的季节Time after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)でTime after time 独自在飞花烂漫的城市散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど就算落花凋零无法挽回あの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に也在这不变的景色中如同昔日涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ我在泪光中守候着你风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように轻舞飞扬的花瓣安抚着水面大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...愈想珍惜就愈悲伤人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど人们都说自己是孤独的探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを却都不能停止寻找依托儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり结果只找到了脆弱的虚幻追(お)い求(もと)めてしまう一直在执着的追求Time after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)でTime after time 若能在初红的街上与你重逢出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない就也再不需要承诺谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)の比任何人都容易受伤的你そばに居(い)たい今度(こんど)はきっと这次我一定永远陪伴你身边。
time after time尤克里里独奏指弹曲谱
000 111 000 222
(0) 0 0 x x 0 (1) 1 1 x x 1 (0) 0 0 x x 2 (2) 2 2 x x 3
11 22
10 00
0 1 0 2
000 111 000 222
(0) 0 0 x x 0 (1) 1 1 x x 1 (0) 0 0 x x 2 (2) 2 2 x x 3
T A B23 0 23来自0 1 0 20 1 00 22
sl.
bPPPR
c eVVV
VVVV
fVVVV
c VV VVVV
00
0
23
1
1
0
0 00
23
2 22
sl.
c
c
gVVV eVVV fVVVV VV VVVV
0
0
23 1
1
0
0 00
23 2 22
sl.
bPPPR
c eVVV
VVVV
fVVVV
00
VVVV VVVV VVVV GKKKKKK(3) 0 3
(0) 0 (0) 0 (0) 0
VVVV VVVV VVVV VVVV
GKKKKKK
8 5 2 0
7
5
GKKKKKK
8 5 2 0
8va
I 40 VVVV VVVV V
T
55
A
B
To Coda
V eVVVV V V
0
GKKKKKK
0 1 2 3
VVVV VVVV VVVV
c VVVV
VVVV
c VVVV
T A B
0 1 2 2
0 1 2 3
0 1 2 3
ci
Time After Time罗马音Time After Timemo shi mo ki mi ni me gu ri a e ta rani do to ki mi no te wo ha na sa na iha ru no o wa ri wo tsu ge ru ha na mi do uka su mu ha na hi to hi rayo mi ga e ru o mo i de no u tako no mu ne ni i ma mo ya sa shi kutime after timeki mi to de a tta ki se kiyu ru ya ka na ka ze fu ku ma chi deso tto te wo tsu na gi a ru i ta sa ka mi chii ma mo wa su re na i ya ku so kuka ze ni ki mi no ko e ga ki ko e ruu su ra i sa e ka e ru to o i ki o kuki zu tsu ku ko wa sa o shi ra zu chi ka ttai tsu ka ma ta ko no ba sho deme gu ri a o u u su be ni i ro noki se tsu ga ku ru hi ni e ga o detime after timehi to ri ha na ma u ma chi dechi ra za ru to ki ha mo do ra na i ke doa no hi to o na ji ka wa ra na i ke shi ki nina mi da hi ra ri ma tte i ta yoka ze ma u ha na bi ra ga mi na mo wo na de ru yo u ni ta i se tsu ni o mo u ho do se tsu na ku...hi to ha mi na ko do ku to i u ke re dosa ga sa zu ni ha i ra re na i da re ka woha ka na ku ko wa re ya su i mo no ba ka rio i mo to me te shi ma utime after timeki mi to i ro zu ku ma chi dede a e ta ra mo u ya ku so ku ha i ra na ida re yo ri mo zu tto ki zu tsu ki ya su i ki mi noso ba ni i ta i ko n do ha ki ttofour seasons罗马发音Four scene of love and laughterI'll be alright being aloneFour scene of love and laughterI'll be okai shi a e ba wa ka re yu kuso n na de a i ku ri ka e shi taki o ku fu ka ku te sa gu ri dea ma i ka ge wo mo to me te waI can taste the sweetness of the pastdo ko ni mo a na ta wa i ta i ke doI'll be alrightme wo tsu bu re ba so ko nika wa ra na i ai woI believeha ru no hi ka ri a tsu me ta raha na sa ka se tena tsu wa tsu ki u ka bu u mi de mi tsu me te aki no ka ze fu yu no yuki moso no to i ki de a ta ta me te ho shi ifour seasons with your lovemou i chi done ga i da ke no ya ku so ku wato ki ga ta te ba i ro a se rucan you feel me underneath the skin?an na ni ka sa ne ta o mo i na rawe'll be alrightshin ji te i re ba soudon na to o ku te mostay with meha ru no ha na ne mu ru yo ru nimu ka e ni ki tena tsu no su na ha ma nimessa ge no ko shi teaki no a me fu yu no na mi da kaza ra nu ai de a ta ta me te ho shi ifour seasons with your loveyu me no na kana ga re ru to ki wo ko ko ro ni a ri no ma ma ni fu ta ri no hi bi wamou su gu o mo i deai mo yume mo wa su re mo no i tsu no hi de moa ta ta me te ho shi ifour seasons with your lovemu ne no o kufour scene, four four seasonsfour scene, i'll be alrightfour scene, four four seasonfour scene, stay with me歌曲：REFRAIN歌手：宫野真守所属专辑：収录：宫野真守-REFRAIN／発売日：2009/10/21今日もまた一人ここに伫みただ空を见上げるkyou mo mata hitori kokoni tatazumi tada sorawo miageru冷たい风に心ふるえて仆は动けなくてtsumetai kazeni kokoro furuete bokuwa ugoke nakuteまぶたに残ったいつかの笑颜はmabutani nokotta itsuka no egao wa片隅に咲く一轮の花katasumi ni saku yichirin no hana枯れないように涙で润していたkarenai youni namidade uru oshite ita君の声が闻こえなくて闻こえなくて缲りかえす想いkimino koega kikoenakute kikoenakute kurikaesu omoiねぇ消えないで幻でいいからねぇ傍にいてnee kienaide maboroshide iikara nee sobani ite仆を抱きしめてあの日のままbokuwo dakishimete anohi nomama人は谁もが爱しさ、悲しみ重ね合わせながらhitowa daremoga itoshisa kanashimi kasane awase nagaraやがて心にモザイクのような爱を描いてゆくyagate kokoroni mozaiku no youna aiwo egaite yuku仆らの出会いは间违いだったの?bokurano deaiwa machigai dattanoこぼれ落ちた二人のカケラはkobore ochita futarino chikarawa今でもまだ、微かに辉いているimademo mada kasukani kagayaite iru仆の声が闻こえますか? ここにいるよ君を想っているbokuno koega kikoe masuka kokoni iruyo kimiwo omotte iruこの涙が空へ舞い上がりkono namidaga sora e maiagari君のもとへ降り注げばいい白く远く…kimino moto e furi sosogeba ii shiroku tooku季节外れの淡い雪たちが冻てついた空に舞い散ってるkisetsu hazure no awai yukitachiga koote tsuita sorani maichitteru 同じ空を君も今见てるのかなonaji sorawo kimimo ima miteru nokana仆らはまだ繋がってるかなbokurawa mada tsunagatteru kana君の声が闻こえなくて闻こえなくて缲りかえす想いkimino koega kikoenakute kikoenakute kurika esu omoiねぇ消えないで白く降り积もってよねぇ傍にいてnee kienaide shiroku furi tsumotteyo nee sobani iteこの雪のようにkono yukino youni仆の声が闻こえますか? ここにいるよ君を想っているbokuno koega kikoe masuka kokoni iruyo kimiwo omotte iruあぁ会いたくてもう一度だけでいい君に会いたいaa aitakute mou yichido dake deii kimini aitai愿いが叶うならただ会いたいnegaiga kanau nara tada aitaiBlue moon(蓝色月亮)星を隠してるうつむいた瞳にho shi wo ka ku shi te ru u tsu mu i ta hi to mi ni渐感沉重的眼眸中星星也隐去不见戸惑うだけ何もできなくてto ma do u da ke na ni mo de ki na ku te只留下我独自困惑手と手重ねてもどこかぎこちないねte to te ga sa ne te mo do ko ka gi ko chi na i ne 即使两手紧握仍感到无所适从梦の中みたいに笑ってよyu me no na ka mi ta i ni wa ra tte yo像梦中那样笑出来呀夜の彼方响く旋律yo ru no ka na ta hi bi ku se n ri tsu黑夜彼方奏响的旋律热い胸は騒ぎ出すa tsu i mu ne wa sa wa gi da su在燥热的胸中回荡ささやくBlue Moon 手を伸ばしたらsa sa ya ku Blue Moon te wo no ba shi ta ra向着蓝月低声细语原以为只要伸出双手すぐに届きそうなのにsu gu ni to do ki so u na no ni内心深藏的思念就能立刻送达いつも优しく微笑むだけでi tsu mo ya sa shi ku ho ho e mu da ke de如果只是一味地温柔微笑追いかけてはくれないねo i ka ke te wa ku re na i ne是无法让你回心转意的吧一秒一秒光る砂粒だねi chi byo u i chi byo u hi ka ru su na tsu bu da ne 时间的沙粒一分一秒地流逝一粒もこぼせない忘れないhi to tsu bu mo ko bo se na i wa su re na i不曾忘记分秒必争的约定消えてしまいそな细く尖る月がki e te shi ma i so na ho so ku to ga ru tsu ki ga看似消失殆尽的新月无防备な背中に爪を立てmu bo u bi na se na ka ni tsu me wo ta te不经意间已爬上脊背甘く残る伤迹深くa ma ku no ko ru ki zu a to fu ka ku那段甜蜜所留下的深深伤痕刻む证抱いていてki za mu a ka shi da i te i te宛如铭刻的印记无法释怀儚いBlue Moon どうして君をha ka na i Blue Moon do u shi te ki mi wo虚无飘渺的蓝月啊好きになってしまったのsu ki ni na tte shi ma tta no为什么会爱上他呢同じ场面で途切れたままのo na ji ba me n de to gi re ta ma ma no似曾相识的场景半途而废的结局悲しすぎる物语ka na shi su gi ru mo no ga ta ri这个故事未免过于悲伤见上げるBlue Moon 君を想うときmi a ge ru Blue Moon ki mi wo o mo u to ki仰望蓝月突然想起了你私の时间は止まるwa ta shi no ji ka n wa to ma ru我的时间也戛然而止叹きのBlue Moon 果てない暗の深さにのみ込まれてくna ge ki no Blue Moon ha te na i ya mi no hu ka sa ni no mi ko ma re te ku 蓝月的叹息被无尽的黑暗吞噬叶わなくても爱していますka na wa na ku te mo a i shi te i ma su就算是无法实现的心愿我也会继续爱着你いつか天が裂けてもi su ka so ra ga sa ke te mo就算天空破裂开永远に想っていますe i e n ni o mo tte i ma su也会永远的想念你深爱罗马音yuki ga maichiru yozorafutari yorisoi miagetatsunagaru te to te no nukumori watotemo yashikattaawai OORUDO BURUU no kumoma ni kiete yuku deshou eien e to tsuzuku hazu no ano yakusokuanata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokattaitsuno manika fukuramu ima ijou no yume ni kizukazu ni donna toki mo doko ni iru toki demotsuyoku tsuyoku dakishimeteitejounetsu ga nichijou ni somaru toshite moanata e no kono omoi wa subeteowari nado nai to shinjiteiruanata dake zutto mitsumeteiru nokawasu kotoba to jikan sugata mo kaeteiku deshoushiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida"ikanai de, mou sukoshi dake" nando mo iikakete wa"mata aeru yo ne? kitto" nando mo jibun ni toikakerutotsuzen hashiridashitayuku saki no chigau futari mou tomaranaichinmoku ga souzou wo koe hikisaitehitotsu dake yurusareru negai ga aru nara"gomen ne" to tsutaetai yoikura omotteite mo todokanaikoe ni shinakya ugokidasanakyakakushita mama no futari no himitsukono mama wasurerarete shimau no?dakara... ne, hayaku ima koko ni kite...anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokattakondo meguriaetara motto motto waraiaeru kana...donna toki mo doko ni iru toki demotsuyoku tsukyoku dakishimeteitejounetsu yori atsui netsu de tokashiteanata e no kono omoi wa subeteowari nado nai to shinjiteiruanata dake zutto mitsumeteiru no银の龙の背に乗ってAno ao zameta umi no kanata deIma masa ni dareka ga itande iruMada tobe nai hina tachi mitai niBoku wa kono hiriki wo nageite iruIsoge kanashimi tsubasa ni kawareIsoge kizuato rashinban ni nareMada tobe nai hina tachi mitai niBoku wa kono hiriki wo nageite iruYume ga mukae ni kite kureru madeFuruete matteru dake datta kinouAshita boku wa ryuu no ashimoto he gake wo nobori Yobu yo “Saa, yukouze”Gin no ryuu no se ni notteTodoke ni ikou inochi no sabaku heGin no ryuu no se ni notteHakonde yukou amagumo no uzu woUshinau mono sae ushinatte naoHito wa mada dareka no yubi ni sugaruYawara kana hifu shikanai riyuu waHito ga hito no itami wo kiku tame daIsoge kanashimi tsubasa ni kawareIsoge kizuato rashinban ni nareMada tobe nai hina tachi mitai niBoku wa kono hiriki wo nageite iruWata bokori mitai na tsubasa demoKi no me mitai na tayori nai tsume demoAshita boku wa ryuu no ashimoto he gake wo nobori Yobu yo “Saa, yukouze”Gin no ryuu no se ni notteTodoke ni ikou inochi no sabaku heGin no ryuu no se ni notteHakonde yukou amagumo no uzu woGin no ryuu no se ni notteHakonde yukou amagumo no uzu woGin no ryuu no se ni notteGin no ryuu no se ni notte爱される花爱されぬ花歌手中岛みゆき赤い花ゆれる爱されてゆれるakai hanayu reru aisa reteyureru爱されて頬そめて耻じらっているaisa rete hoo somete haji ratteiru白い花ゆれるうつむいてゆれるshiroi hanayu reru utsumuiteyureru爱されることなくて耻じらっているaisa rerukotonakute haji ratteiruあの人がただ赤い花をano nin ga tada akai hana wo生まれつき好きならばそれまでだけどumaretsuki suki naraba soremadedakedo 爱される花も爱されぬ花もaisa reru hana mo aisa renu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsai te chiru hito haru ni kawari nainoni赤い花枯れる惜しまれて枯れるakai hana kare ru oshi marete kare ru次の春次の春待ちわびられるtsugino haru tsugino haru machi wabirareru 白い花枯れる音もなく枯れるshiroi hana kare ru oto monaku kare ru风に乗り风に乗り远くへ消えるkaze ni nori kaze ni nori tooku he kie ruあの人がただ赤い花をano nin ga tada akai hana wo忘れられないならばそれまでだけどwasure rarenainaraba soremadedakedo 爱される花も爱されぬ花もaisa reru hana mo aisa renu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsai te chiru hito haru ni kawari nainoniあの人がただ赤い花をano nin ga tada akai hana wo生まれつき好きならばそれまでだけどumaretsuki suki naraba soremadedakedo 爱される花も爱されぬ花もaisa reru hana mo aisa renu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsai te chiru hito haru ni kawari nainoni爱される花も爱されぬ花もaisa reru hana mo aisa renu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsai te chiru hito haru ni kawari nainoni。
time after time歌词完整发音
もしも君（きみ）に巡（めぐ）り逢（あ）えたら如果还能再次与你相遇二度（にど）と君（きみ）の手（て）を離（はな）さない绝对不再放开你的手春（はる）の終（おわ）り告（つ）げる告知春天将尽花実（はなみ）と霞（かす）む花（はな）一片（ひとひら）花与果实以及雾花一片甦（よみがえ）る想（おも）い出（で）の歌（うた）在我心中苏醒而忆起的歌曲この胸（むね）に今（いま）も優（やさ）しく现在依然是如此的优美Time after time 君（きみ）と出逢（であ）った奇跡（きせき）Time after time 与你相遇的奇迹緩（ゆる）やかな風（かぜ）吹（ふ）く街（まち）で在那微风缓缓吹过的街道そっと手（て）を繋（つな）ぎ悄悄的牵着手歩（ある）いた坂道（かさみち）一起走过的坡道今（いま）も忘（わす）れない約束（やくそく）直到如今也没有忘记的约定風（かぜ）に君（きみ）の声（こえ）が聞（き）こえる风中可以听到你的声音薄（うす）ら冴（さえ）返（かえ）る遠（とお）い記憶（きおく）如薄冰般寒冷遥远的记忆傷（きず）つく怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖いつかまたこの場所（ばしょ）で何时还能再一次在这同样的地方巡（めぐ）り逢（あ）おう再一次相遇吧薄紅色（うすべにいろ）の季節（きせき）が来（く）る日に在薄红色季节的日子来临的时候笑顔（えがお）で带着你的微笑Time after time 一人花（はな）舞（ま）う街（まち）でTime after time 一个人在花瓣漫舞的街道散（ち）らざる時（とき）は戻（もど）らないけれど虽然散落之时无法再次挽回あの日（ひ）と同（おな）じ変（か）わらない景色（けしき）に与那一天同样不曾改变的景致涙（なみだ）ひらり舞（ま）っていたよ泪水也轻轻的落下風（かぜ）舞（ま）う花（はな）びらが水面（みなも）を撫（な）でるように如随风飘舞的花瓣抚平水面一般大切（たいせつ）に想（おも）うほど切（せつ）なく珍贵的回忆是如此的难过人（ひと）は皆（みな）孤独（こどく）というけれど虽说人都是孤独的探（さが）さずにはいられない誰（だれ）かを因此而不找寻想念的某个人儚（はかな）く壊（こわ）れやすいものばかり追（お）い求（もと）めてしまう我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西Time after time 君（きみ）と色付（いろづ）く街（まち）で出逢（であ）えたらTime after time 如果在樱花渲染的街道再次与你相遇もう約束（やくそく）はいらない再也不要任何约定誰（だれ）よりもずっと傷（きず）つきやすい君（きみ）のそばにいたい陪在比谁都容易受伤的你身边今度（こんど）はきっと这一次一定要!。
time after time日语歌词
Time after time ～花舞う街で～词：仓木麻衣曲：大野爱果编曲：Cybersound歌：仓木麻衣＜柯南＞＜迷宫的十字路口＞主题曲もしも君(きみ)に巡り会(めぐりあ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない春(はる)の终(お)わりつける花(はな)御堂(にど)霞(かす)む花(はな)一片(ひとひら)苏(よみがえ)る思い出(おもいで)の呗(うた)この胸(むね)に今(いま)もやさしくtime after time 君(きみ)と出会(であ)った奇迹(きせき)缓(ゆる)やかな风(かぜ) 吹(ふ)く町(まち)でそっと手(て)をつなぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく) 风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)ったいつかまたこの场所(ばしょ)で巡り合(めぐりあ)おう薄(うす)红色(べにいろ)の季节(きせつ)がくる日(ひ)に笑颜(えがお)でtime after time 一人(ひとり) 花(はな)舞(ま)う町(まち)で散(ち)らざる时(とき)は戻(もど)らないけれどあの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらがみなも抚(な)でるように大切(たいせつ)に思(おも)うほど切(せつ)なく人(ひと)はみな孤独(こどく)と言(い)うけれど探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを儚（はかな）く壊（こわ）れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまうtime after time 君(きみ)と色(いろ)づく町(まち)で出会(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)のそばに居(い)たい今度(こんど)はきっと发音Time after time ～hanamau machi de～moshimo kimi ni meguri ae taranido to kimi no te wo hanasa naiharu no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohirayomigaeru omoide no utakono mune ni imamo yasashikutime after time kimi to deatta kisekiyuruya kana kaze fuku machi desotto te wo tusnagiarui ta sakamichiima mo wasurenai yakusokukaze ni kimi no koe ga kikoeruusura saekaeru tooi kiokukizutusku kowasa wo shirazu chikattaituska mata kono bashyo demeguri aouusubeniiro no kisetus ga kuru hi niegao detime after time hitori hanamau machi dechirazaru toki ha modora nai keredoanohi to onaji kawara nai keshiki ninamida hirari matte ita yokaze wa fuu hanabira gamina mo naderu younitaisetus ni omou hodo setusnakuhito wa mina kodoku to iu keredosagasazuni wa irarenai dareka wohakanaku koware yasui mono bakarioimotomete shimautime after time kimi to irozuku machi dedeae tara mou yakusoku wa iranaidareyorimo zutto kizutuske esuri kimi nosobani itai kondo wa kitt回答者：kailan|七级| 2007-10-2 13:45もしも君（きみ）に巡（めぐ）り逢（あ）えたら如果还能够再次与你相遇二度（にど）と君（きみ）の手（て）を离（はな）さない我绝不会再放开你的手春（はる）の终（お）わり告（つ）げる花（はな）御堂（みどう）花之圣殿告知着春天的结束霞（かす）む花（はな）一枚（ひとひら）雾花一片朦胧苏（よみがえ）る思（おも）い出（で）の歌（うた）回忆起埋藏在记忆深处的歌曲この胸（むね）に今（いま）も优（やさ）しく现在依然如此的优美time after time 君（きみ）と出逢（であ）った奇迹（きせき）一次又一次出现与你邂逅的奇迹缓（ゆる）やかな风（かぜ）吹（ふ）く街（まち）で在那微风缓缓吹过的街道そっと手（て）を繋（つな）ぎ歩（ある）いた坂道（さかみち）悄悄的牵着手在一起走过的坡道今（いま）も忘（わす）れない约束（やくそく）那至今也没有忘记的约定风（かぜ）に君（きみ）の声（こえ）が闻（き）こえる风中可以听到你的声音薄氷（うすら）冴（さえ）返（かえ）る远（とお）い记忆（きおく）如薄冰般寒冷遥远的记忆伤付（きずつ）く怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖いつかまたこの场所（ばしょ）で何时还能再次回到这里巡（めぐ）り逢（あ）おう薄红色（うすべいいろ）の季节（きせつ）が来（く）る日（ひ）に笑颜（えがお）で在粉红色的季节来临的时候带着笑容再一次重逢time after time ひとり花舞（はなま）う街（まち）で一次又一次独自走在落花纷飞的街道散（ち）らざるときは戻（もど）らないけれど虽然离散之时无法再次挽回あの日（ひ）と同（おな）じ変（か）わらない景色（けしき）に与那一天同样不曾改变的景致涙（なみだ）ひらり待（ま）っていたよ泪水也轻轻的落下风（かぜ）舞（ま）う花（はな）びらが水面（みなも）を抚（な）でるように如风舞的花瓣抚平水面一般大切（たいせつ）に想（おも）うほど切（せつ）なく...越是珍惜就越是心酸人（ひと）は皆（みな）孤独（こどく）と言（い）うけれど探（さが）さずにはいられない谁（だれ）かを虽然说人总是孤独的但是从没有因此放弃找寻想念的人はかなく壊（こわ）れやすいものばかり追（お）い求（もと）めてしまう一直在执著地追求那虚幻而易碎的一切time after time 君（きみ）と色（いろ）づく街（まち）で出逢（であ）えたら一次又一次许诺如果在樱花染粉的街道再次与你相遇もう约束（やくそく）はいらない我再也不要任何约定谁（だれ）よりもずっと伤付（きずつ）きやすい君（きみ）のそばにいたい今度（こんど）はきっと这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边。
Time after time日文歌词
Time after timeもしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しくTime after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき) 缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)でそっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち) 今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)ったいつかまたこの场所(ばしょ)でめぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)でTime after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)で散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれどあの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまうTime after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君のそばに居(い)たい今度(こんど)はきっと如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手告知春天将尽花与果实以及雾花一片在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美Time after time 与你相遇的奇迹在那微风缓缓吹过的街道悄悄的牵着手一起走过的坡道直到如今也没有忘记的约定风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖何时还能再一次在这同样的地方在薄红色季节的日子来临的时候带着笑容再一次相遇吧Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道虽然散落之时无法再次挽回与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔如随风飘舞的花瓣抚平水面一般珍贵的回忆是如此的难过虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西Time after time如果在樱花染粉的街道再次与你相遇再也不要任何约定这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边。
time after time歌词
Time After Time~花舞う街で~作曲：大野爱果作词：仓木麻衣【平假名发音】もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しくTime after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)でそっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)ったいつかまたこの场所(ばしょ)でめぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)でTime after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)で散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれどあの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまうTime after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)のそばに居(い)たい今度(こんど)はきっと╰>Time after time ～在落花纷飞的街道上～【日文歌词】もしも君に巡り逢えたら二度と君の手を离さない春の终り告げる花実と霞む花一片苏る想い出の歌この胸に今も优しくTime after time 君と出逢った奇迹缓やかな风吹く街でそっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束风に君の声が闻こえる薄氷冴え返る远い记忆伤つく怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所で巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜でTime after time 一人花舞う街で散らざる时は戻らないけれどあの日と同じ変わらない景色に涙ひらり舞っていたよ风舞う花びらが水面を抚でるように大切に想うほど切なく人は皆孤独というけれど探さずにはいられない谁かを儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまうTime after time君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい今度はきっと【中文歌词】如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手告知春天将尽花与果实以及雾花一片在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美Time after time 与你相遇的奇迹在那微风缓缓吹过的街道悄悄的牵着手一起走过的坡道直到如今也没有忘记的约定风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖何时还能再一次在这同样的地方在薄红色季节的日子来临的时候带着笑容再一次相遇吧Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道虽然散落之时无法再次挽回与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔如随风飘舞的花瓣抚平水面一般珍贵的回忆是如此的难过虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西Time after time如果在樱花染粉的街道再次与你相遇再也不要任何约定这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边【罗马音】：Time after time ～hanamau machi de～moshimo kimi ni meguri ae taranido to kimi no te wo hanasa naiharu no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira yomigaeru omoide no utakono mune ni imamo yasashikutime after time kimi to deatta kisekiyuruya kana kaze fuku machi desotto te wo tusnagiarui ta sakamichiima mo wasurenai yakusokukaze ni kimi no koe ga kikoeruusura saekaeru tooi kiokukizutusku kowasa wo shirazu chikattaituska mata kono bashyo demeguri aouusubeniiro no kisetus ga kuru hi niegao detime after time hitori hanamau machi de chirazaru toki ha modora nai keredo anohi to onaji kawara nai keshiki ni namida hirari matte ita yokaze wa fuu hanabira gamina mo naderu younitaisetus ni omou hodo setusnakuhito wa mina kodoku to iu keredo sagasazuni wa irarenai dareka wo hakanaku koware yasui mono bakari oimotomete shimautime after time kimi to irozuku machi de deae tara mou yakusoku wa iranai dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no sobani itai kondo wa kitt。
Time After Time~花舞う街で~
大切(たいせつ)に想(おも)うほど 切(せつ)なく...
人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを
儚(はかな)く壊(こわ)れやす探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう
Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと
【中文歌词】
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
苏(よみがえ)る 思(おも)い出(で)の歌(うた)
この胸(むね)に 今(いま)も优(やさ)しく
Time after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)で
そっと手(て)を繋(つな)ぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち)
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
【罗马音】：
Time after time ～hanamau machi de～
time after time 歌词翻译罗马音
kaze ma u hanabira ga
minamo wo naderu yo wu ni
taisetsu ni omo u hodo setsunaku...
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazu ni wa irarenai dare ka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
o imotomete shima u
time after time
kimi to irozuku machi de
de a etara mou yakusoku ha irana i
dare yorimo zu u to kizutsuki yasui kimi no
kisetsu ga kuru hi niega o de
time after time
hitori hana mau machi de
chirazaru toki wa modoranai kedo
ano hi to onaji kawaranai keshi kini
namida hirari ma a te ita yo
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄氷冴返る 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの场所で
巡り逢おう 薄红色の
季节が来る日に 笑颜で
time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
time after time
time after time
其一：
time after time翻译成汉文就是一次又一次的意思。
其二：
"Time After Time"是美国女歌手辛迪·劳帕(Cyndi Lauper)发行的一首单曲，歌曲收录在录音室专辑《She's So Unusual》中，作为专辑的第二首推广单曲，并获得第27届格莱美奖『年度歌曲』提名。
"Time After Time"在公告牌单曲榜上蝉联两周冠军，并在美国获得了黄金认证。
歌曲在音乐评论界获得好评，被誉为实心而令人难忘的情歌。
2005年，辛迪·劳帕与莎拉·麦克拉克兰(Sarah McLachlan)重新录制了这首歌曲，收录在精选专辑《The Body Acoustic》中。
其三：
《Time after time ～花舞う街で～》（中文译名：Time after time～在落花纷飞的街道上～）是日本女歌手仓木麻衣演唱的歌曲，由仓木麻衣本人作词，大野爱果作曲，Cybersound编曲，于2003年3月5日发行。
该单曲发行首周凭借6.7万的销量获得日本公信榜单曲周榜第3名，由此成为仓木麻衣连续第14张进入该榜前三位的单曲，并最终累计14.4万的单曲销量。
2011年，在RecoChoku所举办的投票“动画《名侦探柯南》最受欢迎的歌曲”中，获得第一名。
Time After Time
Time After Time~花舞う街で~作曲：大野爱果作词：仓木麻衣【平假名发音】もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しくTime after time 君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)缓(ゆる)やかな风(あぜ)吹(ふ)く街(まち)でそっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)ったいつかまたこの场所(ばしょ)でめぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)でTime after time ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)で散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれどあの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ风(きぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり追(お)い求(もと)めてしまうTime after time 君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)のそばに居(い)たい今度(こんど)はきっと╰>Time after time ～在落花纷飞的街道上～【日文歌词】もしも君に巡り逢えたら二度と君の手を离さない春の终り告げる花実と霞む花一片苏る想い出の歌この胸に今も优しくTime after time 君と出逢った奇迹缓やかな风吹く街でそっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束风に君の声が闻こえる薄氷冴え返る远い记忆伤つく怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所で巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜でTime after time 一人花舞う街で散らざる时は戻らないけれどあの日と同じ変わらない景色に涙ひらり舞っていたよ风舞う花びらが水面を抚でるように大切に想うほど切なく人は皆孤独というけれど探さずにはいられない谁かを儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまうTime after time君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい今度はきっと【中文歌词】如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手告知春天将尽花与果实以及雾花一片在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美Time after time 与你相遇的奇迹在那微风缓缓吹过的街道悄悄的牵着手一起走过的坡道直到如今也没有忘记的约定风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖何时还能再一次在这同样的地方在薄红色季节的日子来临的时候带着笑容再一次相遇吧Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道虽然散落之时无法再次挽回与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔如随风飘舞的花瓣抚平水面一般珍贵的回忆是如此的难过虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西Time after time如果在樱花染粉的街道再次与你相遇再也不要任何约定这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边。