读书沙龙——上海图书馆读者服务中心对经典文学深阅读的探索
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
仔细 阅读 了《 包 法利 夫人 》 五个不 同版 本 的译 文 ， 把 具有代表性 的选段摘 录下来 ， 与原文 进行对 比， 特 别 圈出翻译得 传神 的或 者与原文有 出入 的让读 者进行 甄别 。由于《 纯 真年 代 》 的 国内译 本较 少 ， 笔 者 找 到 了根据 原著改编 的电影 片段 ， 找 出与原 著特 别 吻合 的几段进行 原文复述 与影视观 赏。
那 么实体 图书馆 还能够走 多远将成 为未 知数 。但 同 时网络阅 渎又是 一把 “ 双 刃 剑” ， 它 会 造成 阅读 兴 趣 的淡化 ， 读者在大 量的信息 面前迷 失方 向 ， 传统 的经
典 阅读 方式 被 浅阅 读 ， 甚 至 是 浏览所 代 替 。 为此，
非 常私人化 的行 为 ， 读书 的 目的多种 多样 ， 有为 了参
价 值的最大化 。为方便 曾经阅读过 同一本 书的广 大
读 者交流 ， 上海 图书馆于 ２ ０ １ ３ 年 年初 由馆员 组织开
展 了文学沙龙活 动 ， 一经推 出 ， 好 评 如潮 。经 典文学
字时代 的恐龙 ” ， 急于 求变 ， 纷 纷开 展数 字 图书馆 建
设 。但 是 ， 不少公共 图书馆 在 数字 图 书馆 建设 中忽
・
图书 馆工 作 ・
２ ０ １ ４年 第 １期
读 书 沙 龙
— —
上 海 图书馆 读 者服 务 中心 对 图书馆 上 海 ２ ０ １ １ ０ ０ ）
［ 摘要］ 无论是外部环境的要求还是 图书馆 自身 生存和 发展 的 需要 ， 图书馆必须充分 利用专 业优 势 ， 发挥
加考 试 的、 提 升 自身水 平 的或 者单 凭 兴趣 的 。读 书 沙龙 面对 的读 者大多是凭兴趣选 择 书籍 。读书 沙龙 存在 的 目的 是 为 了培 养 读者 的阅 读 兴 趣 和 阅读 能 力 。国际 图联 和联 合 国教科 文组 织共 同发 布 的《 公
５】
图书馆有义务 对读 者 的阅 读行 为 进行 引导 ， 这是 网 络 时代图书 馆推 动社 会 阅读 的重 要 任 务 。“ 我 们 不
是 书架上 永不褪色 的风景 ， 读者 群分 布广泛 ， 此 种类
型 的文学沙龙 可 以举 办 多场 ， 吸引众 多 文学 爱好 者 前 来 图书馆 ， 也能 为 图书馆 的 品牌 效 应提 供 自己的
一
视甚至牺牲 了公共 图书馆 核心价值观 中最 珍贵 的人 文精神 。各 个 图书馆 的特 色慢 慢 消失 ， 谈 论更 多 的 是 网络和技 术层 面 的问题 ， 而真 正对 人 实 际需 求 的
份力量 。
关 心却在减 少 。这 些 现象 的 出现 ， 正 是 公 共 图书馆
片面追求技术化 、 忽视文化建设 ， 导致人 文精 神缺失
的结果 。 ［ ５
１ 开设读 书沙龙的现 实意义
１ ． １ 图 书馆 的 生 存 需要
数字 化阅 渎使 读者 ， 特 别 是年 轻读 者 与 图书 馆 及 纸质图 书渐行 渐远 。据 中 国新 闻出版研究 院最 新 公 布的第十次全 国 国民阅 读调 查数 据 显示 ， ２ ０ １ ２年 我国 ｌ ８ —７ Ｏ周岁 国民的网络在 线 阅读 、 手机 阅读 的 接触率增 长明显 。２ ０ １ ２年 ， 在 我 国接触 过 数字化 阅 渎方式 的国 民中， 有９ ０ ． ６ 的读者 表示 阅读过 电子 书后就不会再 购 买 此书 的 纸 质版 。 Ｌ ２ 如果 读者 可 以 离开图书馆 而在 因特 网上 方 便地 寻 找所 需 的 文献 ，
因此 ， 无论是外 部环 境 的要求 还 是 图 书馆 自身 生存 和发展 的需要 ， 图书馆必须充 分利 用专 业优势 ， 发挥 自身的社会教 育功能 。图书馆通 过开 设读 书沙
龙等一 系列有针对性 的服务 ， 利用 各项 先进技 术 ， 可
以在对读 者学习意识 、 阅读 兴趣的 培养过 程 中 ， 以多 种形式实 现文献 价值 的最 大 化 ， 以 自身 独 特 的优 势 证 明图书馆 存在的必要 。 １ ． ２ 为 了培 养读者 的阅读 兴趣 “ 只要 阅读存在 ， 图书馆就不 死 。 ” Ｌ ６ 阅读是一 种
自身的社会教育功能。图书馆 可以利 用读 书沙龙将读者吸 引到 图书馆来 ， 通过 图书馆特有的专业导读优 势 实现
文献 阅读价值的最大化 。本 文着重介绍经典文学读 书沙龙 的开展对上海 图书馆吸 引读者群所做 的贡献。
［ 关键 词］ 上海 图书馆 ； 阅读辅 导 ； 读 书沙龙
书籍 ， 特别是 文 学作 品， 需 要 阅读 者产 生共 鸣 。 美 国联机 图书馆 中心 的研 究 显 示 ， 最 受读 者欢 迎 的 方式是在 图书馆 与 他人 分享 阅读 经验 和 体会 。 ［ １ 图 书馆可 以充 分 利用 读 书 沙 龙 将 读 者 吸 引 到 图书 馆 来， 通 过图 书馆特有 的 专业 导 读优 势实 现 文献 阅 读 能靠盲 目乐 观来代替 日益 临近的威胁 和危 险 。我 们 应该 敢于 面对 图书馆 被替 代和 消亡 的风 险 与 因素 ， 在‘ 忧患 ’ 中寻求 突破 ， 把握 未来 的发展 ， 在变 革 中追 寻图书馆新 的价值 和使命 。 ” ［ ４ 科学技 术对公共 图书馆 的冲击在 图书馆领 域引 起 了质 的变 化 。许 多公共 图书馆 为 了避 免 成 为“ 数
・
图书馆 工作 ・
２ ０ ｌ ４年 第 ｌ期
共 图书馆宣言 》 指 出“ 公共 图书馆 的使 命 之一是支 持 和参与针 对 不 同年 龄层 展 开 的 读 写 能力 培 养 和计
划， 必要 时主动 发起 此类 活动 。 ” ［ ７ ］ 在 阅读 的过 程 中
人》 的五个译 本 进行 分 析点 评 。准 备开 讲之 前 笔者
那 么实体 图书馆 还能够走 多远将成 为未 知数 。但 同 时网络阅 渎又是 一把 “ 双 刃 剑” ， 它 会 造成 阅读 兴 趣 的淡化 ， 读者在大 量的信息 面前迷 失方 向 ， 传统 的经
典 阅读 方式 被 浅阅 读 ， 甚 至 是 浏览所 代 替 。 为此，
非 常私人化 的行 为 ， 读书 的 目的多种 多样 ， 有为 了参
价 值的最大化 。为方便 曾经阅读过 同一本 书的广 大
读 者交流 ， 上海 图书馆于 ２ ０ １ ３ 年 年初 由馆员 组织开
展 了文学沙龙活 动 ， 一经推 出 ， 好 评 如潮 。经 典文学
字时代 的恐龙 ” ， 急于 求变 ， 纷 纷开 展数 字 图书馆 建
设 。但 是 ， 不少公共 图书馆 在 数字 图 书馆 建设 中忽
・
图书 馆工 作 ・
２ ０ １ ４年 第 １期
读 书 沙 龙
— —
上 海 图书馆 读 者服 务 中心 对 图书馆 上 海 ２ ０ １ １ ０ ０ ）
［ 摘要］ 无论是外部环境的要求还是 图书馆 自身 生存和 发展 的 需要 ， 图书馆必须充分 利用专 业优 势 ， 发挥
加考 试 的、 提 升 自身水 平 的或 者单 凭 兴趣 的 。读 书 沙龙 面对 的读 者大多是凭兴趣选 择 书籍 。读书 沙龙 存在 的 目的 是 为 了培 养 读者 的阅 读 兴 趣 和 阅读 能 力 。国际 图联 和联 合 国教科 文组 织共 同发 布 的《 公
５】
图书馆有义务 对读 者 的阅 读行 为 进行 引导 ， 这是 网 络 时代图书 馆推 动社 会 阅读 的重 要 任 务 。“ 我 们 不
是 书架上 永不褪色 的风景 ， 读者 群分 布广泛 ， 此 种类
型 的文学沙龙 可 以举 办 多场 ， 吸引众 多 文学 爱好 者 前 来 图书馆 ， 也能 为 图书馆 的 品牌 效 应提 供 自己的
一
视甚至牺牲 了公共 图书馆 核心价值观 中最 珍贵 的人 文精神 。各 个 图书馆 的特 色慢 慢 消失 ， 谈 论更 多 的 是 网络和技 术层 面 的问题 ， 而真 正对 人 实 际需 求 的
份力量 。
关 心却在减 少 。这 些 现象 的 出现 ， 正 是 公 共 图书馆
片面追求技术化 、 忽视文化建设 ， 导致人 文精 神缺失
的结果 。 ［ ５
１ 开设读 书沙龙的现 实意义
１ ． １ 图 书馆 的 生 存 需要
数字 化阅 渎使 读者 ， 特 别 是年 轻读 者 与 图书 馆 及 纸质图 书渐行 渐远 。据 中 国新 闻出版研究 院最 新 公 布的第十次全 国 国民阅 读调 查数 据 显示 ， ２ ０ １ ２年 我国 ｌ ８ —７ Ｏ周岁 国民的网络在 线 阅读 、 手机 阅读 的 接触率增 长明显 。２ ０ １ ２年 ， 在 我 国接触 过 数字化 阅 渎方式 的国 民中， 有９ ０ ． ６ 的读者 表示 阅读过 电子 书后就不会再 购 买 此书 的 纸 质版 。 Ｌ ２ 如果 读者 可 以 离开图书馆 而在 因特 网上 方 便地 寻 找所 需 的 文献 ，
因此 ， 无论是外 部环 境 的要求 还 是 图 书馆 自身 生存 和发展 的需要 ， 图书馆必须充 分利 用专 业优势 ， 发挥 自身的社会教 育功能 。图书馆通 过开 设读 书沙
龙等一 系列有针对性 的服务 ， 利用 各项 先进技 术 ， 可
以在对读 者学习意识 、 阅读 兴趣的 培养过 程 中 ， 以多 种形式实 现文献 价值 的最 大 化 ， 以 自身 独 特 的优 势 证 明图书馆 存在的必要 。 １ ． ２ 为 了培 养读者 的阅读 兴趣 “ 只要 阅读存在 ， 图书馆就不 死 。 ” Ｌ ６ 阅读是一 种
自身的社会教育功能。图书馆 可以利 用读 书沙龙将读者吸 引到 图书馆来 ， 通过 图书馆特有的专业导读优 势 实现
文献 阅读价值的最大化 。本 文着重介绍经典文学读 书沙龙 的开展对上海 图书馆吸 引读者群所做 的贡献。
［ 关键 词］ 上海 图书馆 ； 阅读辅 导 ； 读 书沙龙
书籍 ， 特别是 文 学作 品， 需 要 阅读 者产 生共 鸣 。 美 国联机 图书馆 中心 的研 究 显 示 ， 最 受读 者欢 迎 的 方式是在 图书馆 与 他人 分享 阅读 经验 和 体会 。 ［ １ 图 书馆可 以充 分 利用 读 书 沙 龙 将 读 者 吸 引 到 图书 馆 来， 通 过图 书馆特有 的 专业 导 读优 势实 现 文献 阅 读 能靠盲 目乐 观来代替 日益 临近的威胁 和危 险 。我 们 应该 敢于 面对 图书馆 被替 代和 消亡 的风 险 与 因素 ， 在‘ 忧患 ’ 中寻求 突破 ， 把握 未来 的发展 ， 在变 革 中追 寻图书馆新 的价值 和使命 。 ” ［ ４ 科学技 术对公共 图书馆 的冲击在 图书馆领 域引 起 了质 的变 化 。许 多公共 图书馆 为 了避 免 成 为“ 数
・
图书馆 工作 ・
２ ０ ｌ ４年 第 ｌ期
共 图书馆宣言 》 指 出“ 公共 图书馆 的使 命 之一是支 持 和参与针 对 不 同年 龄层 展 开 的 读 写 能力 培 养 和计
划， 必要 时主动 发起 此类 活动 。 ” ［ ７ ］ 在 阅读 的过 程 中
人》 的五个译 本 进行 分 析点 评 。准 备开 讲之 前 笔者