从上海世博会到米兰世博会
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的场 外展示 （ 图１ ） 。米 兰也是 会展 之都 ，米兰 的国
际博览 会有着悠 久的历史 早在 １ ９ ０ ６年 ，米兰就 举 办过 以 “ 交通 ” 为主题 的国际博 览会 ，当年 ４月 ２ ８ 日开幕 ，１ １月 １ １日闭幕 ，博 览 会 占地 １ Ｏ Ｏ ｈ ｍ ，有 ２ ５个 国家参 展 ，吸引 了 １ ０ ０ ０万观 众 。自 １ ９ ２ ３年起 开始举办的 “ 米兰三年展 ”也成为 国际展览局认可 的 博 览会 。米兰还于 １ ９ ３ ３年 ５月 开始举办 “ 装饰艺术 和现代工 业及现代建 筑博览会 ” ，这个博览 会每三年 举 办一 次 。 此外 ， 意大利原定 １ ９ ４ ２ 年在 罗马举办 以“ 文
ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｔ ｓ Ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ． ＫＥ Ｙ Ｗ ＯＲ ＤＳ
人们正 在等待它的成功 ，但一定不同于上海世博会的
成 功。
Ｍｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ；Ｅ ｘ ｐｏ Ｓ ｈ ａ ｎ ｇｈ ａ ｉ ；Ｔ ｈｅ ｍｅ
关键词
米兰世博会 ； 上海世博会 ； 主题演绎 ； 总体
在意大利面临严重的经济衰退时 ，吸引世界聚焦
米兰世博 会的最重要 因素是 意大利 的文化 ，意大利人
被 公认 是欧洲最富有想象力和创造 力的民族 ，显 示了
文化和 生活的超级力量。意 大利人对世界 文化 有着十
分伟大的贡献 ，全世界有一 半以上的文物在意大 利 ：
他 们为世 界带 来文艺 复兴 ，发现新 大陆 带 来新思想
ｉ ｓ ｓ ｉ ｇｎ ｉ ｉ ｆ ｃ ａｎ ｔ ｌ ｙ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ．Ｍ ｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ２ ０ １ ５ ｗｉ ｌ ｇｉ ｌ ｆ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ，ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ｉ ｎ ｇｓ ａ ｎ ｄ ｉ ｍａ ｇｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ． Ｗｅ
主办权 。加拿大 的多伦多于 ２ ０ ０ ６年宣布退 出世博会
的 申办 之后 ，只有土 耳其和意大 利两国 申办 世博会 。
相比土耳其的伊兹密尔 （ １ ｚ ｍｉ ｒ ） ，米兰有更 多的优势 ，
因为 ２ ０ ０ ５年和 ２ ０ １ ０年 两届 世 博 会 都 在 亚 洲举 办 ，
２ ０ １ ５ 年再 度在 欧洲城市 举办世 博会顺理 成章 。伊 兹
明的奥运 盛会 ， 昨 日， 今 日与 明日”为主题的世博会 ，
并开始规 划和建设 ，由于第二次世界大战 的爆发而作 罢 ，却 留下了今 天被称 为 “ 新罗马”的 Ｅ ４ ２卫星城 。
Ｄｅ ｄｕ ｃ ｔ ｉ ｏｎ ； Ｍａ ｓ ｔ ｅ ｒ Ｐｌ ａ ｎ ； Ｉ ｔ ａ ｌ ｉ ａ ｎ Ｃｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ
规划 ； 意 大利 文化
ＡＢ Ｓ ＴＲＡＣ Ｔ Ｍｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ２ ０ １ ５ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ ｗｏｒ ｌ ｄ
举办 ， “ 滋养地球 ， 生命的能源 ”的主题演绎理念清晰 ，
总体规 划使展 馆的布置极为紧凑 。世博会的意大利元 素十分显 著 ， 米兰世博会可 以给我们很 多思考和想象 ，
ｅ ｆ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎｔ ａ ｒ ｒ ａ ｎ ｇ ｅｍｅ ｎ ｔ ｆ ｏ ｒ ｐａ ｖｉ ｌ ｉ ｏｎ ｓ ． Ｔ ｈ ｅ Ｉ ｔ ａｌ ｉ ａ ｎ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ
中图分类号 ：Ｔ Ｕ ２ ４ ２ ． ５ （ ５ ４ ６ ） 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ５ ６ ８ ４ Ｘ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ４ — ０ ０ １ Ｏ － ０ ０ ４
ｅ ｘ ｐ ｏｓ ｉ ｔ ｉ ｏｎ ｉ ｎ Ｉ ｔ ａ ｌ ｙ ，ｔ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｍｅ ’ Ｆ ｅ ｅ ｄｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ Ｐ ｌ ａ ｎｅ ｔ ，
密尔申办的主题是 “ 走向更加美好的世界之路 ： 全民
健康 ” ，米 兰则 以 “ 滋 养地球 ，生命 的能源 ”为主题
的建设和城市更新 ，如新 门商务 区、会展 中心 和米兰
申办 。米兰世博会的主题与中国人所信奉的 “ 民 以食
费奥里 （ Ｆ ｉ ｏ ｒ ｉ ） 等， 如今 已经 基本 建成 ， 成 为世博 会
２ ０ １ ０年上 海世博会 的记 忆还 留存在人 们的脑 海 预言 米 兰必 然会获 得 ２ ０ １ ５ 年第 ４ ２ 届 世界 博览 会的
中，世 界又迎来了 ２ ０ １ ５年米兰世博会 。这是 自 ２ ０ ０ ０ 年汉诺威世博会后 ， 再度在欧洲举办综合性的世博会 ； 期 间 ，西班牙 的萨拉 戈萨 （ Ｚ ａ ｒ ａ ｇ ｏ ｚ ａ）在 ２ ０ ０ ８年举 办 了主题 为 “ 水是可持续发展 不可 或缺的要素”的专 题性世博会 。 米兰是意大利 的经济 和金融 中心 ，也 是时尚 、设 计和文化之都 。这些年米兰仍 然在进 行欧洲最大规模
郑时龄 Ｚ Ｈ Ｅ Ｎ Ｇ Ｓ ｈ ｉ ｌ ｉ ｎ ｇ
从 上海世博会到 米兰世博会
Ｅ ｘ ｐ ｏ ｆ ｒ Ｏ ｍ Ｓ ｈ ａ ｎ ｇｈ ａ ｉ ｔ ｏ Ｍｉ ｌ ａ ｎ
摘 要 ２ ０ １ ５年米兰世博会是世博会第一次在意大利
Ｅ ｎ ｅｒ ｇｙ ｆ ｏｒ Ｌ ｉ ｆ ｅ ’ ｉ ｓ ｃ ｌ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ ｄ ｅ ｄｕ ｃ ｔ ｅ ｄ． Ｔ ｈ ｅ ｍａ ｓ ｔ ｅ ｒ ｐ ｌ ａ ｎ ｉ ｓ
１ ． 米兰 新 门商 务 区 ２ ． 米兰 世博 会 全景 ３ ． 远眺 世博 轴
为天 ”有着内在的联 系 ，追求好 的食 物和好 的水源 ，
有足够的食物和饮料也是一种教育人们关注可持续发
展基本原则的方法 。这个主题有助干人类生活水平的
提高 ，而且对人类 自身的发展也有积 极作用。
际博览 会有着悠 久的历史 早在 １ ９ ０ ６年 ，米兰就 举 办过 以 “ 交通 ” 为主题 的国际博 览会 ，当年 ４月 ２ ８ 日开幕 ，１ １月 １ １日闭幕 ，博 览 会 占地 １ Ｏ Ｏ ｈ ｍ ，有 ２ ５个 国家参 展 ，吸引 了 １ ０ ０ ０万观 众 。自 １ ９ ２ ３年起 开始举办的 “ 米兰三年展 ”也成为 国际展览局认可 的 博 览会 。米兰还于 １ ９ ３ ３年 ５月 开始举办 “ 装饰艺术 和现代工 业及现代建 筑博览会 ” ，这个博览 会每三年 举 办一 次 。 此外 ， 意大利原定 １ ９ ４ ２ 年在 罗马举办 以“ 文
ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｔ ｓ Ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ． ＫＥ Ｙ Ｗ ＯＲ ＤＳ
人们正 在等待它的成功 ，但一定不同于上海世博会的
成 功。
Ｍｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ；Ｅ ｘ ｐｏ Ｓ ｈ ａ ｎ ｇｈ ａ ｉ ；Ｔ ｈｅ ｍｅ
关键词
米兰世博会 ； 上海世博会 ； 主题演绎 ； 总体
在意大利面临严重的经济衰退时 ，吸引世界聚焦
米兰世博 会的最重要 因素是 意大利 的文化 ，意大利人
被 公认 是欧洲最富有想象力和创造 力的民族 ，显 示了
文化和 生活的超级力量。意 大利人对世界 文化 有着十
分伟大的贡献 ，全世界有一 半以上的文物在意大 利 ：
他 们为世 界带 来文艺 复兴 ，发现新 大陆 带 来新思想
ｉ ｓ ｓ ｉ ｇｎ ｉ ｉ ｆ ｃ ａｎ ｔ ｌ ｙ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ．Ｍ ｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ２ ０ １ ５ ｗｉ ｌ ｇｉ ｌ ｆ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ，ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ｉ ｎ ｇｓ ａ ｎ ｄ ｉ ｍａ ｇｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ． Ｗｅ
主办权 。加拿大 的多伦多于 ２ ０ ０ ６年宣布退 出世博会
的 申办 之后 ，只有土 耳其和意大 利两国 申办 世博会 。
相比土耳其的伊兹密尔 （ １ ｚ ｍｉ ｒ ） ，米兰有更 多的优势 ，
因为 ２ ０ ０ ５年和 ２ ０ １ ０年 两届 世 博 会 都 在 亚 洲举 办 ，
２ ０ １ ５ 年再 度在 欧洲城市 举办世 博会顺理 成章 。伊 兹
明的奥运 盛会 ， 昨 日， 今 日与 明日”为主题的世博会 ，
并开始规 划和建设 ，由于第二次世界大战 的爆发而作 罢 ，却 留下了今 天被称 为 “ 新罗马”的 Ｅ ４ ２卫星城 。
Ｄｅ ｄｕ ｃ ｔ ｉ ｏｎ ； Ｍａ ｓ ｔ ｅ ｒ Ｐｌ ａ ｎ ； Ｉ ｔ ａ ｌ ｉ ａ ｎ Ｃｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ
规划 ； 意 大利 文化
ＡＢ Ｓ ＴＲＡＣ Ｔ Ｍｉ ｌ ａ ｎ Ｅ ｘ ｐ ｏ ２ ０ １ ５ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ ｗｏｒ ｌ ｄ
举办 ， “ 滋养地球 ， 生命的能源 ”的主题演绎理念清晰 ，
总体规 划使展 馆的布置极为紧凑 。世博会的意大利元 素十分显 著 ， 米兰世博会可 以给我们很 多思考和想象 ，
ｅ ｆ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎｔ ａ ｒ ｒ ａ ｎ ｇ ｅｍｅ ｎ ｔ ｆ ｏ ｒ ｐａ ｖｉ ｌ ｉ ｏｎ ｓ ． Ｔ ｈ ｅ Ｉ ｔ ａｌ ｉ ａ ｎ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ
中图分类号 ：Ｔ Ｕ ２ ４ ２ ． ５ （ ５ ４ ６ ） 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ５ ６ ８ ４ Ｘ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ４ — ０ ０ １ Ｏ － ０ ０ ４
ｅ ｘ ｐ ｏｓ ｉ ｔ ｉ ｏｎ ｉ ｎ Ｉ ｔ ａ ｌ ｙ ，ｔ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｍｅ ’ Ｆ ｅ ｅ ｄｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ Ｐ ｌ ａ ｎｅ ｔ ，
密尔申办的主题是 “ 走向更加美好的世界之路 ： 全民
健康 ” ，米 兰则 以 “ 滋 养地球 ，生命 的能源 ”为主题
的建设和城市更新 ，如新 门商务 区、会展 中心 和米兰
申办 。米兰世博会的主题与中国人所信奉的 “ 民 以食
费奥里 （ Ｆ ｉ ｏ ｒ ｉ ） 等， 如今 已经 基本 建成 ， 成 为世博 会
２ ０ １ ０年上 海世博会 的记 忆还 留存在人 们的脑 海 预言 米 兰必 然会获 得 ２ ０ １ ５ 年第 ４ ２ 届 世界 博览 会的
中，世 界又迎来了 ２ ０ １ ５年米兰世博会 。这是 自 ２ ０ ０ ０ 年汉诺威世博会后 ， 再度在欧洲举办综合性的世博会 ； 期 间 ，西班牙 的萨拉 戈萨 （ Ｚ ａ ｒ ａ ｇ ｏ ｚ ａ）在 ２ ０ ０ ８年举 办 了主题 为 “ 水是可持续发展 不可 或缺的要素”的专 题性世博会 。 米兰是意大利 的经济 和金融 中心 ，也 是时尚 、设 计和文化之都 。这些年米兰仍 然在进 行欧洲最大规模
郑时龄 Ｚ Ｈ Ｅ Ｎ Ｇ Ｓ ｈ ｉ ｌ ｉ ｎ ｇ
从 上海世博会到 米兰世博会
Ｅ ｘ ｐ ｏ ｆ ｒ Ｏ ｍ Ｓ ｈ ａ ｎ ｇｈ ａ ｉ ｔ ｏ Ｍｉ ｌ ａ ｎ
摘 要 ２ ０ １ ５年米兰世博会是世博会第一次在意大利
Ｅ ｎ ｅｒ ｇｙ ｆ ｏｒ Ｌ ｉ ｆ ｅ ’ ｉ ｓ ｃ ｌ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ ｄ ｅ ｄｕ ｃ ｔ ｅ ｄ． Ｔ ｈ ｅ ｍａ ｓ ｔ ｅ ｒ ｐ ｌ ａ ｎ ｉ ｓ
１ ． 米兰 新 门商 务 区 ２ ． 米兰 世博 会 全景 ３ ． 远眺 世博 轴
为天 ”有着内在的联 系 ，追求好 的食 物和好 的水源 ，
有足够的食物和饮料也是一种教育人们关注可持续发
展基本原则的方法 。这个主题有助干人类生活水平的
提高 ，而且对人类 自身的发展也有积 极作用。