燕山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年

燕山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：0，分数：0.00)二、{{B}}单项选择题{{/B}}(总题数：25，分数：50.00)1.2012年7月1日就任香港特别行政区行政长官的是______。

∙ A.董建华∙ B.何厚铧∙ C.梁振英∙ D.崔世安（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 2012年3月29日，时任国务院总理的温家宝主持召开国务院第七次全体会议，决定任命梁振英为香港特别行政区第四任行政长官，于2012年7月1日就职。

2.白居易笔下名句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”描写的是______。

∙ A.扬琴∙ B.琵琶∙ C.箜篌∙ D.筝（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 诗句“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》，这两句诗描写的是琵琶弹奏的场景。

3.中国最大的草原是______。

∙ A.新疆伊犁草原∙ B.内蒙古锡林郭勒草原∙ C.内蒙古呼伦贝尔草原∙ D.西藏那曲草原（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 中国最大的草原是位于内蒙古呼伦贝尔盟的呼伦贝尔大草原。

其总面积约10万平方千米，天然草场面积占80%，是世界著名的三大草原之一。

4.中国四大古典名著是______。

∙ A.《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》∙ B.《三国演义》《金瓶梅》《西游记》《红楼梦》∙ C.《三国志》《水浒传》《西游记》《红楼梦》∙ D.《三国志》《水浒传》《儒林外史》《红楼梦》（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] 中国四大古典名著主要是指中国四大古典小说，即《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》。

5.儒家所提倡的“四书”包括______。

∙ A.《诗经》∙ B.《尚书》∙ C.《礼记》∙ D.《论语》（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 儒家提倡的“四书”指的是《论语》《孟子》《大学》和《中庸》四部儒家经典。

6.在汉字的构造方式中，______造字法是最能产的。

∙ A.形声∙ B.象形∙ C.会意∙ D.指事（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] 形声法就是由形旁和声旁拼合而成的造字法。

因为形声字是在象形、指事、会意的基础上产生的，尽管它还属于表意性质的文字，但已突破了汉字形体的束缚，沟通了方块汉字与语音的联系，这是汉字从表意迈向表音的一个重大发展，成了汉字发展的主流。

目前所用的汉字，80%以上都是形声字。

因而，形声造字法是最能产的。

7.汉语中的“三教九流”包括______。

∙ A.佛教基督教道家阴阳家∙ B.道教佛教纵横家小说家∙ C.佛教道教墨家法家∙ D.伊斯兰教佛教儒家杂家（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 三教九流(亦作九流三教)，泛指古代中国的宗教与各种学术流派，是古代中国对人的地位和职业名称划分的等级。

“三教”一般认为是指儒教、道教、佛教；“九流”一般指儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。

8.西安曾是中国历史上______等朝代的都城。

∙ A.唐、元、明∙ B.隋、唐、宋∙ C.东汉、魏、唐∙ D.西汉、隋、唐（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 西安是中国历史上建都朝代最多、历史最久的城市，从奴隶制秦至鼎盛的西周，到封建社会达到巅峰状态的唐王朝，先后有西周、秦、西汉、新、东汉、西晋、前赵、前秦、后秦、西魏、北周、隋、唐等13个王朝在这里建都达1140年之久。

9.严格意义上讲，罚金、罚款二者中必须由人民法院判决的是______。

∙ A.罚金∙ B.罚款∙ C.罚金、罚款∙ D.都不需要（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] 罚款和罚金都是国家机关强制违法行为者在一定期限内向国家缴纳一定数量现金的处罚方法。

罚款一般由行政执法机关决定，而罚金则由人民法院依法判决。

10.民航机场管理建设费(简称机场建设费)是经国务院批准征收的专项用于机场建设的政府性基金，但______可以不需缴纳。

∙ A.伤残人员∙ B.年龄在12周岁(含)以下的儿童和婴儿∙ C.军人∙ D.记者（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 从中国境内机场乘机旅行的旅客，均需缴纳机场建设费，包括持免票、折扣票和乘坐商业包机的旅客。

但下列人员除外：①乘坐国际及香港、澳门地区航班出境的、持外交护照的旅客；②年龄在12周岁(不含)以下的儿童。

11.绘画大师毕加索的作品______被认为是传统美术与现代美术的分水岭。

∙ A.《“和平鸽”宣传画》∙ B.《海边客人》∙ C.《亚威农少女》∙ D.《格尔尼卡》（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 法国立体主义美术的创立者是毕加索，其油画作品《亚威农少女》，被认为是传统美术与现代美术的分水岭。

12.呼和浩特是内蒙古自治区的首府，蒙古语的意思是______。

∙ A.红色崖口∙ B.青色的城∙ C.有鹿的地方∙ D.很多的宫帐（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 呼和浩特是蒙古语，意为“青色的城”，内蒙古自治区首府，是内蒙古的政治、经济、文化、商业、医疗、教育、交通、物流、金融中心。

13.天然气的主要成分是______。

∙ B.乙烷∙ C.丙烷∙ D.丁烷（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] 天然气是埋藏在地下的古生物经过亿万年的高温和高压等作用而形成的可燃气，是一种无色、无味、无毒、热值高、燃烧稳定、洁净环保的优质能源。

其主要成分为甲烷，主要存在于油田和天然气田，也有少量出于煤层。

14.中国第一艘现代航母是______航空母舰。

∙ A.企业号∙ B.中山号∙ C.小鹰号∙ D.辽宁号（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 中国第一艘航母，改装自苏联的瓦良格号，现命名为辽宁号。

首艘航母由海军司令部直辖，李晓岩为舰长。

15.“木桶效应”告诉我们，构成组织的各个部分往往是优劣不齐的，其中的______却往往决定着整个组织的水平。

∙ A.优势部分∙ B.劣势部分∙ C.各个部分∙ D.全部成分（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] “木桶效应”是指一只木桶想盛满水，必须每块木板都一样平齐且无破损，如果这只桶的木板中有一块不齐或者某块木板下面有破洞，这只桶就无法盛满水。

就是说一只木桶能盛多少水，并不取决于最长的那块木板，而是取决于最短的那块木板。

也可称为短板效应。

16.2012年诺贝尔文学奖的获得者是中国籍作家______，著有《丰乳肥臀》《蛙》等作品。

∙ A.鲁迅∙ C.王朔∙ D.莫言（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，莫言成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。

17.标准质量大于200克小于300克的球类是______。

∙ A.篮球∙ B.足球∙ C.排球∙ D.棒球（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 常见球类中，乒乓球标准重量为2.40～2.53克，羽毛球标准重量为4.73～5.5克，网球为56.7～58.47克，垒球为178～198.4克，排球为260～280克，篮球为600～650克，足球为410～450克，棒球为141.8～148.8克。

18.若在海中游泳碰到鲨鱼，自卫时应该攻击鲨鱼的______部位。

∙ A.眼睛∙ B.耳朵∙ C.鼻子∙ D.脑袋（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 在海里游泳碰见鲨鱼，自卫时应该攻击鲨鱼的鼻子。

19.阿拉伯数字是______发明的。

∙ A.印度人∙ B.阿拉伯人∙ C.中国人∙ D.法国人（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] 阿拉伯数字是现今国际通用数字。

最初由印度人发明，后由阿拉伯人传向欧洲，之后再经欧洲人将其现代化。

阿拉伯人的传播，是该种数字最终被国际通用的关键，所以人们称其为“阿拉伯数字”。

20.中国古代的思想家______主张“兼爱”“非攻”。

∙ A.孔丘∙ B.孟轲∙ C.墨翟∙ D.庄周（分数：2.00）A.B.C. √D.解析：[解析] 墨子(公元前468—前376)，名翟，战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家，墨家学派的创始人及主要代表人物。

后来其弟子收集其语录，完成《墨子》一书传世。

他提出了“兼爱”“非攻”“尚贤”“尚同”“天志”“明鬼”“非命”“非乐”“节葬”“节用”等观点。

21.北京的故宫被称为“紫禁城”，“紫”是指______。

∙ A.紫色∙ B.紫微星∙ C.神圣(满语)∙ D.皇宫城墙的颜色（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 紫禁城是世界上最大的建筑群。

紫禁城取紫微星居于天地中心之意，表示这里是世界的中心，“紫”是指居于中天的紫微星，在古代，是天地的象征；又因皇宫戒备森严，又是禁地，所以称为紫禁城。

22.足球比赛中裁判员单臂上举握拳表示______。

∙ A.越位∙ B.犯规∙ C.角球∙ D.比赛结束（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 单臂上举握拳的手势表示比赛结束。

23.奥林匹克旗帜由蓝、黄、黑、绿、红五环套接而成，五环象征五大洲。

其中黄色代表______。

∙ A.非洲∙ B.美洲∙ C.欧洲∙ D.亚洲（分数：2.00）A.B.C.D. √解析：[解析] 奥林匹克旗帜中的五环，蓝色代表欧洲，黄色代表亚洲，黑色代表非洲，草绿色代表澳洲，红色代表美洲。

24.“蓬荜生辉”一词中的“蓬荜”原指房子的______。

∙ A.门∙ B.窗户∙ C.房檐∙ D.四壁（分数：2.00）A. √B.C.D.解析：[解析] “蓬荜生辉”指某事物使寒门增添光辉。

蓬荜：编蓬草、荆竹为门，形容穷苦人家；以“蓬荜”借指穷苦人家。

25.房地产住宅的层数一般规定：4～7层为______。

∙ A.低层住宅∙ B.多层住宅∙ C.高层住宅∙ D.小高层住宅（分数：2.00）A.B. √C.D.解析：[解析] 房地产住宅层数划分的规定：低层住宅为1～3层，多层住宅为4～6层，小高层住宅为7～11层，中高层住宅为12～16层，16层以上为高层住宅。

三、{{B}}第二部分应用文写作{{/B}}(总题数：1，分数：40.00)26.北京时间2012年8月5日，第30届伦敦奥运会羽毛球男子单打决赛，华侨大学学子林丹以2:1力克马来西亚名将李宗伟，成功卫冕。

校长贾益民在第一时间向林丹发去贺信，祝贺林丹为中国代表团再添一枚宝贵的金牌，充分展示了中华健儿奋发有为的精神风貌，诠释了“更快、更高、更强”的奥运精神，捍卫了中国羽毛球运动不可动摇的优势地位，为祖国、为人民、为学校赢得了赞誉、增添了光彩。