2011年上外考研语言学及应用语言学专业复试真题分享
上海外国语大学考研日语语言文学2011年真题回忆版分享
上海外国语大学考研日语语言文学2011年真题回忆版分享第一部分：日语综合1、根据汉字写假名2、根据假名写汉字3、写出外来语的中文意思，记得有ボール箱エチケットカルテ4、用日语解释惯用句，记得有二枚舌を使う梨につぶて引かれものの小唄5、完形填空，选项16个，10题一题一空，选择不能重复6、选择题7、日语短句翻译8、中文短句翻译9、10、日本文学史11、阅读12、日语古文翻成现代文13、写关于今后的研究计划 200～250字14、小作文题目为これからの日本第二部分：日汉互译1、日译汉摘自朝日新闻天声人语11月8日主题关于壁画2、日译汉太宰治的富士に就いて整篇，不是摘要3、汉译日摘自艾米的《山楂树之恋》，选段如下：静秋吓了一跳，他这是什么意思？他好像看穿了她的心思，知道她这些天在找他一样。
她声明说：“你告诉我干什么？我管你---到哪里去？”“你不管我到哪里去，但我想告诉你我到哪里去了，不行吗？”他歪着头，有点不讲理地说。
她窘得不知道说什么了，赶快跑到后面去了。
在屋外站了一会儿，才又跑回来，看见他坐在她桌子跟前，正在翻看她写作用的本子。
她抢上去，把本子合起来，嗔怪他：“怎么不经人家许可就看人家东西？”他微笑着，学她的口气问：“怎么不经人家许可就写人家？”她急了，分辩说：“我哪里写你了？我提了你的名，道了你的姓？我写的是----决心书。
”他好奇地说：“我没说你写我呀，我是说你不经那些抗日英雄许可就写人家----。
你写我了？在哪里？这不是你写的村史吗？”4、汉译日摘自温家宝总理在世博会高峰论坛开幕式上的演讲，选段如下：上海世博会是一次精彩的盛会，近6平方公里的世博园仿佛是一个地球村。
一座座风格迥异、造型别致的建筑物比邻而居，随风舞动的英国馆，枫叶造型的加拿大馆，形同丝路宝船的沙特馆等各具特色，尽情挥洒着人类智慧的奇思妙想。
世界各国的文化瑰宝纷纷闪亮登场，中国的战国铜车马，希腊的雅典娜神像，法国印象派绘画大师的传世之作。
复试试题（语言学及应用语言学）
复试试题（语言学及应用语言学）复试试题（语言学及应用语言学）2000年现代汉语1. 填空2. 名词解释：基本词汇、存现句、音素和音位、比喻和比拟3. 句法分析4. 现代汉语词汇的特点5. 哪几种把字句不能或不宜变换成主谓宾句式2001年1. 汉民族共同语形成的过程2. /e/代表几个音素，为什么可以用一个/e/代表几个音素3. 给下列轻声字写出国际音标，并说明轻声引起了哪几种音变：棉花、豆腐等10-15个词4. 同义词辨析：仔细/细心常常/经常/往往5. 归并义项：“轻”的多个义项6. 词性标注，并说明其语法功能7. 分析歧义句，说明变换分析法与层次分析法的区别：保护了小张的奶奶8. 歧义分化的实质是什么9. 指出下列单位中，哪些是词、字、短语，说明三者之间的关系如何10. 说说你是如何理解“语法的动态多角度验证”的。
04年复试现代汉语部分（30分）一，什么是轻声？轻声对韵母的读音有哪些影响？并举例说明。
二，什么是词汇？它有几个组成部分？各包括什么？举例说明。
（一说：汉语有几级词汇单位？）三，对下列各词的进行比较，说明其用法有何异同。
并举例。
1，每—各； 2，吗—呢四，“听说他马上回来”和“命令他马上回来”有何区别，请加以论证。
古代汉语部分（30分）一，解释黑体字的义项，如果是活用，说明活用的类型。
（5个）（10分）二，标点并翻译短文（《孟子》节选），并回答问题：找出宾语前置的句子，并说明原因是什么。
（20分）语言学概论部分（40分）一，名词解释1，组合关系和聚合关系 2，义素分析法 3，历史比较法二，严式标音（马、谈、见、猫等）指出其中元音是几个音位，为什么？三，以语言结构各要素和社会联系的不同，说明语言发展的不平衡性。
四，用变换分析法说明下列两个句子在语义上的差别。
这位领导我也不认识。
这种植物我也不认识。
05年复试语言学概论部分（30分）一，名词解释1，亲属语言 2，屈折语 3，音质音位 4，语法范畴二，简答1、口语和书面语的关系2、语言发展变化的两大特点3、词汇意义和语法意义的区别。
2011年上海外国语大学考研-语言学及应用语言学回忆版真题分享
2011年上海外国语大学考研-语言学及应用语言学回忆版真题分享【语言学概论】一、名词解释。
（10×2’）1 语言2 语流音变3区别性特征4类推作用5组合的递归性6语音对应关系7表意文字8克里奥尔语9共时语言学10历史比较语言学二、判断题。
（10×2’）1语言是独特的，所以语言之间没有共性。
（）2哪种语言占据统治地位是由说该语言的民族的政治地位所决定的。
（）三、填空题。
（20×0.5’）1对语言结构的研究分为四部分：______、______、______、______。
2______ 是最小的语法单位，______ 是最大的语法单位。
3布龙菲尔德的代表作是 ______，奠定了描写语言学派的理论基础。
4句子中的修饰成分一般有 ______ 和 ______ 充当。
5瑞士语言学家柴门霍夫发明的语言叫做 ______。
6有区别词的语音形式作用的音高、音长、音重叫做 ______。
7词的有历史可查的最初的意义叫 ______，由本义衍生出来的意义叫______。
8语言符号的形式是 ______，意义是 ______。
9词义演变的类型有旧义的 ______、______、______。
10修饰语包括 ______。
四、选择题。
1奠定了现代语言学基础的是（）。
2小学不包括（）。
A.文字B.修辞C.音韵D.训诂3 下列现象属于构词的有（）。
4 下面既可以作为自由语素，又可以作为粘着语素的是（）。
5 方言是语言在不同（）的变体。
五、分析题。
1用国际音标给写出下列字注音： 1）上海外国语大学研究生2区分下面词语的语义特征：1）公鸡和小鸡2）椅子和凳子3）衬衫和背心4）自行车和摩托车5）粥和饭3 指出下列词的本义和派生义，并指出派生的方式：1）老2）绿色3）卫星4）铁窗5）China4 分析构词：1）睡觉2）玻璃3）人类4）改正5）车辆6）鼠窜5用变换分析法和层次分析法分析以下歧义句：1）撞了李阿姨的车2）妇女和老人的朋友3）反对的是厂党委书记。
2011年上海外国语大学翻译硕士MTI复试原题
2011上海外国语大学MTI复试原题(满分100分，要求1小时内完成)1. 完型：15空(15%)Taking On the WorldAny consideration of China's transformation since 1949 must recognize the dramatic improvement in China's global posture. Sixty years ago the new People's Republic was cut off from the world, having diplomatic recognition only from a relatively small number of nations. It was excluded from the U.N. It soon became embroiled in the Korean War and the Cold War, which brought further isolation. Despite some marginal trade with Western Europe following the 1954 Geneva Conference on Indochina, China was cut off from international trade, finance and aid. As a result, its economy stagnated.Six decades later, China has fully embraced globalization at home and has burst onto the world's stage in a largely positive fashion. It now has both interests and a presence in parts of the world completely new to China — such as Latin America and the Middle East — and enjoys rising international prestige. Beijing has generally managed its relations well with the major world powers: the U.S., Russia and the E.U. It has transformed its regional diplomacy in Asia, reasserted a role in Africa and become much more deeply engaged with international organizations and across a range of global-governance issues. China used to eschew multilateralism, distrusting it as some kind of (Western) conspiracy. While Beijing remains a selective multilateralist globally — engaging on some issues and not others — the broad trend has been positive and in the direction of deeper contributions to the world community.2. 翻译：英译汉 (40%)Still, many countries worry about China's rise and global expansion, even though it has, to date, been outwardly peaceful. Public opinion polls in Europe and the U.S. regularly reflect a negative image of China, while concerns over economic competition and job losses are growing in Europe, Africa and Latin America. Substantial strains remain in Beijing's ties with three of China's most important neighbors: Australia, India and Japan. Even relations with Russia, which have achieved historic highs since the collapse of the Soviet Union, have run into obstacles. This is unsurprising. As Beijing expands its influence and begins to flex its newmuscle on the world stage, it's to be expected that China will engender occasional discord with other nations.Some historians of China think they see the telltale signs of dynastic decline: government corruption, social discontent (especially in the countryside), autocratic rulers and a militarizing state. Some contemporary China experts also voice their doubts — proclaiming the regime fragile and the political system ossified — while economists question how long the dynamic growth can continue.While the system and country have weaknesses and challenges, the Sinological landscape is littered with its naysayers and critics. The People's Republic of China has endured for six decades and has overcome a wide variety of serious domestic crises, border wars and international isolation. Its strengths and adaptability have repeatedly been underestimated by outside observers. One thing is certain: China will remain a country of complexity and contradictions — which will keep China watchers and Chinese alike guessing about its future indefinitely.3. Synopsis (no more than 300 words in English) (45%)墓葬是一种积极的人类文化行为据民政部清明节工作办公室近日测算，清明节期间，全国参加祭扫活动的群众约为4.6亿人次。
上海外国语大学考研中国现当代文学2011年真题回忆版分享
上海外国语大学考研
中国现当代文学2011年真题回忆版分享科目一：中国现代文学史
一 .写出下列作品的作者。
（25*1分，只能记住几题了）
《巴黎的鳞爪》（散文集）、《活着》（小说）、《微雨》（诗集）、《金锁记》（小说）
二 .解释名词。
（5*5分）
创造社、新月诗派、太阳社、左联五烈士、山药蛋派
三 .写出你了解的下列作者的情况。
（5*5分）
老舍、穆时英、卞之琳、苏青、张爱玲
四.请从思想内容或艺术特色方面介绍下列作品。
（5*5分，忘记1题）〈子夜〉、〈雨巷〉、〈茶馆〉、〈小二黑结婚〉
五.论述题
1.论述沈从文的艺术成就。
（20分）
2.八九十年代先锋小说的特点。
（20分）
3.你认为现阶段学习中国现当代文学有什么意义？如果你成为该专业研究生，你有什么学术打算？（10分）
科目二：文史基础（这一科忘记的太多了，分值的分布可能不准确）
一.写出下列作品的作者。
（15分，不记得多少题了）
〈汉堡剧评〉、〈梦的解析〉、〈罪与罚〉、〈马氏文通〉、〈忏悔录〉、〈中
国新文学史稿〉
二.解释名词。
（50分，忘记一题）
意境、叙述视角、小说界革命、古文运动
三.写出你了解的下列作品或作者的情况。
（50分，忘记3题）
〈镜花缘〉王维
四.论述题。
1.论述中国古代山水诗文的创作传统。
（20分？）
2.中国古代文学，中国现当代文学，外国文学之间有什么关系？请举例论述。
（15分？）
（内容来源于：上外千言万语论坛）。
[2011真题]语言学及应用语言学真题回忆征集~~~
![[2011真题]语言学及应用语言学真题回忆征集~~~](https://img.taocdn.com/s3/m/98ab730ba6c30c2259019ec6.png)
[2011真题]语言学及应用语言学真题回忆征集~~~
首先要跟大家声明，一下真题回忆的很零散，确实力量有限，题目顺序可能也不对，希望有记得的同学帮着回忆回忆，谢谢啦
看的不满意的，不要拍我~~~~
2011北语考研真题现代汉语部分：
一，书籍是造就人类灵魂的工具，用汉语拼音和严式音标注音
二，写出后响复元音及其音标
三，辨析近义词
颗、粒
关心，关怀
四，名词解释
非对应关系（这个我不会，所以记得，其他的居然不记得了）
中间有好多记不全
最后一题是：说说什么样的歧义现象适合用语义特征分析，举例说明
古代汉语部分：
一，填空（顺序不一定对，内容也不完全，大家凑合看吧）
1，诗经主要流传的几个版本
2，清代王引之的《经传释词》
3，《楚辞》的作者
二，名词解释
叶音说衍文如字
三，加点字的意义和用法
1，行李之往来，供其乏困，君亦无所害
2，友直，友谅，友多闻
四，简答（有两道题）
1，说说下列现象和现代汉语用法不同的地方（给了三个句子）
投我以木瓜，报之以琼琚
日月逝兮，岁不我与！
五，标点并翻译
子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七。
以十五年七月十日，归葬万年先人墓侧。
子厚有子男二人：长曰周六，始四岁；季曰周七，子厚卒乃生。
女子二人，皆幼。
其得归葬也，费皆出观察使河东裴君行立。
行立有节概，重然诺（84），与子厚结交，子厚亦为之尽，竟赖其力。
葬子厚于万年之墓者，舅弟卢遵。
2011上外MTI真题
2011年上外高翻MTI研究生统考《汉语百科知识》考题完整版百科知识（一）选择题1.能表演―掌上舞‖是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，杨玉环）2.《史记》中―世家‖是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。
）3.―孔雀东南飞‖和___并称诗歌史上的―双壁：4.―菊月‖是指哪一个月？5.―红肥绿瘦‖是指什么季节？6.―司空见惯‖中―司空‖是指？A唐朝的一位诗人B唐朝的一位高僧C一个官职7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳B汴京城卖刀C醉打蒋门神8.―名花解语‖是指什么？9.―程门立雪‖是为了什么？A拜访B请罪C道谢D拜别10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑B半段枪C半面D半瓶醋11.―七月流火‖形容的是？A炎炎夏日B夏去秋来C春去秋来D秋去冬来12.―汗流浃背‖是为了什么？13.京剧中，性格活泼的青年女性是？A青衣B花旦C彩旦14. ―杨柳‖是？A一种植物B两种植物C与植物无关15―成也萧何败萧何‖指的是哪位历史人物？（二）成语解释精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜MTI之2011中文百科-keys（杭州小蚩尤尝鲜版）1.汉宫飞燕赵飞燕身材轻盈，有人认为是古代芭蕾的雏形。
2.世家指的是各地的诸侯王3.北朝民歌木兰诗4.菊花开的月份9月5.注意这里不是声声慢的怎敌他晚来风急，绿叶已经盛开，花苞还没开，是春季。
6.此典故和刘禹锡有关，如果知道孔子以前担任过司寇，就能推断司空也是官职了。
7.花和尚鲁智深，青面兽杨志，天伤行者武松。
8.唐玄宗对杨贵妃的褒奖之词。
美人通情达理。
9.、―凤凰二程‖中的弟弟程颐在睡觉，门口有学生拜访想求学，直到大雪一尺多高。
10.半瓶醋=半瓶水11.并不是说很热的意思，流火是流失了火热，秋天要来了。
12.文帝问到周勃刑法和税收事宜，由于平时工作敷衍，吓得够呛。
13.青衣南方叫正旦，服装朴素。
彩旦是丑角的老太婆扮相。
14.南宋之前还没有对杨树有过记载，所以只是柳树而已。
上海外国语大学保研英专语言学2011年经验分享
上海外国语大学保研英专语言学2011年经验分享首先，为什么选上外英语语言学方向？我从大三开始就想好了要去上外，但是保研有风险，选学校需谨慎，加上我们学校只准报两个学校，怕被录了又不去会影响学校信誉，所以我选了厦大和上外，最后两个都录了，我选的上外。
上外报的语言学，因为我们学校语言学开课比较早，上完普通语言学后，又修了语用学，所以这块稍微熟悉一些。
还有一个原因就是，上外的翻译学保研的时候都考翻译理论，那是我的死穴……保研的时候，听翻译学方向的同学说，果然翻译理论方向卷全考的翻译理论，没有翻译实践题。
那时就庆幸自己没考翻译学，不然方向卷就完了。
当然如果自己非常喜欢翻译学，狂补下翻译理论也不是没有可能的，所以大家选方向的时候还是结合自己的兴趣来比较好。
保研时，报考学校的个数，每个学校都不同，有的学校不限制学生报多少个学校，考试的时候就听说，有强人考了8个学校。
但是由于时间、精力、经济能力有限，所以大家也不要报太多学校，而且报的时候一定要注意看自己报的学校考试时间是不是集中在一块了。
我有同学报了三所学校，结果三所时间冲突，所以最后只能去一所学校。
据说北外、上外、广外历年时间都差不多，不过去年没有冲突，所以有些同学就是考了北外再战上外的。
现在7月，可能到8月、9月各个学校保研的细则都陆续出来了，大家要及时关注学校保研的相关信息，及早做好准备。
第二，如何备考的？暑假没有在家呆很长时间，休息了一段时间后，到学校准备考研。
因为当时保研名额还没有出来，我不确定自己能否保外，所以打算做两手打算，先复习着，能保外则保，不能保外就放弃保研自己考。
暑假看了一下张培基的翻译、《新编英语教程》7和8，买了《考研基础英语考点精梳与精练》、背了一下胡壮麟那本书，但是暑假状态不是很好，所以这些书没有全看完。
上外很重视语言基础，所以大家要多重视基础英语。
多输入才能有输出。
个人觉得新编英语教程还是挺不错的，虽然8没有看完。
论坛里面各个方面的资料都挺齐全的，可以适当做些真题，找找感觉。
外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题-
外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题Part I Written Exam (60分)1、Courses can be evaluated by using questionnairs given to learners and teachers. As a college English teacher you are asked to design a Course Assessment Questionnaire to your students. The course to be evaluated is English Grammer.2、结合译例简述直译与意译的关系。
（何为直译，何为意译，何时宜用直译，何时宜用意译，若直译与意译有矛盾该如何解决，等等）（此题可用汉语回答）3、What constitutes the grammar of a language? In what ways do descriptive grammars differ from prescriptive grammars? Which view do you currently hold?Part II Oral Exam (40分)Instructions: Tape-record clearly in your own voice the following two items in two different tapes. 1.Talk about in English “My Ideas of the Special Field of Study as an MA Student” in no lessthan ten minutes (30分)2.Make an Introduction about yourself in your second foreign language (Japanese, Russian orFrench) in no less than five minutes (10分)3.[寄回磁带]英语教育硕士复试试题REEXAMINATION IN ENGLISHFOR MA CANDIDATES IN MED PROGRAMNAMEPart I Writing (60%)Write a mini-essay of 300 or 400 words, based on your answer to the question “Should Christmas be observed in China?”. Your essay is expected to include your thesis statement, your reasoning process and summary or suggestion.Part II Read aloud what you have written and record your reading on a tape (40%)(写一篇作文，并录制朗读自己文章的磁带)[寄回作文及磁带]。
上海外国语大学考研二外德语2011年真题分享
上海外国语大学考研二外德语2011年真题分享第一部分：真题回忆一、写出下列中文的德语表达1. 圣诞快乐2. 进城3. 起床4. 吃早饭5. 联邦德国6. 在家7. 春天8. 给某人写信9. 明天见 10. 看病二、组成正确语序的句子Herr Meier/ immer/ fast/ trinken/ Teewo/ der Direktor/ sein/ bitteFrau Wang/ einen/ rufen/ an/ Arzt/ warum（这一题我后来检查时非常迷惑，不应该是anrufen打电话吗？）略三、就划线部分提问5. Ich fahre nächste Woche nach Beijing, um an einer Sitzung teilzunehmen.7. Er hat sich ein graues Hemd gekauft.10. Er kann nicht zum Unterricht gehen, weil er krank ist.略四、写出下列动词的过去时和现在完成时（按给的例子，完成时是要求写haben oder sein）sein rechnen studieren abfahren kaufen nehmen helfen arbeitenbringen waschen五、07年的原题填介副词一字不改六、将两句话合成主从复合句1. Soll ich ink Kino gehen oder zu Hause bleiben?Ich weiß es nicht.2. Wann fangen wir mit der neuen Lektion an?Weißt du es?3. Hast du Lust? Du kannst natürlich auch mitkommen.略七、德翻中1. Ich habe morgen eine Besprechung mit meinem Chef. Wir wollen über den neuen Bauplan sprechen.4. Ein fremder Mann kann sein Hotel nicht finden und fragt eine junge Frau.5. Die Waren auf dem Markt sind wirklich frisch. Aber sie kosten auch etwas mehr.第二部分：做题经验分享我是觉得卷子非常简单。
语言学及应用语言学试题与经验(含13年初试7年复试真题)
语言学及应用语言学试题与经验（含13年初试7年复试真题）一（转）收到通知书了，在家闲着没事做，把“外院男生”学长的经验贴翻出来结合其他网上的资料和自己的一些想法修订一下，毕竟两三年过去了，变化还是比较多的。
之前在那个帖子里获得的信息非常多，复习的过程中学长也帮了不少忙，现在修订一下算是回报吧，嗯，要学会感恩。
希望对想考的童鞋们有帮助，也希望以后有人继续下去哈。
主要是按应用语言学方向来说明，对外汉语方向的可以参考初试准备部分，因为题都一样是应用语言学方向的老师出的。
总体来说对外汉语方向比应用语言学热门，招的人多报考的人也多。
（题外话一下，为什么那么少男生考啊，应用语言学方向每年都只有一两个上线。
悲剧啊。
学长说，男生上线必录取，考虑考虑吧。
）附原帖地址：/viewthread ... D%E8%A8%80%E5%AD%A6初试主要以考试大纲为主，而不以某本参考书为主，因为没有哪本书包含了大纲的全部内容。
总的来说，语言学基础理论部分以岑运强的《语言学基础理论》和叶蜚声、徐通锵的《语言学纲要》为主，同时也要重视应用语言学的复试参考书于根元的《应用语言学概论》，因为初试大纲中的语言学学科体系、语言能力、合作原则等一些内容它也涉及到了。
有余力的可以关注一下陆俭明的《现代汉语语法研究教程》，主要是看它有关句子的分析方法部分，写得比较清楚。
还可以看看朱德熙的《语法讲义》，主要供回答分析题用。
综合考试同样应以考试大纲为主。
现代汉语主要看黄廖版的《现代汉语》。
这本书要反复地看。
胡裕数的《现代汉语》也不能忽视。
古代汉语主要看王力的《古代汉语》一、二册，其中又以第一册为重点。
也可采用郭锡良的《古代汉语》，通论部分更有条理，同时它的形式也更接近考试题型。
一、历年初试真题真题一定要做，上面的每个题目至少都要做一遍，因为试题的重复率高，重者恒重，就是这个道理。
特别要关注近三年的题，切记。
以前语言学及应用语言学属于播音与主持艺术学院，所以那时的题也包含了其他专业的考查内容，复习时根据考试大纲自己分辨，可以不看。
上海外国语大学考研语言学及应用语言学2012年真题回忆版分享
苹果控 什么控是
意译 音译 意译兼意译 。。。
章草源于什么 今草源于什么 狂草源于什么
九、问答题
词根和词缀的区别
3
实词和虚词的区别（10 分） 说说汉语的造字法（10 分） 什么是比喻 举例说明 说明概念“语法”举例说明 什么是名词 说明“现代汉语”的概念
（内容来源：上外千言万语论坛）
4
1
吴语和普通话后缀“头”的用法的区别 究竟的语义指向问题
第二部分：语言学概论 一、 名词解释 （共 10 题） 计算语言学 语言体系 附加义 语境 词根词缀？ 二.填空 萨丕尔的代表作是 囤 的造字法的具体结构是什么 词典按词源的分类 坑爹 的词法形态是什么 音译和意译各有缺陷，最好的方法是 三、 判断 普通话里的塞擦音是 zh ch sh z c s r 四、书写音标 国家十二五规划 音标特征描写 j
2
Байду номын сангаас 五、义素分析
摩的 的士
汤面 拉面
独生女 独身女
房子 豪宅
皮靴 鞋子
六、说明词义关系
西瓜很甜 笑得很甜 睡得很甜
一把刀 把门 把书给我
答复 复仇 复写？
一副鞋带 副班长
七、写出 de 字
彻底 de 解决是。。。
解决 de 彻底
什么什么得到了彻底 de 解决
八、选择
下列不是诗歌押韵的是
抱韵 交韵 叠韵
上海外国语大学考研语言学 及应用语言学 2012 年真题回忆版分享
第一部分：应用语言学 一.填空 南京话属于什么方言 你想清楚了就告诉我 这句话是什么关系的紧缩句 你这个死丫头，才刚工作就给我买这么东西。问这句话是什么修辞方 法。 二、判断 把字句的把字宾语不能是施事 三、选择 链子和莲子考什么来区别 下列哪个是同义语素 女性 悟性；子女 什么子。。 四、名词解释 语音四要素 词根和词缀？ 啊字变调并举例 形声字形旁的作用和局限 五、问答题 幸亏和多亏的区别
2010年上外考研语言学及应用语言学专业复试真题分享
2010年上海外国语大学
语言学及应用语言学专业复试真题分享笔试
一、名词解释。
（30 分）
粘着语、双语代码转移、短语结构规则、辨义原则、异根、内部曲折、辅助语言学、构形词缀、音渡、交际语法
二、辨析题（30分）
1、辨析下列词的意思（每题 7 分，共 14 分）
1）往往/常常
2）到处/处处
2、从多角度辨析下列虚词的异同（每题8分，共16分）
1）格外/分外
2）不过/只是
三、简答题（40分）
1文字的特点是什么？文字与语言有什么关系？（12 分）
2为什么说索绪尔是现代语言学的创始人？怎样理解他提出的“价值”？（12 分）
3什么是词汇的修辞分类？举例说明。
（6 分）
4、现代语义学是如何划分多义词的语义体系的？（10 分）
口试
1基本词汇的特点。
2谈谈你对语法形式和语法意义的认识。
3怎么理解语言的精确性和模糊性？
4关于语言发展的渐变性和不平衡性的问题。
5谈谈语言的社会功能。
6谈谈语言学的边缘学科。
7音素可以从哪些方面进行分类？
8语言中有哪些超音段音位？
9“手机”一词没使用很久就被收入到辞典中，这符合语言的什么规律？
10什么叫词类？如何划分词类？
（内容来源：上外千言万语论坛）。
上海外国语大学考研语言学与应用语言学复试经验
上海外国语大学语言学与应用语言学专业复试流程经验分享上外语言学与应用语言学专业复试时间及复试流程复试时间：共五天，大约4.08-4.12复试流程：专业笔试外语听说口试体检专业面试政审公布拟录取名单拟录取考生开会上外语言学与应用语言学专业复试科目介绍1、专业笔试笔试时间为60分钟，题型和初试的考试题型相似，题量很大，注意时间分配。
2、外语听说口试外语考试有时会是机考，阅读一篇短文之后回答问题。
也可能是人考，老师会对你提出问题进行回答即可。
上外语言学及应用语言学专业复试科目介绍3、专业面试面试过程：先抽题，进入考场后根据抽到的题目老师先提问，老师也会问一些和专业无关的问题，比如：“为什么考上外”“看过什么作品”“为什么读研究生”等等。
面试的老师一共有3—5位，TIPS：放轻松，最大程度的表达出自己的观点，做到有理有据。
关于体检和政审•体检：交回体检表时各项检测都做完并且有医师的签字盖章即可。
•政审：在领复试流程单的时候就会发一张政审表，抽空填好，在前面复试完成后的最后一天会有专门的老师进行政审。
通常就是老师会问几个关于个人的问题，比如：政治面貌、爱好、家庭、为什么考上外等等。
提前稍微准备一下即可。
按总分排名总分=初试技术分*53.9%+复试总分*46.1%初试技术分=业务一+业务二+外语+初试总分*10%*350/450复试总分=笔试+面试+外语口试上外语言学与应用语言学专业复试后总分的排名总结上外语言学与应用语言学的复试备考，相对来说比较容易，笔试只要之前准备初试的时候认真，提高阅读速度和理解能力就没什么问题；外语口试也比较容易；专业面试要多锻炼口达；大家一定要认真准备。
相信经过大家很有方向性的备考，要考上还是可以的！。
语言学及应用语言学试题与经验(含13年初试7年复试真题)一(转)
加为好友
眼神游离当前离线
在线时间474小时最后登录2011-3-30阅读权限10 UID
一般战友
中国传媒大学2008语言学及应用语言学考研试题
[]语言学理论（150分）
一、解释下列概念：
预设触发语言语社团社会方言合作原则皮钦语
二、选择题。
1、转换生成语言学产生在
A、19世纪中叶
B、20世纪中叶
语言学及应用语言学试题与经验（含13年初试7年复试真题）一（转）收到通知书了，在家闲着没事做，把“外院男生”学长的经验贴翻出来结合其他网上的资料和自己的一些想法修订一下，毕竟两三年过去了，变化还是比较多的。之前在那个帖子里获得的信息非常多，复习的过程中学长也帮了不少忙，现在修订一下算是回报吧，嗯，要学会感恩。希望对想考的童鞋们有帮助，也希望以后有人继续下去哈。
我们特别需要一批能够仰望星空的人
二名词解释
1鼻化音2哈里迪3语言的社会变体4亲属语言5意音文字
三分析(空白语)（注：
原题目很长，我记得是空语类，不是空白语，供参考吧）1 a.我们打算再写一篇。2 a.我劝他不要来。
b.我们同意再写一篇。b.我也找点东西吃。
c.我们允许再写一篇。
3分析歧义结构
a.孩子在火车上写字。b.张老师也教数学。
5.请画出矩阵图对下面一组词进行义素分析。
椅子沙发凳子草垫
三、简答题（每题10分，共40分）
1.语言都有哪些功能？
2.多义词和同音词有什么不同？
3.什么叫韵律？举例说明韵律在语言交际中的作用。
4.什么叫做间接言语行为？请举例说明。
四、论述题（每题20分，共40分）
1.试论汉字与汉语的关系，阐释为什么汉字作为世界上保存下来的仅有的意音文字能一直使用到今天。
语言学04-13年复试真题
北京语言大学语言学、文字学专业历年复试完整版（04-13年）2013年语用、文字复试真题语言学（25分）一、举例对比说明汉语普通话和英语的音节结构特点。
（5分）二、什么是语法化？举例说明。
(5分)三、举例说明汉语借词的类型。
（7分）四、给出了汉语隋唐时期的几个音位，从中归纳出发生的变化。
并据此说明语音演变的特点。
（8分）就是辅音声母在轻音节中变成浊音的那几个音p-b 这些。
实际上就是考察浊音清化，然后说明语音演变的特点规律就是了。
现代汉语（50分）五、给出了几个词：饿姐每学本等而（跟08年复试真题一样）写出汉语拼音，列表分析音节结构。
然后，写出严式音标，根据其中的主要原因，结合音位归纳原则对主要元音进行音位归纳。
（10分）六、同义词辨析，并说明同义词辨析的方法和步骤（8分）生命-性命废除-解除-破除（这个直接跟08年复试真题一样）七、说明下列单位哪些是音节语素词短语？简单说明理由。
如果是合成词的话，说明词的类型。
（7分）奋忐鸳鸯白菜白布依靠银两管家（这个也是跟08年复试真题一样，多了几个而已）八、实词和虚词划分的标准？把实词又分为名词动词之类的，把虚词分为介词连词等，二者划分的一致性是什么？（这个跟07年复试真题基本一样）（5分）九、给出了几个“把”字句和“被”字句，然后回答问题，这个题目跟2010年文字初试真题一样，例子略有区别。
具体例子没记住，只是记住了题目的答案。
（10分）问题1：“把”字句和“被”字句中动词的区别。
问题2：解释造成这种动词区别的原因。
十、两个句子：（5分）看情况！我把东西放下，就回家了。
两个句子外观上没有主语，比较两个句子的不同。
十一、歧义分化的实质是什么？（01年就是这个题，郑贵有老师的讲义讲了）（5分）古代汉语（25分）十二、翻译一段文字，原文是没有标点的。
（10分）孟子曰：“桀纣之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。
得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得民矣；得其心有道：所欲与之聚之，所恶勿施尔也。
上海外国语大学2011年英语语言与文学专业各方向复试题(修改稿)
上外英语专业研究生复试分为两个部分，笔试和口试。
笔试和口试均是分方向进行。
（以下都是研友的回忆版）第一部分：笔试题（满分100分，考试时间60分钟）1 笔译1990s开始的cultural turn见证了翻译学成为一个interdisciplinary subject，谈谈你所知道的和对此的理解。
（100分）2 口译A Why using the first person in interpretation?B Use Effort Model Theory to explain the process of interpreting.C What do you think of the aptitude test for interpretation trainee?D What do you think are the most important elements in assessing the quality of interpretation?E If you are admitted, what is your preferred area of research?3 语言学第一题（3*10’）名词解释部分 1. langue VS parole2 .phonetics VS phonology3.N.Chomsky VS M.A.K.Halliday第二题（10*3’=30’）概念性知识填空给首字母,不太难好像有synchronic study, acculturation, intonation etc.第三题（10*2’=20’）判断第四题（20’）给你一首诗，让说出types of language deviation,并指出其在诗中所起到的作用pity this busy monster, manunkind,not. Progress is a comfortable disease:your victim (death and life safely beyond)plays with the bigness of his littleness--- electrons deify one razorbladeinto a mountainrange; lenses extendunwish through curving wherewhen till unwishreturns on its unself.[A world of madeis not a world of born --- pity poor fleshand trees, poor stars and stones, but never thisfine specimen of hypermagicalultraomnipotence. We doctors knowa hopeless case if --- listen: there's a hellof a good universe next door; let's go]E. E. CummingsPS:（试卷上没有出现方括号之内的内容,都以省略号形式代替）附上网上对此诗的评论:Pity this busy monster,manunkind” is a poem that emphasizes Cummings's belief in nature and his opposition to those things—science, technology, and intellectual arrogance—that he believed attack the purity of nature. In the opening lines, Cummings makes it clear that man is un-kind—as opposed to being “mankind”—when he or she engages in “progress.” In this case, “Progress is a comfortable disease, one which uses electrons and lenses to “deify one razorblade/ into a mountainrange;lenses extend/ unwish through curving wherewhen till unwish/ returns on its unself.” For Cummings, progress contrasts with nature, as he suggests when he writes, “A world of made/ is not a world of born.”The speaker in this poem, as revealed in the last line, represents progress but suggests the promise of nature; “We doctors,” he or she says, “know a hopeless case.” Hopelessness is the human-made cycle of progress, scientific progress. There is a way out, however, as the speaker points out in the concluding lines of the poem: “listen:there's a hell/ of a good universe next door;let's go.” Unlike this universe, composed of negative Cummings-created words such as “unwish” and “unself,” the next-door universe consists of wishes and selves—that is, real emotions and real individuals. Those realities, for Cummings, are the true realities.希望对大家有用。
【2010年和2011年上外语言学及应用语言学专业初试和复试真题(精修版)+11年经验汇总】
本文档由gem_cc提供，如需此文档，请到上海外国语大学千研万语论坛（）下载。
【2010年上海外国语大学研究生入学考试初试真题】【现代汉语】一、判断题。
1 “学生”和“生活”的“生”在普通话中音高不同。
2 句内括号中不能用句号。
3 感叹句和疑问句内用了省略号之后不能再加感叹号和问号。
4 “那棵树上的杏有鸡蛋那么大”中的“鸡蛋那么大”是形容词性宾语。
5 会意字是用两个或两个以上象形字构成的。
6 汉语中的擦音是f、s、h、r。
二、填空题。
1 _____是语音的本质属性。
2 汉字的三种结构模式：_____、_____、_____。
3 语法意义是______________________。
4 “沿着”中的“着”是_____。
5 宾语的类型有_____、_____、_____。
三、名词解释。
1 教学语法2 音节3 汉字的结构单位4 语素四、选择题。
1 鼻音、边音是按照（）划分出来的。
2 划分正句和偏句的标准是（）。
3 我们通常不说“这问题过复杂”的原因是（）。
4 存现句。
五、语言运用题。
1、注音。
1）知识（）2）扎（）紧2、将词语补充完整。
1）按_____就班2）别出_____裁3）_____流不息4）_____色5）_____裁6）陷_____7）神_____大地8）一_____对联3、分析下列词的构词方式。
1）入迷2）还是3）继而4）动静5）阿姨6）asleep掌柜是一副凶脸孔主顾也没有好生气教人活泼不得只有孔乙己到店才可以笑几声所以至今还记得六、分析题。
1 “而”、“并”、“和”用法辨析。
2 比较汉语词法结构和句法结构的异同。
3 说明汉语笔顺的主要规律，并具体说明下列词的笔顺：义、万、比、与。
七、问答题。
1 近年来汉语词汇中新增了许多拉丁字母简称，如“HSK、维E、B超、MTV”等，谈谈你对这些词的看法。
你认为这些词应不应该收入大众词典，为什么？2 汉字部件的分类。
【语言学概论】一、名词解释。
1 义素2 音位变体3 社会方言4 协音变化5 内部屈折6 句子的实义切分方法7 词根8 修辞9 借词二、填空题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2011年上海外国语大学考研
语言学及应用语言学专业复试真题分享
笔试
一、名词解释。
1谋篇
2内部语言学
3微观语言学
4内部语言
5变异原则
6组合性熟语
7知识词典
8混合双语现象
9修辞意义
二、分析题
1、按词的词汇意义和语法意义说明下列词的用法和意义。
（6×1.5’）1）吃食堂 2）吃香 3）吃力 4）吃不准 5）吃透
2说明下列词的结构、派生方式和意义。
（6×1.5’）
1）determine
2）determinable
3）determinative
4）determinacy
5）indeterminable
6）indetermination
3用词汇的修辞分类说明下列词语。
1）牧农 2）牧工 3）目标 4）目力 5）目汁 6）目逆4、用短语结构规则重写下面的句子
The boy read a book.
5、说明划线词的实际意义
1）吃面
2）吃不消
3）吃力
6 说明下列词语的变化符合语言的什么规律。
1）伊妹
2）酒吧
3）粉丝
4）打工妹
三、词语辨析。
后来/然后
四、简答题。
1索绪尔的理论以及对后人研究的影响。
2谈谈有哪些利弊因素会影响外语学习。
口试
1什么是基本词汇？基本词汇有哪些特点？
2汉字跟表音文字相比有哪些优点和缺点？
3语言发展的规律有哪些？举两例说明。
4什么是构形词缀？什么是构词词缀？英语汉语分别举例说明。
5如何区分一种现象是语言现象还是言语现象？
6为什么有的词可以列入词典而有的不可以？
7谈谈协音变化，并举例。
8语言和符号的关系。
9语言单位在什么情况下处于聚合关系？请举例说明。
10请说说基本词汇的特点，并举例说明。
所举例词必须是网络流行词汇。
11影响语言交际的因素有哪些？怎样才能顺利完成外语教学？
12语言中主要的构词法有哪些？网络词语主要使用了哪些构词法？请举例说明。
13英语中有哪些超音段音位？汉语中的超音段音位有哪些？
英语问题：怎么看待文化在语言学习和语言教学中的作用？
（内容来源：上外千言万语论坛）。