D-IBS
《鬼马小精灵》完整中英文对照剧本
好吧拍一张照我们就会被载入史册Okay. One picture and we're history.那正是我所担心的That's what I’m afraid of.来吧Come on.伙计我们一定要这样做吗Oh, man, do we have to do this?你希望学校里的每个人都把我们当小鸡仔看吗You want everyone at school to think we're chicken?我可受不了你这个胆小鬼快来I could live with that. You wuss. Come on.老兄Oh, whoa! Oh, man!我我什么都看不见你呢I-I don't see anything. Do you?我也什么都看不到No, I don't see anything.我们照张相就离开这儿吧Let's just take the picture and get outta here.好行这里拍照吧Fine, fine. Here, take the picture.不等等我也应该拍进去Now, wait a minute. I gotta be in the picture too,不然没有人会相信我到过这儿的or no one will believe I was here.闭嘴现在就给我拍照你拍Just shut up and take the picture. No, you take the picture. 不你来拍你You take it. You!伙计们伙计们别争了我来给你们拍Guys, guys, don't fight. I’ll take the picture.说茄子Say cheese.鬼啊A ghost.给海豚拯救基金会 110万美元And to the Save The Dolphins Foundation.,$11 million. 给美洲狮拯救基金会 120万美元To the Save The Pumas Foundation: $1.2million.给巴塔哥尼亚黄蜂拯救基金会 140万美元To the Patagonian Wasp Salvation Fund: $1.4million.给达尔马提亚狗基金会 4To the Dyslexic Dalmatians Foundation 4--和畜生们一起下地狱吧To hell with the livestock.这个老顽固到底留了点什么给我What'd the old stiff leave me?我想这位可怜的丧失了Um, I believe that what the bereaved...想要表达的是由于她唯一的父亲的突然去世is trying to express is that the sudden death...留给她的是无尽的空虚of her only father has left a great gaping void...在她的银行账号♥ 不在她的生命里in her bank--in her life.卡里根想知道他留给她什么来填补这些空虚Kerrigan wonders what he has left her to fill it up with.让我瞧瞧Hmm. Let's see.美洲野猫猫头鹰Bobcats, owls,蛇snakes.女儿卡里根Daughter., Kerrigan.缅因州的维普斯塔夫庄园Whipstaff Manor in Maine.还有呢And?还有就是我该去吃午饭了请原谅And I’m late for lunch, so if you'll excuse me.你是不是想告诉我我用了2天的时间Are you trying to tell me that I just spent the last two days... 握着那老家伙又粘又湿的手伺候着他来踢我holding his clammy hand, waiting for him to kick,而我所得到的回报就是这一堆恶心的财产and all I get in return is one lousy piece of property?不 50年以前它们是恶心的No, it was lousy 50 years ago.现在它们是报废了的Now it's condemned.好好享受吧Enjoy.等等这不公平Wait a minute! This is not fair!我要起诉你I’ll contest it,我要把你和每一只该死的烂海豚一起告上法庭then I’m gonna drag you and every one of those damn dolphins into court!不必客气Knock yourself out.迪布斯跟以前一样这次又是你的错Dibs! This is all your fault, as usual.如果你伪造好那份该死的遗嘱的话if you would have just forged the damn will.卡里根这是报废的海边财产Kerrigan, this is condemned seafront property.迪布斯难道你还不明白Oh, Dibs! Don't you get it?弗利波得到的钱比我多Flipper got more money than me.卡里根契约在里面Kerrigan, the deed's in there!好烫Oh! Ouch!好烫Ow. Ouch!海盗和埋藏的黄金Buccaneers and buried gold.鞭子和棒子控制着财宝Whipstaff doth a treasure hold.''财宝迪布斯你这个白♥痴♥ 快把它拿出来Treasure? Dibs, you idiot! Get it out!我早知道那个地方肯定有什么价值I knew that place was worth something.那房♥子里有财宝There's treasure in that house.我最终会拿到我所应得的And finally, I’m gonna get what I deserve.卡里根我想我要去看医生缅因州有的是医生Kerrigan, I think I need a doctor. Oh, there's plenty in Maine.那么你怎么看So... what do you think?我想我们会被淋湿的I think you're gonna get wet.等等卡里根Hey! Wait! Kerrigan!卡里根Kerrigan!迪布斯点火点火Dibs, light, light!好大一个垃圾场啊What a dump.这个地方真令人难以置信随你怎么处置This place is fabulous. You could just do so much with it. -我是说这里有些诡异 -迪布斯-I mean, it's a bit spooky. -Dibs.你们好Hello. Huh?是谁是谁Who is it? Who is it?恐怕我不能回答这个问题Afraid I can't answer that.为什么为什么Why not? Why not?这很难解释It's kind of hard to explain. Uh-他是看守吗 -你是看守吗-is he the caretaker? -Are you the caretaker?-不是 -他是一个流浪汉吗-No. -is he a transient?-他是你是一个流浪汉吗 -不不太确切-is he--Are you a transient? -No, not exactly.告诉他快现身Tell him to show himself.你快现身吧Show yourself.这样吧如果我现身不要发出尖叫好吗Here's the thing. If I do, don't scream, okay?这样的情况我见得太多了I get that a lot.你是夜贼吗我要警告你我可是有武器的Are you a burglar? I must warn you that I am armed.喂Hello?听着别再胡说了好吗Listen! Cut the crap, okay?如果你再不现身我将以侵入罪逮捕你If you don't show yourself, I’m gonna have you arrested for trespassing!好吧好吧请冷静女士我来啦Okay, okay. Geez, calm down, lady. Here I come!嗨我是卡斯伯Hi! I’m Casper!不要那样不然你们会吵醒You shouldn't do that or you'll wake up--太晚了Too late.请告诉我你有经验吗So tell me, you have experience?我有相当多的经验I have-a quite a bit of experience.不你知道的虽然还未付诸行动Not, you know, like, exactly doing it.可是我已经研究过它而且和干过这事的人谈过But I’ve studied it, and I’ve talked to people who have done it.我看过录像我对自己的知识感到非常有信心I’ve-a seen videos, and I feel very confident with-a my knowledge...我肯定应付的来没问题I could do it, no problem.那就是你可以处理这一切喽没问题Then you can handle this? it's-a no problem.无论什么都没问题小菜一碟小小菜一碟it's-a like no problem whatsoever. Piece of cake. Piece of crumb cake. 你还好吧怎么样了Well? How did it go?很好那是没问题小菜一碟Oh, it was-a fine. Was, uh, no problem. Piece of cake.你最好Who you gonna call?另请高明Someone else.我们现在该怎么办What do we do now?如果是以前有什么东西挡我的道的话What do I usually do我会怎么办when something stands in my way?检查那些保险丝Check those fuses!你不觉得我们这样做有点过分吗Um, are you sure we're not going a tad overboard here?迪布斯我已经又气又怒Dibs, I have huffed and puffed.现在我想把这个地方给拆了Now I want to rip this place down.我要我的财宝I want my treasure.它们总不可能在一堆碎石上神出鬼没吧这些畜生They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.大伙大伙儿请不要走People, people, please!你们是最可爱的建筑工人可恶的东西You're sweaty male construction types, for Christ's sake! 迪布斯快想想办法Dibs, do something.查理快跑一直跑Charlie, quick, keep running!千万别回头快跑查理快跑Don't look back! Run, Charlie, run!等等等等它们是和你们开玩笑的是真的Wait, wait. They were just kidding. Honest!每次都是这样我只是想交个朋友Oh, every time. All I want is a friend.你用过普里希拉牛毛毡吗Did you ever feel the way Priscilla Cow felt?你喜欢完全不同的感觉吗That you'd like to be completely different?几乎所有人都会在一瞬间喜欢上它的Almost everybody feels like that once in a while.但大多数时候我希望你能以做回自己而高兴But most of the time, I hope you can be glad to be yourself. 那真是值得庆幸的一件事That's really something to celebrate.一个个鬼A g-g-ghost!我们将会为您揭示More on the Pentagon playboys更多的五角大楼的花♥花♥公♥子♥的故事但现在as the story unfolds, but now:暂时离开西格马德·弗洛伊德Step aside, Sigmund Freud.回到乔伊斯·布拉♥萨♥斯jump back, Joyce Brothers.这是詹姆士·哈维博士死亡治疗学家it's Dr.James Harvey, therapist to the dead?你感到沮丧焦虑吗Are you depressed, anxious?你孤独吗你渴望和别人交谈吗Are you lonely? Do you need someone to talk to?即使你是一个鬼魂也没问题No problem, if you're a ghost.你称它们为鬼如果你愿意这样称呼的话You can call them ghosts, if you like, or as I prefer,没有生命的东西the living impaired.但是必须意识到它们有时候也需要帮助But the bottom line is, they need help sometimes.就像我们其他人一样just like the rest of us.自从他的妻子艾米利亚突然去世以后After the sudden, unexpected death of his wife Amelia,哈维博士放弃了传统的精神医学Dr. Harvey gave up conventional psychiatry and,或者说传统的心智学some say, conventional sanity.现在他和他的女儿凯特简称凯西一起Now, along with his loner daughter, Kat--short for Kathy--哈维博士正一镇接一镇的Doc Harvey travels from town to town,寻找那些自称听到鬼的恶作剧的妄想者searching for paranoid poltergeists,令人恐惧的幽灵压抑和死亡scared specters, the depressed and the dead.你对你的父亲以此为生有什么看法How do you feel about what your father does for a living?拜托请不要问我任何问题好吗Could you please not ask me any questions?你相信鬼吗你见过鬼吗Do you believe in ghosts? Ever seen one?你的父亲有没有伤害过你Does your father ever hurt you?他是我的父亲啊您能和我们谈谈吗He's my father. Could you just talk to us?你听好了今天是我开学第一天Look, it's the first day of school.我想我还有作业要做请别打扰我好吗I’m sure I’m gonna have homework, so would you please?卡里根Kerrigan.你还有什么不明白的What part don't you understand?这个人是谁But who is this man--不不是我吃鱼我讨厌鱼No, not ''I ate fish.'' I hate fish.难道你们这儿连奶牛都没有吗Don't you have cows here?听着我度过了又长又累的一天Listen, I have had a long and trying day.你是不是可以给我一品脱哈根达斯冰淇淋Do you think you could bring me a pint of Haagen-Dazs ice cream, 葡萄干郎姆酒和无糖百事可乐rum raisin, and a Diet Pepsi?你能准备这些东西吗Think you can handle that?现在你让我等等好吧Now you want me to hold. Fine.通过治疗它们可以了却这些痛苦With therapy, they can begin to process this pain.它们可以把它们的情感打包安心的上路They can pack up their emotional baggage, and they can move on. 我的哈利5年前去世了My Harry passed away five years ago,可他是那么的痛苦but he was so miserable,他的精神始终不肯离开这所房♥子his spirit wouldn't leave the apartment.于是我找到了哈维博士他来了So I called Dr. Harvey. He came over.几个星期以后哈利微笑着离去了And in a few weeks, Harry left, smiling.生命的流逝时常困扰着我们The living impaired are known for haunting us.我的问题是是什么困扰着它们My question is, what's haunting them?是一种对信念的缺乏it's a lack of resolution.鬼只是一种缺乏信心的简单灵魂有着未了的心愿Ghosts are simply spirits without resolution, with unfinished business. 我的职责就是找出那些东西it's my job to find out what that is.现在哈维博士还在继续他的工作And so Dr. Harvey continues his work,带着他的女儿到处跑dragging his daughter along for the ride.这个星期他们在圣达菲This week they're in Santa Fe.可下个星期呢谁知道呢But next week? Boo knows?现在从鬼魂的收缩到收缩的大腿Now, from the ghost shrink to shrinking thighs.是的我还在Yes, I’m still here.接下来是神奇的减肥药膏试验请接圣达菲The miracle fat cream experiment, next. Get me Santa Fe.歌♥名 That's Life 歌♥手 Frank Sinatra亲爱的我对你的仙人掌盘子表示歉意歌♥手Oh, honey, I’m sorry ab out your Cactus Spooners. Crooners.我不在乎别人怎么说你没有精神错乱I don't care what they said. You are not demented.你是一幅健康的画他们都在谈论你You're a picture of mental health. They were talking about you.试想跟一群高中生解释灵魂治疗会怎么样Try explaining afterlife therapy to a bunch of junior high kids.有的人平平庸庸的过完了一生Some people go through life never questioning the norm.可是你和我我们正让我们的生命具有特殊意义But you and I, we're doing something extraordinary with our lives.不我们无所事事No, we aren't doing anything.就是你带着我的家当You're the one who's been packing up my stuff牵着我在全国乱跑and moving me around the country.2年时间里我换了9所不同的学校in two years, I have been to nine different schools.在9个不同的自助餐厅吃饭I have eaten in nine different cafeterias.我甚至来不及记住别人的名字I can't even remember anyone's name.有那么一次我想要For once, I would just like to be...在一个地方多呆会儿交几个朋友in one place long enough to make a friend.亲爱的你会的Honey, you will.我是说来吧我们正朝着友谊前进缅因州I mean, come on. We're moving' to Friendship, Maine.也许我都会交到一个你最好会爸Even I might make one. You better, Dad.因为像你这个年纪的单身汉交到个朋友的机会'Cause a single guy your age is more likely to become a bank hostage... 还不如成为银行抢劫案中的人♥质♥的机会多than to make new friends.你说话的口气就像你的母亲You sound like your mother.你并不准备找到她You're not gonna find her.妈不是一个鬼魂爸Mom's not a ghost, Dad.不她是的她有心愿未了Oh, yes, she is. She has unfinished business.世上并没有鬼这回事There's no such thing as ghosts.告诉你吧你和我去这最后一次I’ll tell you what. You go with me this one last time.如果我没有找到我要的游戏结束If I don't find what I’m looking for, it's over.再也不用搬家再也不用找鬼魂No more moving, no more ghost mining.你发誓You promise?我发誓I promise.拉勾Deal.拉勾Deal.还不算太糟是吗Wow! it's not so bad, huh?如果你是史帝芬·金的话if you're Stephen King.哈维博士你好我是卡里根·克里特登Dr. Harvey, hello. I’m Kerrigan Crittenden.这是迪布斯你好And this is Dibs. Hello.我是一个平易近人的朋友I’m a close, personal friend.我的女儿凯特Ah. And this is my daughter, Kat.大致如此属于他个人的女儿His close, personal daughter.见到你真高兴凯特很高兴见到你How nice to meet you, Kat. Very nice to meet you.你有一个漂亮的女儿非常漂亮You have a beautiful daughter. Very beautiful.你们能来维普斯塔夫我不知道有多高兴I can't tell you how happy we are you could come to Whipstaff. 非常高兴我们Very happy. The both of us.你有点伤到我的脸了You're kind of hurting my face.对不起现在哈维博士Sorry. Now, Dr. Harvey,你要哪个时间段exactly what time frame are you looking at?告诉我你只要进屋喷一下就搞定了Tell me you go in the house and spray and that's it.不不不Pssssst! No, no, no.作为一种传统的心理治疗可能需要几周或几年As with a traditional psychological cure, it can take weeks or years for-- 打扰你刚才是不是说了年这个词有吗Excuse me. You didn't just say the word ''years,'' did you?-这很有可能啊 -不绝不可能-it's conceivable. -No, it isn't.几天是可以接受的几周呢也许吧Days is conceivable. Weeks, maybe.有可能Possibly.-月不年忘了它吧 -忘了它-Months? No. Years? Forget it! -Forget it.迪布斯支票Dibs, check.拿好花现在哈维博士Get the bouquet. Now, Dr. Harvey.我会紧紧的盯着你进展的I will be watching you very closely.这些是给你的These are for you!过个愉快的夜晚吧Have a lovely night.是她她在这里她在我的房♥子里我成功了it's her. She's here. She's in my house. I did it!如果她喜欢我怎么办如果她不喜欢我怎么办What if she likes me? What if she doesn't?嗨我是卡斯伯我是一个鬼Hi, I’m Casper. I’m a ghost?不我真是太不幸了No, that's total disaster. Oh!我是卡斯伯那么给我4Yo, I’m Casper. So, give me four.上帝我会为了小指头杀人的Oh, God, I’d kill for a pinky.看到了吗真容易Huh? See? That was easy.是的这些暂时够用Yeah. These should hold for now,不过明天早上我们应该去要一箱20只灯泡but we ought to get a box of 20 amps in the morning.没错是的Oh, uh, right, yeah.20只正好Uh, twenties should be fine.好了我要去找个房♥间爸All right, I’m gonna go find a room, Dad.你一个人能行吗You gonna be all right alone?如果我在10天内还没有回来的话Hey, if I’m not back in ten days,就派出搜救小组吧send a search party.瘦子Stretch,胖子Fatso和醉鬼and Stinky''?天他们的父母一定很残酷Man, they had cruel parents.估计是让笨蛋睡的Wonder where Doc and Dopey sleep.老爸我找到了自己的房♥间Dad! I found my room.在我床上有个女孩是的There's a girl... on my bed. Yes!宇宙的主宰Hey, space master.在这里in here. Oh.有点恐怖It's very scary.有什么惊喜吗Have you seen any surprises yet?拜托这可是一个最死气沉沉的地方Please. This is the deadest place yet.真是一个漂亮的房♥间Oh, this is a nice room.是的对这里是一个奇异的假期Yeah, right. This place is a freak's holiday. 妈妈才属于这里Mom belongs over here.我帮你整理行李怎么样Hey, how about if I help you unpack?为什么要这么麻烦呢Why bother?2个星期后我们又要打包上路了对吧We'll just be repacking in two weeks anyway, right?开玩笑的开玩笑的这个地方真的很好I’m kidding, I’m kidding. This place is... fine.那好晚安水桶Good. Night, Bucket.晚安老爸Night, Dad.我们一定会庆幸来这儿的你等着瞧吧We're gonna be glad we came. You watch.我不I--No.我I--伙计Oh, man!完美的第一印象一个怪人Perfect first impression. What a jerk.好点了吗Better?亲爱的Honey?亲亲爱的亲爱的什么Hon--Honey? Honey, what?爸爸爸爸我看见鬼了Dad, Dad, I saw a ghost!真的是个鬼真的是活生生的鬼it was a real ghost. it was a real, live ghost.慢点说什么Slow down. What?我看见鬼了I saw a ghost.他有头是圆的是白的透明的It had a head, and it was round, and it was white and see-through. 亲爱的等等现在也许爸拜托Honey, wait. Now maybe--Dad, please.不要以为我是因为你在这儿而装疯的我发誓Do not think I’m as crazy as I thought you were. I promise.不我的印象中鬼不能伤害你是吧No, no, no. But remember, ghosts can't hurt you, okay?它们只是有心愿未了的简单精神体They're simply spirits with unfinished business.让我们来看看这些鬼吧Let's just see about this ghost.来这里来吧Come here. Come on.找找这里看见了吗那里没有鬼Check here. Oop, see? No ghost there.现在我们找找这里Now we can check over here.没有Nope.没有这里没有鬼Oh! No, there's no ghost in there.连这里我们都能查查We can even check over here.那里有吗There. See?很高兴见到你先生Pleasure to meet you, sir.爸爸放我下来Dad! Put me down!这样真蠢你在干嘛This is insane. What are you doing?我能走你知道吗I can walk, you know?我的上帝真大啊Oh, my God, this is big.爸什么Um, Dad? What?我们在一个壁橱里We're in a closet.好吧现在我要你呆在这儿Right. Now, I want you to stay in here...不管你听到了什么好吗no matter what you hear, okay?好的好的Okay. Okay.等等怎么了Wait. What?爸我很抱歉为什么Dad, I’m sorry. For what?因为不相信你因为我认为你是一个彻底的失败者For not believing you. For thinking you were a total loser.亲爱的呆会儿再道歉吧Aw, honey--Apologize later.打它打它打它打它Blew it, blew it, blew it, blew it--好是他们Yee-haw! Uh-oh, it's them.他们来了Here they come!伙计我们去贝尔蒙的时候那些驴子跑得可真快Man, oh, man, them ponies run faster when we go down to Belmont. 这里弗里卡Here, Flicka. Bleaaugh!伙计们玩的开心吗Hey, guys. Have fun?看看是卡斯伯卡斯伯Oh, look, it's Casper. Casper.你知道在1到10之间 10过得快活You know on a scale of one to ten--ten being fun,1肯定是你了是啊我们玩得很开心and one being you--yeah, we had fun.快跑去那里Giddy up there.告诉我大头鬼你为什么不在做家务呢Say, bulb head, why aren’t you inside doing' your chores?晚餐准备好了吗我快饿死了我都瘦了一圈了Yeah, where's dinner? I’m starving'. I’m wasting' away.我知道你们在这里休息一下I know. How about you guys relax out here,今晚我们吃露天晚餐and tonight we'll eat al fresco?听起来不错那是谁Hey, sounds great. Who's that?简单分♥析♥一下Short sheet,你是想把我们拒之门外吧没错吧you wouldn't be trying to keep us outta the house, would ya?不不No! No!我一眼就能看清你那圆球脑袋里在想些什么I can see right through that bulbous head of yours.一个多么动人的夜晚It’s just such a lovely night.我想我们在满月之下吃饭一定会很开心I thought we'd have fun eating under the harvest moon.沐浴在Shine on沐浴在一轮明月之下Shine on, harvest moon Up in the sky...再见Aaah! Bye-bye!拿着Hey, hold it.胖子你闻到了什么了吗是啊Hey, Fatso, you smell something? Yeah!不除了他有人吗No, besides him. Hello?有人吗Hello?有人吗Hello?别害怕No need to be afraid.意念别害怕The idea, don't be afraid.我希望和你沟通很简单的拜托I’d like to make contact with you, but just one little thing, please. 不要从地毯下冒出来不要从钥匙孔里钻出来Don't pop out from under a rug or through a keyhole.不要装神弄鬼No spooking.让我们超脱一点我会很感激你的Let's get beyond that. I would like to approach you.现在我要到房♥间里来喽Now, I’m coming in the room now.我进来了我在房♥间里了I’m in, in the room.你能应付的来吗Can ya deal with that?你能吗Can you?跳进去跳进去Dive! Dive!跳进去Dive! Huh?爸Dad!爸Dad?我要宰了你I’m gonna kill you,还有你妈妈和你妈妈的同伴your mama and all her bridge-playing friends.你以为你很好看我戴了面具You think you got it tough? I got a face-lift.下面还有一付类似的There was one just like it underneath.爸爸Dad? Dad?伙计们这里还有个橱柜的案子Hey, boys, we got a closet case here.闻闻吧Smell-o-gram.寿司有人要吗加州卷来了Sushi, anyone? California roll coming up.人人为我我为人人All for one, and one for all!抓住裤子要掉地上了Catch your pants before they fall.我们的哈维博士穿着内衣裤上路了On the runway now, we have Dr.James Harvey, wearing smashing underwear. 他不是Marky MarkMarky Mark he's not!你真行You are good.停一下说你呢我们还怕什么Oh, stop. it's you. Are we scary or what?看起来我们马上就要死了Oh, and it looks as if we're gonna go into sudden death overtime. 谁还要羊肉串我要Anybody for a little shish ka-doc? I am!你以为你是谁想破坏我们的房♥子是吧Who do you think you are, defiling our domicile, huh?我是哈维博士你们的医生Dr.James... Harvey, your... therapist.爸爸Dad? Dad?你还好吧Are you okay?爸Dad?爸Dad?倒计时开始He's down for the count.胜者是完美的出局The winner... by a clean stink-out!退后那是什么鬼东西Get back. What the hell is that thing?不我的鼻子Not the nose!我被吸到皮管里了I’m being hosed!不不不不不要No, no, no, no, no!这这玩艺真能吸Th-Th-This sucks!爸Dad?你没事吧Are you okay?我很好我们走吧重组Oh, I’m fine. Why don't we go, uh, regroup?把你的手从我嘴巴里拿开Get your hand out of my mouth!老兄谁让一个好你认为是谁Oh, man, who let one? Well, who do you think?谁把他的尖头放到我的那不是我的头Who's got their pointy head in my--That's not my head.你知道吗伙计You know, fellows,我们还从来没有像这样亲热过呢we're never this close anymore.早上好Morning!不请不要尖叫我保证我不会伤害你的Oh, no, please don't scream. i-I promise I won't hurt you.我承认我是一个鬼I’m a ghost, yes, I admit it.但我是一个友善的鬼你要相信我But I’m a frie ndly ghost. You have to trust me.如果你尖叫你会吵醒我的叔叔们的if you scream, you'll wake up my uncles,他们的脾气很暴躁的and they get awfully cranky.现在我放开你好吗I’m gonna let you go now, okay?你身上真凉You're so cold.是的不过这样就不用付暖气费了Yeah, but it saves on the heating bill. Ha!来吧Come on.没事的it's okay.我可以看透你I can see right through you.如果你没有皮肤会碰到很多麻烦Kind of happens when you don't have any skin.你你是怎么构成的Wh--What are you made of?你知道双脚麻痹时那种刺痛的感觉吗Well, you know that tingling feeling when your foot falls asleep? 我想我就是由那些东西构成的I think I’m made of that.蛋煎一面就可以了Um, sunny-side up kind of makes me yak.没问题No problem.那么你能隐形吗So, can you go invisible?容易之至Ha, ha. That one's easy.新鲜的it's fresh.继续Go ahead.我以前从来没有这样试过我也是I’ve never done this before. Me neither.你能伤害我吗不能Can you hurt me? N-No.我能伤害你吗不行Can I hurt you? No.酷Cool.早上好哈维博士来点早餐吗Morning, Dr. Harvey. Uh, some breakfast?好的是的Well, uh, yeah.亲爱的你没事吧Honey? You okay?很好Good.要报纸吗纽♥约♥时♥报♥ 杂♥志♥ How about a paper? The New York Times? The Journal?香港新闻好的Hong Kong Press? Sure.马上送到Coming at ya.那么你饿了吧Well-- Hope you're hungry.我喜欢在早上闻到肉的味道I love the smell of fleshes in the morning.我要融化了我要融化了I’m melting! I’m melting!姑妈的痰姑妈的痰Auntie Phlegm! Auntie Phlegm!世界真奇妙Oh, what a world!世界真奇妙What a world!他们消失了怎么回事They're gone. What happened?他们一定是上天堂了They must have crossed over.别这样想再猜猜看笨骨头Don't think so! Guess again, bone bag!伙计们早上好Fellas, good morning.卡斯伯Casper!你胆敢在我们之前服侍这些会呼吸的入侵者How dare you serve these air-sucking intruders before us. 我只是给我I was just--Give me...我的肉my meal!好的好的Okay, okay.我觉得我像神仙I feel like Oprah on hiatus.你看上去就是神仙You look like Oprah on hiatus.请给我点番茄酱Ketchup, please.你知道现在的问题是什么吗You know what the problem is?卡斯伯一点都不尊重我们Casper's got no respect for us.而我们为这只小萤火虫做了那么多After all we've done for the little glowworm.你♥他♥妈♥的在干嘛呢圆头Yeah. What the hell do you think you're doing, bulb head? 吃掉下的东西会把地板弄脏的This floor used to be dirty enough to eat off of.可是我们有客人是吗But we have company. Oh, yeah?好客人喜欢看不幸Well, company loves misery. Boom!你们这帮家伙真是令人恶心的爬虫You guys are disgusting, obnoxious creeps.谢谢Thank you!你们有毛病啊他只是在打扫地板What's your problem? He's just cleaning the floor.闭嘴臭皮囊滚一边去Shut up, skin bag. Piss off.给你一脚给你个坟墓Take a hike. Get a grave.亲爱的你还要去上学呢别迟到了Honey! You've got the school thing. You don't wanna be late.别迟到了去死吧Don't wanna be late. Drop dead!-来不及了 -你会很开心的-It's too late! -You'll have a lot of fun.我知道你会的I know you will!好吧伙计们All right, guys.很明显我们在这儿是走错了We've obviously gotten off on the wrong foot here.现在你我皆知你们不该呆在这儿Now, you know and I know that you really shouldn't be here.所以我告诉你们So I’ll tell you what.你们为什么不快点吃完早餐Why don't you go ahead and finish your meal...好到我的办公室里去开始超度and we can meet in my office and start the process of crossing over. 你们意下如何What do you say?到你了Well, it's your hour.当心Watch it!安贝等等Hey, Amber! Wait up!伙计们Hey, you guys.那锁坏了一年了Had that locker last year.谢谢Thanks.我的名字叫维克My name's Vic.凯特Kat.你来吗维克Coming, Vic?好全班同学让我们安静下来Okay, gang, let's settle down.给它盖上盖Put a lid on it! Ow!好我有几件事情要宣布Okay, I’ve got a couple of announcements to make.第一First,体育馆换石棉的进度比我们预计的要慢the asbestos removal from the gym is taking longer than planned.所以我们不得不把复活节舞会推迟几个月We're gonna have to push back the Halloween dance by a couple of months. 你们都知道我父母刚盖好了新船库Well, as most of you know, my parents have finished the new boathouse.所以我想我们在那里开舞会一定没问题So I’m sure it'd be no proble m having the party at my place.很好Great!就这么定了第二今天我们有了个新同学That's done. Secondly, we have a new student today.请允许我介绍哈维·凯瑟琳I’d like you all to meet Harvey Kathleen.你能上来和同学们说几句话吗Would you like to come up and say hi to everyone for me?哈维Harvey.为什么不和我们说说你有哪些特长呢凯瑟琳So, why don't you tell us something special about yourself, Kathleen?好的我是凯特Um, well, it's Kat.我想我刚搬到这里And, um, I guess I just moved here...我和我父亲一起从圣达菲来with my dad from Santa Fe.友谊船镇看起来是个很好交朋友的地方。
侗语入声字
侗语入声字ablabl【名】捕鼠具dabl【名】肝gabl【动】啃；【名】蜈蚣habl【名】盒子jabl【名】耳环labl【动】凹陷，同wablnabl【动】交待nyabl【动】隐藏，躲避，扎紧ngabl【形】对事理不明xabl【名】拳头abphabp【形】恰当，合适kabp【名】小猪笼；【量】套labp【名】黄昏nyabp【动】闭眼，眨sabp【动】抓，捉，捕wabp【动】倒塌，瘪，同webpyabp【动】压缩，合并，合拢abcabc【动】打人dabc【动】丢，扔gabc【动】托付，叮嘱guabc【动】麻烦，打搅jabc【动】砸，扔打，捶labc【动】塞mabc【名】牲畜的嘴唇；【动】捶打ngabc【动】关，闭；【动】揉搓sabc【动】扣拢，合拢；【动】同sebc吹wabc【名】火苗absabs【动】洗澡babs【动】卧dabs【动】担，挑gabs【动】抢，夺；【动】夹带guabs【名】同labs大蟑螂habs【副】才，只jabs【动】抓labs【名】闪电；【名】蟑螂nyabs【形】复杂yabs【动】跨；【动】闪abtnyabt【形】粗糙qabt【动】压sabt【动】连接wabt【名】法术abxdabx【动】踢；【动】舂gabx【名】木板；【量】排habx【名】山峡jabx【量】拃；【动】衔接labx【名】蜡烛liabx【名】铁箍；【动】哄骗nabx【动】摇尾巴ngabx【名】鳃，同ngat ngeihsabx【动】搀杂yabx【名】牯脏节adladl【形】稠密dadl【动】砍；【动】断gadl【名】疮；【名】剪guadl【形】奸诈，狡猾jadl【动】搅拌ladl【动】蜇madl【动】淹没；【名】水车；【量】束，捆nadl【量】颗，粒，个；【名】同gadl疮nyadl【动】挤，同yadlxadl【形】很快adpkh adp【形】吝啬hadp【形】咸的kadp【名】碎米madp【动】握紧；【名】同nguadp跳蚤padp【形】形容扁担颤动adcadc【形】同bads涩，苦涩的guadc【形】懒状ladc【动】伸出，瞪madc【量】把，捆ngadc【名】细沙粒wadc【名】折耳根，鱼腥草yadc【动】同ladc勒adsgh ads【动】割；【名】青菜bads【形】涩味；【名】丝瓜瓤biads【动】打gads【名】疤痕jads【动】编，扎，绞lads【动】摊开，摆ngads【形】昂昂貌，轻巧，不吃力nguads【形】多嘴，唠叨sads【名】围园子的木条wads【动】摇晃adthadt【动】吼，吆喝kadt【名】刷子，竹扫把madt【动】抹，揩miadt【形】犹干未干，半新半旧padt【名】血；【动】横斜地砍sadt【动】蹭，擦；【动】淘，搓wadt【动】泼（水）yadt【动】掀开adxadx【名】网絮biadx【动】滑倒gadx【名】江鳅jadx【名】拖把镰鸟ladx【动】沿，掠liadx【动】打，揍，卷madx【名】袜子；【名】妇女头帕miadx【名】筋筋之肉；【形】绷紧，严肃nyadx【动】扎，扎裤子yadx【形】急，烈aglbagl【名】豆瓣；【名】刀鞘；【名】北biagl【动】扫射，鞭打dagl【形】（说话）清晰；【动】同dadl断；【名】胸脯gagl【形】贪图，欲望guagl【名】国家jagl【动】佩戴，背；【名】蝗虫lagl【名】木桩；【形】聋liagl【形】熏，烟味过浓magl【名】把凭，定情物nagl【形】浓，浓郁nyagl【动】切割；【形】细小ngagl【名】木棒上砍出的坎坎sagl【形】陡；【动】洗；【动】阻拦，堵塞xagl【动】打嗝；【动】扎紧，箍yagl【形】湿agpliagp【形】冷，凉nagp【动】睡nyagp【名】粘人草piagp【动】捏sagp【名】围园子的木桩子xagp【名】颜料yagp【形】勤快agcbagc【名】白萝卜；【动】埋伏dagc【形】雄性，公的gagc【名】同gangc架子；【动】拐骗jagc【量】个；【动】除草；【动】织布lagc【动】勒，扣住，绷紧liagc【动】偷magc【名】墨；【名】同megc脉nyagc【动】插，扎，刺sagc【名】小偷，贼xagc【名】水瓢yagc【动】喜爱，疼爱；【名】（不）好意思agsags【名】椽皮；【动】厉害bags【名】口，嘴；【量】句；【名】外边biags【名】额头；【名】芭蕉dags【动】打，钉gh ags【代】自己guags【名】夜鸦子jags【名】草鞋lags【名】骨头mags【形】大nyags【动】（鸡）刨土sags【动】耕种；【动】舂；【名】木渣yags【动】饿；【动】撕，掰；【名】芋头agtagt【名】鱼刺lagt【动】（水）沸腾，开了nyagt【动】插花，绣花ngagt【形】突然中断，停止pagt【名】杉树qagt【名】撑架，三脚架sagt【名】腋下；【动】同sags舂tagt【动】错，犯错，不对wagt【动】打（耳光）xagt【名】喜鹊agxagx【名】木屑，渣滓bagx【形】白dagx【动】量，测；【动】同dabx踢hagx【动】学lagx【名】儿，孩子liagx【形】干旱；【名】碎布；【动】薅草magx【名】泥土ngagx【动】扳，撬开sagx【名】场所；【名】屋基；【名】坪wagx【名】群众，乡亲xagx【动】损害，伤害，破坏yagx【名】栅栏，篱笆；【名】锈eblbebl【名】皱褶；【动】扑debl【动】折；【名】谷篮ebl【名】口，嘴jebl【动】捡，拾；【动】摘lebl【动】缩，躲避nyebl【名】指甲xebl【名】睫毛，眉毛yebl【动】光亮，闪一下ebphebp【动】翻倒，覆盖pebp【动】陷落sebp【形】过细，仔细webp【动】凹陷，陷落xebp【名】鱼叉ebcbebc【动】伏着debc【形】钝，不锋利ebc【动】盖jebc【名】冬瓜lebc【动】告诉，叙述liebc【动】立，成立nyebc【动】消失，熄灭sebc【动】吹webc【名】烘笼；【名】鱼簖xebc【数】十yebc【名】竹罩；【名】鱼簾；【动】蘸ebsbebs【动】刺，戳debs【动】掐ebs【名】甲（天干）；【动】扳；【动】逼迫gebs【名】炮砸子liebs【形】动作麻利sebs【副】形容白ebtkebt【动】剪kuebt【动】收缩，瘪lebt【形】紧密ngebt【动】夹xebt【动】插，绣；【副】恰（似）ebxebx【形】狭窄liebx【动】哄骗，不老实xebx【动】稍煮一下edlbedl【名】鸭dedl【名】屁edl【名】五倍子gedl【名】同gadl疮guedl【动】蚕食，剥吃jedl【名】柴；【名】小腿；【名】同xedl星ledl【动】解开liedl【形】形容树条挺直miedl【动】拧，扭sedl【名】尾巴；【动】扫wedl【动】腌，醃；【动】塞xedl【名】星yedl【数】一；【名】乙（天干）edphedp【名】早晨kuedp【名】铁；【形】懒ledp【副】完全，尽；【形】滴，流medp【名】狐臭pedp【量】匹（布）sedp【数】七；【名】漆xedp【名】戌（地支）yedp【名】肋骨edcbedc【名】灰沫；【名】半旧的衣服biedc【动】缠裹，绞，编guedc【动】搅拌ledc【名】板栗medc【名】蜜蜂；【名】蚂蚁nyedc【名】泥鳅xedc【形】老实；【形】结实yedc【动】蔓延，牵拉edsbeds【数】八deds【动】越过lieds【动】粘（用口水粘布条）；【动】涂色nyeds【名】疟疾ngeds【动】细嚼weds【动】掏，挖edtkedt【动】铲qedt【动】抓；【动】乞求xedt【副】都，全都wedt【动】繁殖，萌发；【动】发edxguedx【动】刮，剃nyedx【动】压下去nguedx【名】月份xedx【动】射水yedx【动】同yedc牵拉eglbegl【动】打jegl【动】侧转，翻negl【形】不舒适，不舒服，微恙xegl【形】歪斜egp无egcjegc【副】值得legc【名】力气megc【动】揣测，默念；【名】麦，脉egsbegs【数】百；【名】柏；【副】即使degs【动】弹唱gh egs【动】隔；【名】牛轭guegs【动】同degs弹唱jegs【形】暴热；【动】掐菜miegs【名】女，女孩xegs【副】形容烫egtkh egt【名】客，客人hegt【形】愁pegt【动】拍，贴wegt【动】狼吞虎咽，大口吃饭xegt【名】裂缝egxbegx【名】穿枋；【名】靶ngegx【形】容光焕发xegx【名】捆鸡绳，长绳子ibsdibs【名】摘禾刀guibs【名】小蟑螂jibs【动】缝，补mibs【形】有凹陷，稍有损坏sibs【动】接，迎接，嫁接yibs【动】辣乎乎地痛；【动】用盐腌东西ibtnyibt【名】火钳；【动】夹qibt【动】贴；【动】缝sibt【名】同sidt钓钩ibxdibx【名】碟子guibx【名】楼板jibx【动】砌，堆，填nyibx【名】镊子idsbids【动】弹跳，溅；【名】弓套biids【动】驱使，紧靠dids【动】用手指弹gh ids【动】痛ids【名】葡萄jids【动】结（果子）；【动】结交lids【形】又辣又痛；【形】苦涩味idtidt【名】皴（开麻皴）nidt【形】紧密piidt【动】削；【动】骂qidt【名】锄头sidt【动】切，切菜；【名】同sibt钓钩yidt【动】掀开，揭开idxbidx【名】木板gh idx【动】咬jidx【副】及，跟得上，赶得上lidx【动】拆midx【名】刀xidx【动】亏，损失yidx【动】牵引igsdigs【形】满gigs【动】破开igs【动】唤（家禽）；【名】牛靰jigs【量】只，滴ligs【动】剖开liigs【动】撇开，使其孤独sigs【名】节日；【名】锡xigs【动】炙，烤yigs【动】同igs唤igtkigt【名】锅；【名】同egs牛轭ligt【动】漂白；【形】光亮的nyigt【副】实在piigt【名】鱼簖sigt【形】淡；【形】凄凉，冷清xigt【名】尺子igxbigx【名】鲫鱼jigx【名】笛，箫liigx【名】历书nyigx【形】直接的；【动】追ngigx【名】烟尘，烟灰sigx【动】宴请，招待yigx【动】划（用刀尖或手指划开）obsgobs【副】只，仅；【副】刚刚jobs【动】抓；【名】同jods发髻nyobs【形】众多obs【动】热敷；【形】天气闷热obtnyobt【量】撮pobt【动】刺入obx无odsdods【动】遇着gods【副】只；【副】就像jods【动】骂；【名】同jobs发髻liods【动】气愤nyods【名】布绣的花边；【形】乱，不成条理sods【动】嘬，吮吸odtkodt【动】挖，锄qodt【名】垫锅圈sodt【动】撮todt【动】脱wodt【动】削xodt【动】说odxbodx【动】鼓胀，胀dodx【动】鸟啼jodx【量】一头，一端，半截lodx【动】刮，剥liodx【动】凑，集中miodx【动】落在，座落nyodx【动】揉；【名】扣子odx【动】堵塞sodx【动】同xodx灭绝，绝wodx【形】凶猛，厉害xodx【动】灭绝，绝；【动】射，打枪，火药燃烧oglbogl【动】糊，粘，贴dogl【动】掉落，降（雨，雪）gh ogl【动】涂，蘸jogl【名】角落；【动】捶打liogl【形】稠，浓稠；【形】说话太快mogl【动】埋，封nogl【动】反复念叨；【动】筛米ogl【动】抚养，带崽sogl【形】富裕，富足wogl【动】膨胀，肿起xogl【动】揍yogl【动】强行地喂食ogpkogp【动】傻笑，马叫liogp【形】诧异，发愣，呆呆的pogp【动】泼sogp【形】狭窄togp【动】倒退，反刍xogp【动】喜欢yogp【动】捅入，塞入ogcbogc【名】广菜，白芋头dogc【动】读，阅读；独hogc【动】依，服从；【动】贺jogc【动】跪logc【动】绞（纱）；【名】水埝子liogc【数】六nogc【名】同mogc鸟mogc【名】鸟ngogc【动】忘记；【副】突然ogc【名】小木墩sogc【动】沿着，随着wogc【形】杂草丛生的xogc【形】熟的ogsbogs【动】剥；【动】拨；【动】驳斥dogs【形】秃顶；【形】驼背jogs【名】锄头；【动】铲，挖logs【形】眍gh ogs【名】谷子，大米中的残谷sogs【名】竹签ogtkogt【动】捞nyogt【动】刺，戳kh ogt【名】壳，皮pogt【形】光秃的wogt【名】脚马，鞋掌xogt【动】挑拨，怂恿ogxbogx【动】陷入（烂泥地）hogx【动】吊jogx【名】镯子logx【形】往返，来回liogx【动】收藏ngogx【名】痰，脓nyogx【名】身上的疙瘩ogx【形】恶心；【动】呕气xogx【名】同jogx手镯；【名】同ngogx痰，脓ubsbubs【名】肺jubs【名】冬瓜，同jebcmubs【形】霉烂ubs【量】捧ubtkubt【动】搂抱subt【动】逢，碰见，遇见ubx无udsbuds【动】摸；【动】挣脱；【动】吻biuds【名】粘人草duds【名】疣juds【形】线乱，解不开；【名】角落miuds【动】拧，扭，揉nyuds【名】皱纹xuds【名】同juds角落udthudt【名】撮瓢kudt【名】结，（打）结ludt【名】蝌蚪mudt【形】又粗又涩piudt【动】滑，滑出sudt【动】脱落，泄漏，漏（水）tudt【动】挑拨，怂恿kh udt【动】燃，烧；【动】（水）沸腾，开wudt【名】筲箕yudt【名】（oux yudt）粽子udxbudx【动】操心gudx【动】刮，铲；【动】蜷缩miudx【名】胡须nyudx【动】拧，搓，揉sudx【名】荸荠wudx【动】劈，削ugsdugs【量】包jugs【动】同xugs洗lugs【动】摸，用手探取nugs【名】外面；【名】花sugs【名】梧桐树gh ugs【名】衣服ugs【动】出，出来xugs【动】同jugs，xugx洗ugtkugt【动】冲，大水冲刷lugt【形】有气力pugt【名】灰，草木灰sugt【动】撞，闯tugt【动】跛着走；【动】卷（烟）ugxbugx【名】泡沫；【形】笨拙gugx【名】白头翁鸟lugx【动】稍煮；【名】蜜蜂mugx【名】鼻涕；【名】箍nugx【名】牛颈峰，峰堆sugx【动】捆，绑xugx【动】同jugs洗侗文的最后一个字母表示声调，侗语的入声调有六个，分别是：全阴短入l次阴短入p阳短入c全阴长入s次阴长入t阳长入x整理者李茂福2017.08.15。
常用化工产品俗名与学名对照表
A俗名化工产品学名阿米酚二盐酸-2，4-二氨基苯酚"阿尼林黑,精元"苯胺黑阿尼林油苯胺阿司匹林乙酰水杨酸癌得平盐酸氧氮芥艾氏剂1，2，3，4，10，10-六氯-1，4，4a，5，8，8a-六氢化-1，4，5，8-二甲撑萘安妥α-萘硫脲安息香苯偶姻，二苯乙醇酮安息香酸苯（甲）酸氨基G酸2-萘胺-6，8-二磺酸B俗名化工产品学名巴豆醛β-甲基丙烯醛巴豆酸丁烯酸巴黎绿醋酸亚砷酸铜白报纸新闻纸白金铂白铅粉、铅白碱式碳酸铅白脱纸牛油纸白艳华活性轻质碳酸钙白洋干漆白虫胶百里酚5-甲基-2-异丙基苯酚柏油焦油沥青酸（五倍子酸、没食子酸）3，4，5-三羟基苯(甲)酸包衣塑料苯乙烯-2-乙烯吡啶聚合物保棉丰（3911亚砜）二硫代磷酸-O，O-二乙基-S-乙基亚磺酰基甲基酯保棉磷（谷硫磷）二硫代磷酸-O，O-二甲基-S-（4-氧代-二氢-1，2，3-苯并三嗪-3-甲基）酯保险粉连二亚硫酸钠倍硫磷硫逐磷酸-O，O-二甲基-O-（3-甲基-4-甲硫基苯基）酯焙烧苏打硫酸氢钠苯胺灵苯胺基甲酸异丙酯苯酐邻苯二甲酸酐苯基溶纤剂乙二醇-苯醚蓖麻酸顺式-12-羟基十八碳烯-9-酸避蚊油邻苯二甲酸二甲酯变色酸1，8-二羟基萘-3，6-二磺酸C俗名化工产品学名藏红花酸2-萘酸-8-磺酸草碱不纯的碳酸钾草枯醚2，4，6-三氯苯基-4'-硝基苯基醚草酸、肥酸乙二酸层压板层压塑料赤血钠铁氰化钠赤血盐铁氰化钾除草醚2，4-二氯苯基-4'-硝基苯基醚除线磷（VC-13）硫代磷酸-O，O-二乙基-O-2，4-二氯苯基酯吹风油吹制油粗汽油石油英醋石醋酸钙D俗名化工产品学名哒嗪硫磷（杀虫净）硫逐磷酸-O，O-二乙基-O-[3-氧代-2-苯基-4，5-（ZH）-哒嗪基]酯打底剂、纳夫妥色酚打火石燧石打萨宗双硫腙大红色基B2-萘胺大红色基G(旗红培司)5-硝基2-甲苯胺大茴香油八角茴香油大苏打海波、硫代硫酸钠胆矾（蓝矾）硫酸铜胆酸3，7，12-三羟甾代异戊酸蛋氨酸甲硫基丁氨酸道林纸胶版印刷纸稻草完（杀草丹）二乙胺基硫代甲酸-S-（4-氯）苄基酯稻丰散二硫代磷酸O，O-二甲基-S-（α-乙羟基）苄基酯稻瘟醇五氯苄醇稻瘟净硫赶磷酸O，O-二乙基-S-苄基酯低级醇低碳数脂肪醇滴滴涕双对氯苯基三氯乙烷滴维净乙酰胂胺敌草隆N-3，4-二氯苯基-N'，N'-二甲基脲敌敌畏磷酸-O，O-二甲基-O-2，2-二氯乙烯基酯敌菌灵2，4-二氯-6-（邻-氯代苯胺基）-均三氮苯敌鼠2-（二苯基乙酰基）-1，3-茚二酮敌锈钠对氨基苯磺酸钠碘纺三碘甲烷电木(胶木)以木粉为填料的酚醛塑料电石碳化钙电石气乙炔电玉给加工成形而得的脲醛塑料电玉粉脲醛压塑粉靛青靛蓝雕白粉粉状甲醛次硫酸氢钠雕白块块状甲醛次硫酸氢钠丁基卡必醇二甘醇一丁醚丁基卡必醇醋酸酯二甘醇丁醚醋酸酯丁基溶纤剂乙二醇一丁醚丁子香酚4-烯丙基-2-甲氧基苯酚豆棵威（草灭平）2，5-二氯-3-氨基苯甲酸毒草安N-异丙基-氯乙酰替苯胺毒杀芬八氯莰烯杜鹃花酸壬二酸HOOC(CH↓2)↓7COOH度冷丁盐酸哌替啶多菌灵N-（2-苯并咪唑基）-氨基甲酸甲酯多灭磷O，S-二甲基硫代磷酰胺E俗名化工产品学名儿苯酚邻苯二酚二甲苯麝香2，4，6-三硝基-5-叔丁基间二甲苯二甲基溶纤剂乙二醇二甲醚二乙基卡必醇二甘醇二乙醚二乙基溶纤素乙二醇二乙醚F俗名化工产品学名发光剂电镀光亮剂发泡剂AC偶氮二甲酰胺凡立水清漆矾土氧化铝反油酸反式十八烯-9-酸方棚油变压器油非冈二氯萘醌非那西丁乙酰替乙氧苯胺肥酸己二酸分散（性）耐硒桃红B1-氨基-4-羟基蒽醌酚沥青煤焦油分馏时杂酚油馏出后的残贸物风茅油柠檬草油氟里昂氟氯烷氟里昂-11一氟三氯甲烷氟里昂-1131，1，2-三氟-1，2，2-三氯乙烷氟里昂-1141，1，2，2-四氟-1，2-二氯乙烷氟里昂-12二氟二氯甲烷氟里昂-13三氟一氯甲烷氟里昂-14四氟甲烷，四氟化碳氟里昂-22二氟一氯甲烷氟纶聚四氟乙烯纤维氟塑料-46四氟乙烯-六氟丙烯共聚物福尔马林甲醛水福美甲胂二甲胺基荒酸甲胂福美锰二甲胺基荒酸锰福美镍N，N-二甲基二硫代氨基甲酸镍福美砷N，N-二甲基二硫代氨基甲酸砷复方阿斯匹林复方乙酰水杨酸富巴酸(延胡索酸)反丁烯二酸富民隆（三环汞剂）磺胺汞、N-苯汞基对甲苯磺酰苯胺G俗名化工产品学名干冰固体二氧化碳甘氨酸氨基醋酸甘醇乙二醇甘汞氯化亚汞甘油丙三醇钢宗、钢精铝高级醇高碳数脂肪醇铬盐精碱式硫酸铬根皮酚间苯三酚谷氨酸α-氨基戊二酸谷仁乐生、谷乐生磷酸乙基汞硅石二氧化硅过氯纶过氯乙烯纤维H俗名化工产品学名海波硫代硫酸钠皓矾硫酸锌黑油膏鱼石脂红矾钾重铬酸钾红矾钠重铬酸钠红霉素族抗菌素大环内酯族抗菌素红色基BB邻氨基苯甲醚红色基GG对硝基苯胺红色基KB对氯邻氨基甲苯红色基RC5-氯-2-甲氧基苯胺盐酸盐胡椒嗪哌嗪胡椒醛（天芥菜精）3，4-亚甲二氧基苯甲醛胡敏酸腐殖酸胡敏酸钠腐殖酸钠琥珀酸丁二酸花生酸廿烷酸黄丹一氧化铅黄蜀葵素十五内酯黄血盐亚铁氰化钾黄血盐纳亚铁氰化钠黄油奶油、润滑脂黄樟脑（黄樟素）4-烯丙基-1，2-甲撑二氧基苯磺胺酸对氨基苯磺酸灰锰养高锰酸钾茴香醇对甲氧基苯甲醇茴香脑对丙烯基茴香醚茴香醛对甲氧基苯甲醛活性陶土活性粘土火油照明煤油J俗名化工产品学名几奴尼对苯二酚加拉明三碘季铵酚甲基-1605(甲基对硫磷)硫代磷酸O，O-二甲基-O-对硝基苯基酯甲基卡必醇二甘醇-甲醚甲基溶纤剂乙二醇一甲醚碱粉（碱面）无水碳酸钠酱色焦糖焦酸（焦油没食子酸）连苯三酚，苯三酚-［1，2，3］角鲨烯三十碳六烯结晶玫瑰醋酸三氯甲基苯基甲酯芥酸顺式廿二烯-13-酸芥子气二氯乙硫醚金粉铜粉金刚砂SiC碳化硅锦纶聚己内酰胺纤维锦纶-3聚β-酰胺纤维精氨酸2-氨基-5-胍基戊酸鲸蜡醇十六醇久效磷磷酸O，O-二甲基-O-Cl-1-甲基-2-甲胺甲酰基)乙烯基酯酒精乙醇酒石酸2，3-二羟基丁二酸聚砜双酚A-4，4'-二苯基砜聚氯醚聚3，3-双（氯甲基）环氧丙烷聚碳酸酯2，2-双（-4-羟基苯基）-丙烷聚碳酸酯菌核净N-（3，5-二氯苯基）丁二酰亚胺K俗名化工产品学名卡巴胂对脲基苯砷酸卡必醇二甘醇一乙醚卡必醇醋酸酯二甘醇一乙醚醋酸酯卡地阿唑戊四氮开乐散三氯杀螨醇抗虫灵（噻唑嘧啶）噻吩乙烯四氢甲嘧啶抗氧剂1010四-（4-羟基-3，5-特丁基苯基丙酸）季戊四醇酯抗氧剂10763，5-二特丁基-4-羟基苯丙酸十八酯抗氧剂3301，3，5-三甲基-2，4，6-三（3，5-特丁基-4-羟基苄基）苯抗氧剂CA1，1，3-三（2-甲基-4-羟基-5-特丁基苯基）丁烷栲皮植物（鞣）革苛性钾氢氧化钾克菌丹N-三氯甲硫基-四氢化酞酰亚胺克瘟散二硫代磷酸O-乙基-S，S-二苯基酯克泻痢宁δ-羟基喹啉酞磺胺噻唑口恶烷环氧乙烷枯茗醛对异丙基苯甲醛苦咪酸2，4，6-三硝基苯酚苦土氧化镁快干漆料内用瓷漆料葵子麝香2，6-二硝基-3-甲氧基-1-甲基-4-叔丁基苯L俗名化工产品学名赖氨酸2，6-二氯基己酸蓝色基B邻联茴香胺蓝色基BB4-苯酰胺基-2，5-二乙氧基苯胺蓝色盐VB4-甲氧基-4'-氨基二苯胺重氮盐劳伦酸1-萘胺-5-磺酸老亚胺聚酰亚胺乐果二硫代磷酸O，O-二甲基-S-(-N-甲基氨基甲酰)甲基酯雷米封异烟肼雷锁辛间苯二酚立德粉锌钡白联苯胺4，4'-二氨基联苯磷酸钠玻璃六偏磷酸钠硫铵硫酸铵硫钡粉多硫化钡硫比潮蓝硫化蓝硫丹1，2，3，4，7，7-六氯双环［2，2，1］庚烷-（2）-双羟甲基-5，6-亚硫酸酯硫化促进剂AZ二乙基苯并噻唑次磺酸胺硫化促进剂CZ环乙基苯并噻唑次磺酸胺硫化促进剂D二苯胍硫化促进剂DIBS N，N'-二异丙基-2-苯并噻唑次磺酸胺硫化促进剂DM二硫化二苯并噻唑硫化促进剂DOTG二邻甲苯胍硫化促进剂H六亚甲基四胺硫化促进剂M、氢硫剂（M剂）2-巯基苯并噻唑硫化促进剂NA-22乙撑硫脲硫化促进剂TETD二硫化四乙基秋兰姆硫化促进剂TMTD、福美双二硫化四甲基秋兰姆硫化促进剂TMTM、福美联一硫化四甲基秋兰姆硫化促进剂ZBX丁基黄原酸锌硫化促进剂ZDMC二甲胺基荒酸锌硫黄硫硫喷妥钠5-乙基-5-（1-甲丁基）-2-硫代巴比妥酸钠硫糖铝蔗糖硫酸酯碱式铝盐硫铁矿黄铁矿六六六六氯化苯、六氯环己烷六氢吡啶哌啶，氮杂环己烷绿矾硫酸亚铁绿麦隆N-（3-氯-4-甲基苯基）-N'，N'-二甲基脲氯百杀四氯苯酞氯丹八氯化甲桥茚氯仿三氯甲烷氯化苦三氯硝基甲烷氯硫磷硫代磷酸O，O-二甲基-O-（3-氯-4-硝基苯）酯氯纶聚氯乙烯纤维氯硝胺2，6-二氯-4-硝基苯胺氯压定（催压降）二氯苯胺咪唑啉罗谢尔盐酒石酸钠钾M俗名化工产品学名马粪纸黄板纸马来酰肼顺丁烯二酸酰肼马来酰肼(抑芽丹)顺丁烯二酸酰肼吗啉1，4-氧氮杂环己烷麦穗宁2-（2'-呋喃基）苯并咪唑螨卵酯（K-6451）对氯苯基磺酸对氯苯基酯茅草枯达拉朋茂果二硫代磷酸O，O-二甲基-S-（吗啉基甲酰甲基）酯米吐尔硫酸对甲胺基苯酚密胺三聚氰(酰)胺灭草灵N-3，4-二氯苯胺基甲酸甲酯灭草隆N-对-氯苯基-N'，N'-二甲基脲灭黑穗药六氯苯灭蚜净磷酸O，O-二甲基-O-(1-甲基-2-乙氧基羰基)乙烯基酯莫尔盐硫酸亚铁铵木精甲醇。
促进剂——精选推荐
促进剂
在橡胶硫化中，凡能加快橡胶与硫化剂反应速率的物质，统称为硫化促进剂，简称促进剂。
它可以大大加快橡胶与硫化剂之间的反应，提高硫化速度，降低硫化温度，缩短硫化时间，减少硫化剂用量，同时硫化胶的物理机械性能、化学性质以及外观也能得到相应的改善。
因此，促进剂是橡胶工业必不可少的原材料之一。
促进剂分无机促进剂和有机促进剂两类。
无机促进剂因其效率低、硫化胶性能差，除了在个别情况下少量使用外，目前已被有机促进剂所取代。
有机促进剂的效能高、硫化特性好，硫化胶的物理机械性能与老化性能优良，这类促进剂得到迅速发展。
目前商品化的有一百多种，按化学结构可分为：二硫代氨基甲酸盐类，黄原酸盐类、秋兰姆类、噻唑类、次磺酰胺类、醛胺类、胍类、硫脲类、胺类等。
选择促进剂时要全面考虑以下诸因素：①橡胶类型，不同橡胶采用不同的硫化体系，其中包括促进剂类型的选择与匹配；②焦烧性能，促进剂对胶料的焦烧时间起决定性影响，选择时必须保证在普通加工中不致过早硫化；③硫化胶性能，要选择合适的促进剂来提高硫化胶的物理机械性能和耐老化性能；④硫化速度，根据胶料需要的硫化时间来选择促进剂；⑤硫化胶耐硫化返原性，这在厚制品（如轮胎）中特别重要，因橡胶的导热性差，受热部位应选用耐返原性好的促进剂；
⑥促进剂在胶料中的分散性、污染性、着色性、毒性以及对其他配合剂的影响。
随着汽车制造工业的快速发展，轮胎产量将会以比较高的速度增长。
预测，近期内橡胶制品业对橡胶促进剂的需求量可能以每年10%的速度继续增长。
疯狂动物城生词翻译
complacency 自鸣得意; 自满，满足;
hon =honey
heck 真见鬼; (hell的委婉说法)
cut it out 停止（做某事），<口>住手;
cadet 实习生; 候补军官; 陆海军官学校的学员;
tundra 苔原; 冻原; （多数位于北极圈的） 冻土带; 寒漠;
hold up the line/queue 挡着队了
meter maid 处理违章停车的女警察; 停车表女管理员;
snot 鼻涕;
mucus 粘液; （动植物的） 黏液;
scoop 铲，勺，水舀，铲斗;
trunk 树干; 躯干; 象鼻; 汽车车尾的行李箱;
let sb. off 放谁一马
scurry 急匆匆地走; 使急赶; 催促;
reckless 鲁莽的，不顾危险的; 粗心大意的; 满不在乎的; 胆大妄为;
rodent [动] 啮齿目动物;
moldy 发霉的; 破旧的;
crocus 番红花属，番红花，磨粉;
varietal 品种的;
midnicampum holicithias = The Night Howlers
velvety 天鹅绒般柔软的; 软绵绵;
rug 小块地毯;
skunk 臭鼬;
sweet cheese and crackers =OMG, Holy sh*t
cannoli 奶油甜馅煎饼卷;
repay 偿还; 报答; 付还; 酬报;
snoop 探听，窥探，管闲事;
performer 演奏者; 执行者; 演员，歌手; 完成者;
欧盟环保指令
0.1 N.D
Anthracene 蒽
0.1 N.D
Fluoranthene 荧蒽
0.1 N.D
Pyrene 芘，嵌二萘
0.1 N.D
Benzo (b) fluoranthene苯并荧蒽 0.1 N.D
Benzo (k) fluoranthene苯并荧蒽 0.1 N.D
Benzo(a) pyrene苯并芘
[ Data area ]
Above "header and footer" view, insert content in footer
[ Slide: 10 ]
技术参考浓度（TRK）
除N-N-亚硝胺甲基苯胺和亚硝基乙基苯胺外的所有N-亚硝胺 硫化和后续工序，包括存放橡胶制品和1992年前用过的旧轮胎， 2.5μg/m3 （2.5ppm) 用干法纺纱工艺生产睛纶，2.5μg/m3 往锅炉或反应器中添加胺类物质，2.5μg/m3 其他1μg/m3 监督工作场所和确定保护措施的空气浓度推荐为1μg/m3
石油系软化剂芳香烃油；环烷烃 油；石蜡烃油；
油炉法炭黑；
部分有机颜料
替代品：
苯乙烯，甲基苯乙烯，乙烯基甲苯 共聚物（液体或固体）TT 100；
TDAE 油；
O
热烈法炭黑；
白炭黑；
天然炉法气炭黑
OH
油 炉 法 炭黑 结构
HO
[ Data area ]
O
Above "header and footer" view, insert content in footer
Di iso nonyl phthalate (DINP) 邻苯二甲酸二异壬基酯
ND
0.01%
新型钾离子电池的制备及性能研究
摘要锂离子电池（LIBs）是目前市场上最先进的便携电子产品和电动汽车等的电源，是21世纪最有潜力的大规模储能应用技术之一。
然而，由于全球锂资源匮乏，锂离子电池成本较高。
研发低成本、高性能、长循环寿命的新型储能体系已经刻不容缓。
钾离子电池作为锂离子电池的替代者，近年来得到人们关注，其中大部分工作是对钾离子电池正负极材料的研究，并没有制备出电化学性能优异的钾离子全电池。
本课题设计一种新型的多离子体系的钾双离子电池，将锂、钾杂化与钾型双离子电池相结合进行深入的研究讨论，优化电解液配方，制备电化学性能优异的新型钾离子电池，对电池的反应原理和机制进行深入的表征分析。
对不同杂化比例Li+/K+杂化离子电池的制备及性能研究。
首先对K+/Li+杂化离子电池的电解液进行了优化，对比几种配比的电解液用于K+/Li+杂化离子电池（主要以锂含量为20%和30%为例）的电化学性能，甄选出最优电解液配比为EC:EMC:DMC:PC=2:2:1:1。
然后配制了不同杂化比例的电池进行充放电性能以及电化学阻抗测试，当锂含量为20%时，电池具有较高的比容量、循环稳定性以及库伦效率，此时阻抗较低，电化学反应活化能也较低。
结合电化学阻抗、电化学反应活化能、循环性能测试，并且从减少锂资源消耗的方面考虑，我们选择锂含量为20%的杂化离子电池为最优杂化比。
对锂含量为20%的杂化离子电池进行倍率性能测试、反应机理分析及电化学性能提升机制的探讨。
电化学性能：25 C倍率充放电时放电比容量可达86.3 mAh g-1；5 C倍率循环500次后，放电比容量高达104.6 mAh g-1，容量保持率为99%。
通过负极XRD、XPS测试，分析出负极合金化产物为Li2Sn5和K2Sn5，通过MS模拟计算K2Sn5的标准PDF衍射图谱以及晶体结构。
通过正、负极材料在不同电压的非原位XRD、Raman测试，以及负极材料原位应力测试，表明电池具有良好的材料结构稳定性及反应物相可逆性。
7第十章低压沉积金刚石薄膜
在HFCVD金刚石合成过程中，以下三个反应与 金刚石及石墨的生长速率有关： (1)C-H化合物在基底上的分解和在热丝作用下活 性基团在基底上沉积产生sp3或sp2杂化时C-C键的形 成，在2000℃时，C-H化合物平衡组成的计算表明， CH3、C2H和C2H2可能为活性基团，此外，CH4在热 CH C CH 丝作用下可能形成CH2和CH。 (2)在H2中金刚石表面转变为石墨。 (3)由热丝产生的原子氢或离子氢与石墨碳反应。 热丝法设备较简单，可以在较大面积上沉积， 热丝法设备较简单，可以在较大面积上沉积，但 稳定性不好，沉积速率也不很快。 稳定性不好，沉积速率也不很快
Eversole的专利描述了在13.33~ 133.32Pa(0.1~1.0mmHg柱）压力，600~ 16000C温度下在金刚石晶种上分解含碳气 体沉积金刚石的方法，使用的气体优先选 用甲基族，甲烷(CH4)和多种其它气体，包 括CO-CO2混合气体。 60年代Angus等也进行了类似的工作， 他们证实了Eversole 的观点，而且试着加 入H2稀释。Poferl等还论证了气相沉积产物 中可以加入硼(B）以生产出半导体材料。
(二)电弧放电等离子体法 (arc dischange plasma CVD或adp CVD) 图10~4为adp CVD金刚石薄膜装置示意图， 直流电弧放电等离子体位于阴极和阳极之间，反应 气体由位于基底正上方的电弧放电等离子体分解， 然后在水冷基底上沉积出金刚石。 所沉积薄膜为立方结构金刚石。表面如岩石一 样凸凹不平，它为多晶体．在某些条件下沉积的金 刚石薄膜不含无定形碳或石墨。沉积速率约为 200~250µm/h。 由于电弧放电有很高的温度(5000℃)，反应气 由于电弧放电有很高的温度 ℃， 体几乎完全分解． 体几乎完全分解．得到更多的原子氢及含碳甲基 原子氢将非金刚石结构的碳载走， 团，原子氢将非金刚石结构的碳载走，使得金刚 石薄膜具有更高的质量， 石薄膜具有更高的质量，而达到基底的反应气体 的量很大，因此膜的沉积速率也就更快。 的量很大，因此膜的沉积速率也就更快。 直流等离子体CVD法中还有辉光放电等离子体 法等。
常用塑料名称中英文对照
常用塑料名称中英文对照英文缩写中文详细名称AAS 丙烯腈-丙烯酸酯-苯乙烯共物ABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物ACS 丙烯腈-氯化乙烯-苯乙烯共聚物AN 丙烯腈AC 偶氯二甲酰胺（发泡剂）ACR 丙烯酸酯（聚氯乙烯加工助剂）ALSt 梗脂酸铝（稳定剂）AS 丙烯腈-苯乙烯共聚物BBP 邻苯二甲酸丁酯（增塑剂）BMC 预制整体模塑料BPO 过氧化苯甲酰（交联剂）BS 硬脂酸正丁酯（增塑剂）BaSt 硬脂酸钡（稳定剂）BPBG 丁基邻苯二甲酰基甘醇酸丁脂增塑剂BR 丁二烯橡胶CA 醋酸纤维素CAB 醋酸-丁酸纤维素CaCO3 碳酸钙（填料）CAP 醋酸-丙酸纤维素CaSt 硬脂酸钙（稳定剂）CdSt 硬脂酸镉（稳定剂）CMC 羧甲基纤维素CN 硝酸纤维素CPCB 四醇已二酯（增塑剂）CPE 氯化聚乙烯CPP 流涎聚丙烯CPVC 氯化聚氯乙烯CR 氯丁橡胶CS 酪素塑料CAT 三醋酸纤维素DAP 邻苯二甲酸二戊酯（增塑剂）DBP 邻苯二甲酸二丁酯*（增塑剂）DBS 癸二酸二丁酯（增塑剂）DBTL 月桂酸二丁基铜（稳定剂）DCP 邻苯二甲酸二促辛酯（增塑剂）DCP 过氧化二异丙苯（交联剂）DEP 邻苯二甲酸二乙酯（增塑剂）DHP 邻苯二甲酸二庚酯（增塑剂）DIBA 已二酸二异丁酯（增塑剂）DIBS 癸二酸二异丁酯（增聚剂）DIDP 邻苯二甲酸二异癸酯（增塑剂）DIHP 邻苯二甲酸二酯（增塑剂）DINP 邻苯二甲酸二异壬酯（增塑剂）DIOA 已二酸二异辛酯（增塑剂）DIOP 邻苯二甲酸二异辛酯（增塑剂）DIOS 癸二酸二异辛酯（增塑剂）DIOZ 壬二酸二异辛酯（增塑剂）DLTP 硫代二丙酸二月桂酯（助抗氧剂）DMA 二甲基乙酰胺DMC 团状模塑料DMF 二甲基甲酰胺DMEP 邻苯二甲酸二氧基乙酯（增塑剂）DMP 邻苯二甲酸二甲酯（增塑剂）DMSO 二甲基亚砜DNOP 邻苯二甲酸二正辛酯（增塑剂）DNP 邻苯二甲酸-2，3-二甲基已酯（增塑剂）DOA 已二酸二辛酯（增塑剂）DOP 邻苯二甲酸二辛酯（增塑剂）DOS 癸二酸二辛酯（增塑剂）DOTP 对苯二甲酸二辛酯（增塑剂）DOZ 壬二酸二辛酯（增塑剂）DPOP 磷酸二苯异辛酯（增塑剂）DSTP 稀代二丙烯二硬脂基酯（助抗氧剂）EC 乙基纤维素ED3 环氧脂肪酸辛酯（增塑剂兼稳定剂）EEA 乙烯-丙烯酸乙酯共聚物EMC 可发性模塑料EMT 弹性体改性热塑性塑料EP 环氧树脂EPDM 乙烯-丙烯-二烯类三元共聚物(三元乙丙烯) EPM 二元乙丙胶EPR 乙丙橡胶EPS 可发性聚苯乙烯珠粒ESO 环氧大豆油（增塑剂兼稳定剂）EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物EVOH 乙烯-乙烯醇共聚物（阻隔性树脂）FEP 聚全氟乙丙烯FRA 玻璃纤维增强丙烯酸酯FRP 玻璃纤维增强塑料FRTP 玻璃纤维增强热塑性塑料G 50 已二酸丙二醇聚酯（增塑剂）GPS 普通聚苯乙烯GRP 玻璃纤维增强塑料HDPE 高密度聚乙烯HIPS 高抗冲击聚苯乙烯HNR 氯化天然橡胶HPVC 硬质聚氯乙烯HSt 硬脂酸（润滑剂）IPR 聚异丁烯IIR 丁异橡胶英文缩写中文名称详细名称K树脂苯乙烯-丁二烯共聚物（75：25）LDPE 低密度聚乙烯LLDPE 线型低密度聚乙烯M-50 烧基磺酸苯酯（增塑剂）MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物MC 甲基纤维素MDPE 中密度聚乙烯MF 三聚氰胺-甲醛树脂MMA 甲基丙烯酸甲酯MPCS 五氧硬脂酸甲酯（增塑剂）NBR 丁腈橡胶NR 天然橡胶ODP 磷酸二苯-辛酯（增塑剂）OPA 双向拉伸尼龙膜OPP 双向拉伸聚丙烯膜PA 聚酰胺PAA 聚丙烯酸PAN 聚丙烯腈PB 聚丁烯PBD 聚丁二烯PBI 聚苯并咪唑PBT 聚苯并咪唑（聚对本二甲酸丁二醇酯）PbSt 硬酯酸铅（稳定剂）PC 聚碳酸酯PCL 聚已酸内酯PCL 氯化石蜡（增塑剂）PCL 氯化石蜡（增塑剂）PCTFE 聚三氟氯乙烯PDAP 聚邻苯二甲酸二烯丙酯PADIP 聚间苯二甲酸二烯丙酯PE 聚乙烯PEEK 聚醚醚酮PEOX 聚氧化乙烯，聚环氧乙烧PES 聚砜PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯PF 酚醛树脂PI 聚酰亚胺（聚异戊二烯）PMI 聚甲基丙烯酰亚胺PMMA 聚甲基丙烯酰亚脂PO 聚烯烃POM 聚甲醛PP 聚丙烯PPO 聚苯醚PPOX 聚氧化丙烯，聚环氧丙烧PPS 聚苯硫醚PS 聚苯乙烯PSF 聚砜PSU 聚砜PTFE 聚四氟乙烯PU或PUR 聚氨酯PVA 聚乙烯醇PVAC 聚酯酸乙烯醇PVB 聚乙烯醇缩丁醛PVC 聚氟乙烯PVDC 聚偏二氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯RIM 反应注射模塑成型RRIM 增强反应注射模成型RTM 树脂传递模塑成型SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物SB 苯乙烯-丁二烯共聚物SBS 苯乙烯-丁二烯共聚物SBR 丁苯橡胶SB203 三氧化二锑（辅助燃剂）SF 结构泡沫SI 硅树脂SMC 片状模塑料SPVC 软质聚氯乙烯SiO2 二氧化硅（白炭黑）（填充料）T-50 烧基磺酸苯酯（辅助增料剂）TBP 磷酸三丁酯（增料剂）TCEP 磷酸三（乙-氧乙）酯（增料剂）TCEP 磷酸三（乙-氧乙）酯（增料剂）TCP 磷酸三甲苯酯（增塑剂）TEP 磷酸三乙酯（增塑剂）TIO2 二氧化钛(钛白粉)(增充剂兼光稳定剂) TNP 亚磷酸三（壬基苯基）酯（抗氧剂）TOP 磷酸三辛酯（增塑剂）TOTM 偏苯三酸三辛酯（增塑剂）TP 热塑性树酯或丙二醇聚酯TPE 热塑性弹性体TPP 磷酸三苯酯（增塑剂）TPU 热塑性聚氨酯TS 热合性树脂TV8813/8831 有机锅稳定剂TXP 磷酸三（二甲苯）酯（增塑剂）UF 汞甲醛树脂UHM WPE 超高分子量聚乙烯UP 不饱和聚酯UV-9/531/327 抗紫外线剂ZnO 氧化锌（光稳定剂）ZnSt 硬脂酸锌（热稳定剂）。
摩登家庭 -第5季第12集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语-打印-word版
Okay, everybody. Cake time! 好了各位蛋糕时间Thank god. I really have to study. 老天我真的得去学习Oh, sweetheart, can't you just take a minute to enjoy it? 亲爱的你就不能抽出点时间享用吗It's your birthday. 这可是你的生日啊You put too much pressure on yourself. 你给自己施加太多压力了I remember my sweet 16. 我还记得我16岁那年I wanted a theme party. 我想要个主题派对"Moonstruck" had just come out, but I hadn't, so -- 《月色撩人》刚刚上映但我还没出柜No stories, no time -- 别讲故事没时间听S.A.T.s. 我是要考大学入学考试的人啊Here we go, everybody. 来吧各位Wait, wait. 等等等等We all know why we're here. 我们都知道在庆祝什么- Ay, honey, you missed one. - I know! -亲爱的你落下了一根 -我知道I know I missed one! I'm not an idiot! 我知道我落下了一根我不是傻子There! Happy?! 这样开心了吧- You're being a little... - Obstreperous?! -你有点... -失控是吗Recalcitrant?! Truculent?! 顽抗还是野蛮I was gonna say "Cray-cray." 我本来想说"神经兮兮"Alex, sweet... 艾丽克斯亲爱的I really need to focus! 我真的得集中精神There is a 16-year-old science prodigy 有个16岁的科学天才studying cancer research at Johns Hopkins! 在约翰·霍普金斯大学做癌症研究16! What am I doing?! 16岁瞧瞧我在干什么I'm eating cake! 我在吃蛋糕No, no, no. 别这样别这样Cake! Cake! Cake! 蛋糕蛋糕蛋糕Alex might be a little bit fragile after last night, 艾丽克斯在昨晚过后可能会有点脆弱so let's try to be sensitive. 所以我们得小心对待她Oh, believe me -- I am going to be 相信我从现在起nothing but nice to Alex from now on. 我都会对她耐心又友好If she snaps and goes on a rampage, 如果她哪天突然崩溃实施暴行who do you think she's coming for first? 你觉得她会最先找上谁She's not going on a rampage. 她不会实施暴行的I bet she'd let me live. She likes me. 我赌她会留我一命她喜欢我I'm just gonna say it -- I never trusted her. 坦白说我从不信任她Oh, everybody just be normal. 大家都正常一点就行了We're gonna treat her exactly the way we usually do. 我们要像平时那样对她And there she is. 她来了- Hi, pretty girl. - How'd you sleep? -美女 -你睡得怎么样- Fine. - Your hair looks super-soft, Al. -不错 -你的头发看起来超柔软小艾And is that a great new sweater? Love! 那是新的毛衣吗超爱Dad, can you hand me the butter knife? 老爸你能把黄油刀递给我吗No! 不行Haley, Luke, upstairs, please. 海莉卢克请上楼去Thank you. 谢谢Thanks. 谢谢So, about my meltdown. 好吧谈谈我昨晚的失控- Who? - What meltdown? -谁 -什么失控I want to see a therapist. I did some research. 我想去看心理医生我查了一下Dr. Gregory Clark -- highly recommended, 格雷戈里·克拉克医生超高推荐度specializes in teenagers, and is covered by our insurance. 专治青少年在我们的医保范围内I booked a double session with him today. 我预约了今天找他看两个钟And since you guys have the open house, 既然你们今天要参加学校开放日I will be taking the bus. 我自己坐公交去- Okay. - That sounds good. -好 -听起来不错She's like a self-cleaning oven. 她简直像个自动清洁炉Check it out. 快看看I'm rockin' the old school for the open house today. 我今天要以复古造型亮相开放日I'm gonna put the "Fizz" back in "Phys Ed." 我要为体育课重新注入活力I'm gonna put the "Fizz" back in "Phys Ed." [小卡的艺名是"Fizzbo"菲茨宝]I love it -- all of it. 我喜欢全都喜欢- Really? - Yeah. -真的吗 -当然Because I want to make a good impression today. 因为我今天想给家长们留下个好印象I want to be the teacher all the parents are talking about. 我想成为所有家长谈论的对象Well, that explains the socks. 是啊难怪穿这袜子What? 什么There's a caste system at school -- 学校里有一种等级制度Academic teachers at the top, gym teachers at the bottom. 学术教师在顶层体育教师在底层It's offensive and disrespectful. 真的很讨厌也很无礼They treat us like we're lunch ladies. 他们像对待服务员一样对待我们Hey, there, neighbor. 你好啊邻居- It's Asher, right? - Yeah. -是亚瑟对吧 -没错Um, I just wanted to let you know -- 我就是想告诉你I think there might be something 我觉得你们家的空调- wrong with your air conditioner. - Oh, really? -可能坏了 -是吗Yeah, I mean, it just seems to be running a lot, 是啊好像总是开着even when it's, uh, kind of cool outside. 即便屋外还挺凉快的No, no. 不是不是Um, my partner runs a little hot. 我家那位有点怕热Not as hot as our planet. 那也没我们这个地球热Sorry. I don't mean to be that guy. 抱歉我没想那么刻薄It's just, um, we're all in this together. 只是我们都在一个星球上Yeah, I drive a Prius, so... 是啊我开的是普锐斯车所以And that's a nice little gesture. 这倒是个不错的态度My car runs on reclaimed cooking oil. 我的车用的是回收的食用油I have some literature, if you want it. 我有一些相关文章可以借你看That's okay. Save the paper. 不用了省纸吧I haven't printed anything since 2004. 我从2004年起就没有印过任何东西I was gonna e-mail you. 我打算发电邮给你On your power-hungry computer? 用你那高耗电的电脑吗My entire house is solar-powered. 我整座房子都是用太阳能供电的I sell energy back to the grid 我把电卖回给电网and use that money to save polar bears. 然后用那笔钱救北极熊I'm an environmental lawyer, 我是个环保律师so, you know, I'm pretty green. 所以我也是非常环保[绿色]的So is your lawn. 你的草地也是嘛I went drought-tolerant -- 我的庭院是抗干旱的Succulents, indigenous plants, rock garden. 多肉植物本地植物岩石庭院My other daddy says your yard looks like a litter box. 我另一个爸爸说你的庭院像猫砂箱She's a cute kid. 她真是个可爱的孩子I remember when she was in disposable diapers. 我还记得她穿一次性尿布时的样子Are you ready? 你准备好了吗Yeah. 好了Why do you look like that when I look like this? 你穿这么漂亮干嘛跟我不搭啊My friends say it's because of your money. 我朋友说那是因为你有钱No, I'm just saying why is she all dressed up 不我是说不过是个学校开放日for a school open house? 干嘛盛装打扮I want to impress Manny's history teacher. 我想给曼尼的历史老师留下深刻印象I want Manny to go to Washington, D.C. 我想让曼尼去华盛顿Yeah, Junior Congress. 是的参加青少年国会Only one kid in the whole grade gets picked to go. 整个年级只有一个名额I think I can make a difference. 我觉得我能有所作为Regular Congress can't even make a difference. 得了吧真的国会都只是个摆设而已Don't worry, Manny. I have it covered. 别担心曼尼包在我身上You just go and enjoy your date. 你只管去好好约会吧I have a date. It's no big deal. 我确实有个约会没什么大不了D-don't make a whole thing about it. 你不要大惊小怪What did I do with my car keys? 我的车钥匙哪儿去了I mean, we're just friends now, 我们还只是朋友而已but I have a good feeling. 但我有很好的预感I know -- don't get ahead of myself. 好吧我知道不应该言之过早Every time I put them down. 每次一放下都找不着了What is her name? 她叫什么名字Either Zoe or Piper. 要么是佐伊要么就是派珀How can you be going on a date and you don't know her name?你怎么连约会对象的名字都不知道呢This is where it gets interesting. 这就是有意思的地方啊I seriously doubt that. 我深表怀疑A few days ago, we almost let a girl come between us.几天前我们差点因为一个女孩争风吃醋- Who is she? - The new girl. -那是谁 -新来的姑娘- She's pretty. - Super-pretty. -好漂亮 -美极了Dibs. 我要了What?! N-no. You can't call dibs. 什么不你不能这样She's a human being with feelings, 她是个有情感的大活人not the front seat. 这不是在抢前排座位Then a miracle happened. 接着奇迹发生了Twins -- each as pretty as the other. 双胞胎一样的美丽动人It's funny -- Luke and I don't usually 这很有趣因为卢克和我一般go for the same kind of girl. 不会看上同一类型的女孩Yeah. I like to describe my type as "Gettable". 没错我喜欢的类型是"容易上手型" What are you doing, Tucker? 你在干什么塔克Oh, hey, Principal Brown. 你好啊布朗校长Do you know how other teachers drone on and on 你知道其他的老师总是给家长to parents with their boring lectures? 讲那些枯燥无趣的老生常谈Well, I thought I would go another way. 我觉得我可以另辟蹊径Oh. Well, I don't like the sound of that at all. 听上去可不大妙I think you will. 你一定会喜欢的I'm gonna spice things up with a spirited game of dodgeball. 我打算来一堂躲避球课活跃一下气氛Oh, no. No, no, no, no, no. 不要千万不要一百个不要Okay, before you say "No"... 在你说"不要"之前I already said "No." 我已经说了"不要"了...let me show you my whole bit. 先看看我的全套构思Howdy, folks. 你们好伙计们My name's Tucker. 我名字叫塔克I'm the Sheriff of Dodge...ball. 是"多比"镇警官其实是"躲避"球"Laugh, laugh, laugh." 家长们会哄堂大笑And then -- 然后No, no "then." No. 不没有然后不行Have you seen the shape some of these folks are in? 你看到那些家长的身材了吗We don't need a parent dropping dead in here. 我们可不想某个家长当场倒毙Look, this is the "Dolphin Den." 这里是海豚湾体育馆I am not renaming it 可没打算改名叫the Harvey K. Mandelbaum memorial gym. 曼德尔鲍姆纪念馆But I was gonna divide everybody up into 但我本来想把大家分成哈特菲尔德队But I was gonna divide everybody up into [电影《血仇》中的死对头]the Hatfield and McCoys. 和麦考伊队打比赛呢Just no dodgeball. 不许打躲避球Hello, Mr. Ingram. 你好英格拉姆老师I am Gloria Delgado-Pritchett, 我是歌洛莉亚·德尔加多·迪尔加多Manny's mother. 曼尼的妈妈Yes, of course. 没错当然了I just wanted to thank you so much. 我想好好感谢您He thinks the world of you. 我儿子对您评价极高You know, as a child of an immigrant, 作为移民的小孩he can look at the world with such a fresh perspective. 您让他对世界有别具一格的新鲜看法And talking about fresh, 提到"新鲜"I brought you some empanadas. 我给你带了些墨西哥酥皮饺子Subtle. 真有一套啊Hey, Phil. Where's Claire? 菲尔克莱尔呢Oh, she's going to Alex's classes. 她去艾丽克斯的教室了I'm doing Luke's. 我负责卢克这一边I'm surprised to see you here. 你居然来了我很惊讶Isn't your team playing today? 你的球队不是今天比赛吗Yeah. Gloria made me come. 就是啊但歌洛莉亚非要我来I think I'm recording the game, 我设好了录像机but, you know, you can never know. 但谁知道会发生什么意外情况The last time, I got six hours of Bravo. 上次我录了六小时的Bravo电视台的节目And who knows? 万事皆有可能Maybe Manny's going to be the first Latino President. 保不准曼尼就是第一个拉丁裔总统呢Hello, Mr. Ingram. 你好英格拉姆老师Dr. Donna Duncan, 我是唐娜·邓肯医生Wesley's mom. 韦斯利的妈妈Just brought you a little thank-you 一点小谢礼不成敬意for being his absolute favorite teacher ever. 因为您是我儿子最喜欢的老师- Those cupcakes are so white. - Thank you. -这些蛋糕够白的 -谢谢夸奖Dr. Donna Duncan. 我是唐娜·邓肯医生I'm Gloria. 我是歌洛莉亚We've met several times. 我们见过几次Oh, of course. 当然记得了Mario's mom. 马里奥的妈妈Manny. 是曼尼And how is he fitting in now? Better? 他适应得怎么样比以前好些吗Anyway... 总之Here she is. 我带了好东西You brought a flask to an open house? 你带了个酒壶来学校开放日吗You want some? It's Scotch. 想来点吗苏格兰威士忌No. Put it away. 不拿远点Don't be such a goody-goody. 别这么娘娘腔Taste it. It's older than you are. 尝一口这酒比你年纪还大- I don't want any scotch. - Well, just smell it. -我才不想喝威士忌 -那就闻一下- Fine. - Mr. Dunphy, is that a flask? -好 -邓菲先生你拿的是酒壶吗No. It is. It I-- 不是是实际上Uh, I was -- it's his. 我只是是他的No, it's not. 才不是我的For the record, no alcohol is allowed on school premises. 提醒一下严禁带酒来学校For god's sake, Phil, 你太不象话了菲尔it's 2:00 in the afternoon. 这才下午两点而已So, Alex, tell me why you're here. 艾丽克斯跟我说说你为什么来这里I had a little meltdown last night, 我昨晚有点情绪失控and I'm afraid it'll happen again. 我害怕以后还会这样But, this time, in the middle of the S.A.T or something.但下次没准会发生在大学入学考试过程中Why do you think you melted down? 那你为什么失控了呢I'm stressed. 我压力山大啊It's my junior year. 我已经高三了Part of me feels like 我觉得可能是the limbic system in my brain's a bit off. 我的大脑边缘系统有点儿失灵That's a thing, right? I did some research. 有这么一种病对吧我做过调研You know I charge the same 你知道就算你自我诊断了even if you diagnose yourself? 我也照旧收钱对吧I'm just trying to move this along. 我只想提高下效率I have a lot to do. 我还有很多事要做Well, uh, this is a process. 治疗是讲究过程的You know, it takes some time. 需要花些时间What -- what are you thinking? 你在想什么- Nothing. - No, no. Go ahead. Tell me. -没什么 -没事直说好了That maybe you're not up for this. 我觉得你可能帮不上我I mean, no offense. 无意冒犯You're just a lot older than you look on your website. 只不过你看起来比网站上老很多Did you even have S.A.T.s when you were in high school 你上学那个年代有大学入学考试or Asian kids? 或是亚裔学生吗Oh, no. no, no, no. 那倒没有But there were other things I worried about -- 但也有其他事情让我很担心Spanish inquisition, 比如西班牙宗教法庭sailing off the edge of the world, 出海寻找世界尽头learning how to understand fire. 还要学习火到底是什么东西Sorry. 抱歉- You mind if we try something? - What? -不如我们换一种方式 -什么Just do me a favor. 就当帮我的忙了Take a deep breath. 深吸一口气Great. 很好Now... what's on your mind? 此时此刻你在想什么Well... I just remembered that I forgot 我才想起来在离家之前to charge my computer before I left 我忘了给电脑充上电了and that I have to get new index cards before Monday. 而且我该在周一前买新的索引卡Hopefully they don't run out of the blue ones, 希望还有蓝色的because, for some reason, those help me study better. 因为不知为何蓝色的能帮助我学习Maybe it's because they're easier to read 也许是因为它们读起来容易些or maybe my prescription's getting worse. 也许是因为我的药方不管用了I should probably make an appointment with the eye doctor.我或许该去找我的眼科医生检查一下Also, should I get a job this summer 还有我这个暑假是不是该找个工作or would an internship look better on my application? 实习经验会不会有利于我的申请And what is up with Hillary? 再有希拉里到底是怎么了Is she going to run or not? 她到底要不要竞选I mean, I feel like she'd totally understand 我觉得她应该完全理解the feeling of being overwhelmed, 被别人风头压在下面的感觉but also like you're not doing enough at the same time. 但同时又觉得她没有尽最大努力Hey, Nina, how's Sanjay? 你好妮娜你家桑杰怎么样Oh, great. Thanks. 很好谢谢关心He's just dealing with the S.A.T.s and the A.C.T.s. 他在准备入学考试和大学测验And that merit scholarship application 还有那个荣誉奖学金申请everyone's so stressed about. 每个人都在努力争取What -- what application? 什么什么申请Let's begin by talking about the A.P. Physics test, 我们从物理考试开始说起吧which, as you know, takes place on... 你们都知道这门考试安排在May 21st. 5月21日With Luke and Haley, 卢克和海莉自理能力差I'm on top of everything because they aren't. 所以我要为他们安排好所有事But Alex is so self-sufficient, 但是艾丽克斯是那么的自立I just sort of put it in cruise control. 我就撒手让她自己干了[调到自动巡航模式]I've fallen asleep at the wheel, 我在方向盘那儿睡着了and now my little genius is covered in cake. 结果现在我的小天才往自己身上抹蛋糕Now, a list of practice tests I recommend 下面是我推荐学生the students take before then 在考试前做的习题3a, 4c, 12a through "f," 3a 4c 12a一直到f题18d, 19a, 23c, 18d 19a 23c24g, 25h, 26a... 24g 25h 26aMeanwhile, a great artist like Bob Dylan 同时像鲍勃·迪伦这样伟大的艺术家would get voted off in the first round, which -- 会在第一轮就出局If you wet the end, 如果你把吸管的一端弄湿it will stick to his face. 就会粘在他脸上You're a genius. 你真是个天才Piper, that's rude. 派珀那样做太无礼了You know, Manny, in chorus, 曼尼我们合唱队会唱we sing "Blowin' in the wind." 《随风飘荡》这首歌Now that's blowin' in the wind. 这才叫做"随风飘荡"You're funny, Luke. 你真风趣卢克Manny and I need to use the restroom. 曼尼和我要去趟洗手间We do? 是吗You've got to switch with me. 你得跟我换换对象What? No, we can't do that. 什么不行我们不能那样做They're twins. They'll never notice. 她们是双胞胎是不会发觉的You realize we're not twins, right? 你知道我们俩不是双胞胎吧Special dollhouse delivery for Lily! 莉莉的娃娃屋特快专递来啦It's here, it's here! 来啦来啦I think you're going to love it. 你绝对会爱上它的I spent so many hours playing with this when I was your age. 我像你这么大的时候整天都在玩这个Yeah, me too. 我也是Hey, quick, turn off your car. 快点把车熄火Why? It's in park, I think. 怎么了在停车模式上呢我觉得I have a judgey green neighbor. 我有个邻居是环保人士He had the nerve to come over here 他竟然有胆子跑过来and tell me that I'm not green enough. 跟我说我不够环保Shut up! You're super-green. 不会吧你超级环保的Thank you. I'm -- I'm recycling a dollhouse. 谢了我回收利用了个娃娃屋I even recycled a child. 我甚至还"回收利用"了个孩子- Didn't you win some award? - Yes, yes. -你不是还赢了个奖吗 -对的对的The state bar association award for sustained excellence 州律师协会奖为了表彰在环境法方面in the field of environmental... 做出长期卓越的贡yeah, yeah, yeah. That's the one. 对对对就是这个w. There was one word left. 献还有一个字没说完呢You didn't have to cut me off. 你没有必要打断我Dollhouse, please. 先把娃娃屋拿出来再说Okay. Yeah, in a minute. 好的马上就好You know what you should do? 你知道该怎么做吗March right over there 去他家找他and wave that trophy in his stupid eco face. 向他炫耀一下你的奖杯No. You think? 不是吧你真这么想吗Yes. Those people are so annoying. 没错这些人烦死了There's this girl at my school 我们学校有个女生who was all over me about my boots 'cause they're leather. 一直指责我说我的靴子是皮的Meanwhile, she's wearing Crocs, 可她自己还穿"鳄鱼牌"[洞洞鞋]like those aren't endangered. 好像那就没有濒临灭绝一样You know what? I am gonna do that. 你知道么我就要那么做Show him to out-green me. 让他知道我有多环保- Okay. Oh, no. - Oh, no. -好吧不 -不All right, those are blowing into his yard. 都吹到他的院子里了That is -- okay, that's definitely gonna hurt my case. 这这绝对对我不利Uh, you pick these up. 你把这些捡起来I'm gonna go get the trophy. Lily, help her. 我去拿奖杯莉莉你帮她捡I heard that "recycled child" comment. 我听到你说"回收小孩"的话了Thanks to your little flask, 多谢你的酒瓶now the teacher thinks I'm a burnout. 现在老师认为我是个酒鬼Football game. 橄榄球赛Football game! 橄榄球赛- What are you doing? - You can do this now. -你在干吗 -现在可以语音搜索了I saw it in a commercial. 我在广告上看到的Not with that phone. 那款手机做不到You might as well say it into your wallet. 跟对着钱包说效果一样Come on. We're gonna be late for math. 快点我们要赶不上数学课了I'm not going to any more boring classes. 我不会再去那些无聊的课了You're just gonna cut? 你要半途而废吗No,I'm just not gonna go because I'm in my 60s. 不不去上课是因为我已经六十多了Teacher's lounge. 教师休息室They got a TV in here. 这里有台电视机- We can't go in the teacher's lounge. - Why not? -我们不能去教师休息室 -为什么不- Um, it's for teachers only. - You're a teacher. -因为那是老师专用的 -你就是老师Right now, you're teaching me how to be a little bitch. 你现在就在教我怎么做个小怨妇Jay, don't. Jay. 杰不要杰Jay! 杰So, when do you think you'll be making your decision? 您大概什么时候做决定呢Oh, sometime in the next week or so. 下周左右吧Oh, take your time. It would be rude to rush you. 慢慢来逼您做决定是不礼貌的Not as rude as interrupting two people 在别人谈话的时候插嘴in the middle of a conversation. 更没礼貌Well, actually, I'll go. 实际上我得走了I'm gonna go grab some coffee. 我要喝点咖啡Good idea because those cupcakes look very dry. 就是那些蛋糕看起来就很干Okay. This is unbelievable. 这简直让人难以置信They just gave me four books on applying to top colleges.他们刚给了我四本关于申请名校的书When am I gonna have time to read all this? 我哪来的时间读完这些Oh, my gosh. I'm so sorry. 天啊真对不起I didn't see you there. Come on, girls. 我没看到你快来吧各位Oh, she's so mean. 她超过分的- Everybody sees me. - Who was that? -怎么可能有人注意不到我 -她是谁Dr. Dooda Dada. 多达·达达医生She thinks that she can flirt her son all the way to Washington,她以为可以靠色诱老师帮她儿子去华盛顿but I'm gonna take her down. 我不会让她得逞的I would love to chat, but I got to get to A.P. Calc. 我很想跟你聊可我得去微积分课Physical education is a critical part of every school day. 体育课是学校生活的重要部分As we develop the mind, so we must the body. 我们学习知识的同时也应该锻炼身体This begins with good nutrition, uh, physical activity, 首先需要保证营养勤做运动sportsmanship, and attention to personal hygiene. 培养体育精神以及注重个人卫生No, please, please, please don't go. 不拜托你们不要走I know this is boring, but this isn't my idea. 我知道这很无聊可这不是我安排的I wanted to play a spirited game of dodgeball, but -- 我本来想组织一场躲避球大赛可是That sounds fun. I'll play dodgeball. 听起来很有趣我要玩躲避球I'll play, too. 我也要玩Anything's got to be better than this. 任何东西都比讲这些有意思Oh, well, you know what? 知道吗We're really not supposed to, but you know what? 我们真的不应该那么做可是知道吗Hey, guys, listen to this. My name's Cam. 各位听着我叫小卡I'm the sheriff of Dodge...ball. 是"多比"镇警官其实是"躲避"球Okay, you guys are the Hatfields. 你们是哈特菲尔德队You are the McCoys. 你们是麦考伊队Mr. Mandelbaum, I'd like you to stay seated. 曼德尔鲍姆先生请您继续坐着You're gonna be our referee. 您来做我们的裁判就好All right, everybody, let's dodgeball! 好了各位躲避球大赛开始Dodgeball was a smash. 躲避球比赛精彩极了Dr. Donna and Gloria were like two assassins 唐娜医生和歌洛莉亚像两个刺客just picking off their victims one by one. 把他们的目标一个一个干掉Okay, last two dodgeballers. 终极躲避球对决Are you ready? 准备好了吗Yes. 准备好了Are you ready? 准备好了吗Yes! 准备好了Oh, I'm so sorry. 不好意思I'm going to kill you! 我要杀了你Gloria, Gloria, Gloria, don't! 歌洛莉亚歌洛莉亚不要激动Ow! My eye! I don't understand you! 我的眼睛你们怎么能这样So, you like theater, 你喜欢戏剧and you just put this fake thumb in our fries. 而你刚在薯条里放了根假拇指Yep. 没错I'm gonna go out on a limb here 这么说也许有点冒险and say we're with the wrong people. 可是我们也许约错人了Let's just switch dates and get this party started. 我们互换对象就解决问题了What? We don't want to switch. 什么我们不想换Yeah. I'm not attracted to you. 我对你没兴趣And I'm not attracted to you. 我也对你没兴趣Wait a minute. 等等We like all the same things, but you don't think I'm cute? 我们爱好相同但你却不喜欢我吗I've got a thing for Latin men. 我对拉丁裔男生有好感I like 'em dumb. 我喜欢呆一点的- Ugh. Well, that's just offensive. - And shallow. -这很伤人 -而且肤浅Just because we're guys doesn't mean we don't have feelings. 我们是男生不代表我们不会受伤Yeah. I don't feel good about this. 我觉得这不太好It makes me feel... 让我觉得bad. 很糟Come on, Luke. Let's get out of here. 算了卢克我们走吧Our parents aren't home. 我们的父母不在家If you want, we'll make out with you. 如果你们愿意我们可以和你们亲热下I'm not proud of what happened next. 接下来发生的事我并不引以为豪I am. 我觉得很好He's not home. 他不在家How's the cleanup going? 你打扫得怎样了Well, I think I got most of them. 我觉得大部分搞定了You've been at this a while. 你搞了这么久How come you only have like eight peanuts? 怎么只捡了八个塑料球呢Instead of carrying them around, 我只是没有把它们抱着到处走I made a huge pile right over th-- 我把它们都堆在那里- Again?! - Geez. They're everywhere. -又来 -天哪到处都是Oh, god. No! Bird! 天哪不有只鸟Aah! Oh, no! 不要啊Oh, no! No, no, no, no, no! 不不不不Oh, no! What is that smell?! 不这是什么味道It smells like french fries! 闻起来像炸薯条It's biodiesel. Can you plug it up? 这是生物柴油你能把它塞起来吗- Oh, what? With what? Popcorn? - Oh, geez. Oh, god. -用什么塞爆米花吗 -天哪No! My boots! This is a disaster! 不我的靴子真是场灾难Save the seals! 保护海豹What -- what -- what -- what the hell? 什么什么情况What did you do? 你们做了什么Uh, I won a green award. 我赢过一座环保奖杯That's what. 就是这样You think you can get this thing to work? 你确定你能修好这东西吗Hey, you're supposed to be the lookout. 你应该去放哨的What if somebody walks in? 有人进来了怎么办Gee, they'll call my parents. 他们会打给我父母Hey! Look! You did it! 看你成功了Yeah, it's not that big of a deal. 是啊不是很复杂Listen, I'm gonna get back to class. 听着我要回课堂了Before you go, let me ask you a question. 你走之前我有个问题想问你How do you know how to do all this stuff? 你怎么会这么擅长修理东西呢Back in high school, I was in the A.V. Club. 高中时我是影音俱乐部的We did all kinds of crazy things. 我们做过很多疯狂的事情One year, we hid a microphone in the gym. 有一年我们在体育馆藏了一台麦克风We could totally hear everything that was going on at prom.毕业舞会发生的事情我们都能听到I used to make fun of guys like you. 我曾经取笑过你们这种人This is pretty cool. 但这很酷Really? 真的吗You think this is cool... 你觉得这就算酷了First down! All right. 第一次进攻好样的Best open house ever. 史上最棒的学校开放日It's all gravy when you're in the A.V. 在影音俱乐部里一切都轻而易举Admit it -- doesn't it feel good 承认吧打破些规则to break a few rules, 游走在制度边缘take a walk on the wild side? 是不是感觉挺好- You're welcome. - No, you're welcome. -不用谢 -不是你不用谢I'm the one who set this whole thing up. 这些都是我搞的Let's just say we make a good team. 不如说我们配合得不错吧To us. 敬我们There he goes. There he goes. 他进攻了进攻了Come on, come on! Come on! 上啊上啊上啊Come on! Yeah! 上啊漂亮I've been like this for as long as I can remember. 从我记事起我就是这个样子了Can you give me an example? 能给我举个例子吗Well, when I was little, 在我很小的时候I was in a spelling team at school 是拼写队的成员and I really wanted to win. 我真的很想赢I don't know why. There was no prize. 我也不知道为什么也没有奖励No one cared. 没人在乎My parents didn't even know I was in it. 我父母甚至都不知道我参加了I just felt this weight on my shoulders, 我只是觉得肩上有这样的责任like if I lost, I'd...I don't know. 就好像如果输了我会我也不知道- I just had to win. - And did you? -我就是必须要赢 -那你赢了吗Yep. Know what the winning word was? 是的你知道决胜的词是什么吗Responsibility. 责任Is that what you feel? 你是那么想的吗A responsibility to win all the time? 一直有着需要赢的责任To always be the best? 永远要做最好的That's one way to put it. 你可以这么说And this responsibility -- where does it come from? 这种责任从哪里来I'm not sure. It's just...there. 我也不知道它就自然存在了So it's an internal pressure. 所以这是种内部压力Kind of. 算是吧I mean, once you start overachieving, 一旦你做得超过预期了people expect things from you. 人们就开始对你有所期待Like what people? 人们是谁You know, the world... 就是全世界Teachers, parents, other kids. 老师家长其他孩子It's not all internal. 也不完全是内部的Don't get me wrong. 别误会I like the way I'm wired. 我喜欢这种紧张的状态It's what's going to get me into a good school. 只有这样我才能上好学校It's what makes me who I am. 这才是我And how is that -- being who you are? 那感觉怎么样做你自己I don't know. 我不知道Mostly good. 大多数时候还不错A little exhausting. 有点累。
有机化合物和聚合物的中文名称及英文缩写代号
有机化合物和聚合物的中文名称及英文缩写代号A –––笨胺AA –––乙醛氨–––丙烯酰胺AAB –––对氨基偶氮苯–––乙醛醇--萘胺–––蓖麻酸烷基芳基酯–––磺酸烷基芳基酯AAS –––丙烯腈-丙烯酸丁酯-苯乙烯共聚物ab –––偶氮苯AB –––苯甲酸胺ABR –––丁腈橡胶（BD/AN）ABS –––丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物（树脂）(ABS合金)ABS –––烷基苯磺酸盐ACET –––乙炔碳黑ACM –––丙烯酸乙酯和2-氯乙基-乙烯醚共聚物ACN –––丙烯腈ACS –––丙烯腈-氯化乙烯-苯乙烯共聚物AD/L –––丙酮二苯胺缩合物ADP –––腺苷二磷酸–––邻苯二甲酸戊基葵酯AET ––– S-2–氨乙基异硫脲二氢溴酸盐AHIB –––-羟基异丁酸胺AIBN –––偶氮双异丁胫AI-Ti –––三异丁基钛四氯化铝AM-101 ––– 2、2‘-硫代双（4-叔辛基酚氧基）镍AMHP –––乙酰汞羟基丙烷AMP –––腺苷一磷酸；腺苷酸ANM –––乙基或丁基丙烯酸和丙烯腈共聚物ANTU –––-萘硫脲（安妥）AOS –––-烯烃磺酸盐6-APA ––– 6-氨基青霉烷酸APB –––丙烯-丁烯APBE –––丙烯-丁烯-乙烯三聚体APE –––丙烯-乙烯APH –––丙烯-已烯APO –––无定形聚烯烃APP –––无规聚丙烯AR –––丙烯酸酯橡胶AS –––丙烯腈-苯乙烯共聚物（树脂）ASP –––混合苯酚的烷基磺化物ATMP –––次氨基三（亚甲基瞵酸）ATP –––腺苷三磷酸AU –––聚酯型聚氨酯胶AUT –––三碳酸铀酰铵BA –––苯甲酰丙酮BA ––丙烯酸丁酯BAL –––二？基丙醇BAMBP–– 4-仲丁基-2-（-甲苄基）酚BaP –––苯并[a]芘BBO ––– 2、5-二联苯基恶唑BBOT –––二、5-双叔丁基苯并恶唑基噻吩BC –––苯乙腈；碳酸丁脂（一、2-碳酸丁烯脂）BCEE –––二（2-氯乙基）醚BCEF ––– N、N-双（2-腈乙基）甲酰胺BDA ––– 1、4-丁二醇已二酸酯BDAPO–––苄基二戊基氧膦BDBP –––二丁基次瞵酸丁酯BDDA ––– N-苄基二已基胺BDHA –––二已基次瞵酸丁酯BDMDC–––二甲基硫代氨基甲酸铋BDNA –––苄基二壬基胺BDO ––– 1、4–丁二醇（BOO？）BDOA –––苄基二辛基胺BDOPO–––苄基二辛基氧瞵BDS ––– 1、4–丁二醇丁二酸酯BDSA ––– N、O-双（二甲基硅烷基）乙酰胺BEHA ––– N-苄基-2-乙基已基胺Bep –––苯并[e]芘BES –––硬脂酸丁氧乙酯BHC –––六氯化苯（六六六）BHET –––对苯二甲酸乙二醇酯BHT –––丁基化羟基甲苯BIDP –––邻苯二甲酸丁基异癸基酯bipy –––二、2‘-联吡啶bis-MSB––对双（邻甲基苯乙烯基）苯BL –––γ-丁内酯BLP –––邻苯二甲酸丁基月桂基酯BMA –––聚甲基丙烯酸丁酯BMHP –––溴汞羟基丙烷BMTFA–––双甲基三氯乙酰胺B-N –––β-萘酚BNS –––磺化丁基萘BNS-cl––– 1-二正丁基氨基萘-5-磺酰氯BO –––油酸丁酯BOP –––邻苯二甲酸丁基辛酯BOPA –––双向拉伸尼龙？（PA–尼龙）BOPP –––双向拉伸聚丙烯BP –––过氧化苯甲酰（BPO）Bp –––联苯BPBG –––丁醇酸丁基邻苯二酰丁酯BPD –––对苯二胺混合物BPHA –––苯甲酰苯基羟胺BPIC –––叔丁基过氧异丙基碳酸酯BQN –––对（苯）醌二亏BR –––顺式-一、4-聚丁二烯橡胶BRA –––蓖麻酸丁酯（BR）Br-PADAP–– 2-（5-溴-2-吡啶偶氮）5-二乙氨基苯酚B/S –––丁苯橡胶BS –––丁二烯砜–––硬脂酸丁酯BSA –––双（三甲基硅烷基）乙酰胺BSH ––苯磺酰肼BSP –––磺溴酞（钠）BSTFA–––双（三甲基硅烷基）三氟乙酰胺BTA –––苯甲酰三氟丙酮BTDS –––二硫化苯基噻唑BTX –––苯、甲苯、二甲苯（总称）Bu –––丁二烯BuLi –––正丁基锂（催化剂）–––丁吡橡胶BXD –––二硫化乙基磺原酸酯BXDC –––丁氧基乙基二乙二醇氨基甲酸酯Bz –––苯甲酰（苯、苄基）BZD –––联苯胺；4、4‘二氨基联（二）苯C –––胞（嘧啶核）苷CA –––乙基纤维素；氯苯胺CAA –––乙酸铜铵法[合成胶]CAC-Na ––羧甲基纤维素钠cAMP –––环腺苷酸CCC –––氯化-2-氯乙基三甲基胺CB –––氯溴甲烷；顺式聚丁二烯CBS ––– N-环已基-2-苯并噻唑亚磺腺胺（CBTS）Cbz –––苄氧羟基CCA –––已酸纤维泡沫塑料CD ––– 2-氯丁二烯CDA ––– N-环已基十二烷基胺CDMDC––二甲基二硫代氨基甲酸镉CDP –––胞苷二磷酸CDTA –––环已烷二胺四乙酸CEHA ––– N-环已基-2-乙基已基胺CETTA––– N-（β-羧乙基）二亚乙基三胺四乙酸CF –––亚叶酸；N5-甲酰四氢叶酸CFM –––聚氯三氟乙烯CHA –––葵基氧亏酸；葵基异羟亏酸；乙酸环已胺CHBS ––– N-环已基-2-苯并噻唑亚磺酰胺；（增进剂CZ）CIPC –––氯苯胺灵cis-BR–––顺式聚丁二烯橡胶（cis-PB；cis-PBR）cis-DDP––顺式二氨二氯合伯Cl2BP –––过氧化二氯苯CLT ––– 2-氨基-4-甲基-5-氯苯磺酸CLR –––氯化橡胶CM –––羧甲基纤维素（CMC）CMC-Na––羧甲基钎维素钠CMDMCS––氯甲基二甲基氯硅烷CMDMS–––氯甲基二甲基硅烷CMP –––胞苷一磷酸；胞苷酸CMTMDS––1、3-双（氯甲基）-一、一、3、3-四甲基二硅氨烷CN –––硝基纤维素COA ––– N-环已基辛基胺COD –––环辛二烯COT –––环辛四烯CP –––环戊二烯基/碳酸丙烯脂/导电聚合物CPBR –––顺式聚丁二烯橡胶CPBS ––– N-环五亚甲基-2-苯并噻唑亚磺酰胺CPDTA–––一、2-环亚戊基二次氮基四乙酸-CPE –––氯化聚乙烯（可做复合型聚合物电解质膜）CPI –––顺（式）聚异戊二烯橡胶CPPD ––– N-环已基-N‘-苯基对苯二胺CPP –––氯化聚丙烯CPVC –––氯化聚氯乙烯CR –––氯丁橡胶；低温丁苯橡胶CRE –––松香皂法低温丁苯胶CRF –––代槽黑用炉黑；代槽炉黑–––酪素；再生胶和胶乳黏合剂CRMB –––环化橡胶母炼胶CSM –––氯磺化聚乙烯橡胶（CSP）CSPE –––氯磺化聚乙烯密封膏；复合固体聚合物电解质CTAB –––溴化十六烷基三甲基胺CTAC –––氯化十六烷基三甲基胺CTBN –––端羧基丁睛橡胶（液）CTC –––四氯化碳（）CVD –––化学蒸汽淀积；化学汽相淀积Cys –––半胱氨酸Cyt –––胞嘧啶24D ––– 2、4-二氯苯氧基乙酸；二、4-滴dA –––脱氧腺苷（dAdo）DA –––洗涤剂用烷基化物DAA –––二烷基已二酸酯DAAP –––戊基膦酸二戊酯DAB –––重氮氨基苯DABP –––丁基膦酸二戊酯DADI –––二甲氧基联苯二异氰酸酯DAH ––– 2、5-二叔戊基氢醌DA Latex––脱氨胶乳DAM –––二氨基二苯甲烷（DADPM）DAMD –––二甲基二硫代氨基甲酸二甲胺甲酯dAMP –––脱氧腺苷酸DAMP –––甲基膦酸二异戊酯（DiAMP）DANS ––– 1-二甲基氨基萘-5-磺酰（基）DANS-cl––丹酰氯；1-二甲基氨基萘-5-磺酰氯DAP –––邻苯二甲酸二烷基酯；二戊基磷酸；磷酸二戊酯DAPS –––二烷基酚硫化物DAPT –––丙二胺四乙酸DAS –––葵二酸二烷基酯DASO –––二戊基亚砜DATD ––– N、N‘-二烯丙基酒石酸二酰胺DB –––十二烷基溴DBA –––二苄基胺；二丁胺DBAE –––二丁基氨基乙醇DBAO –––油酸二丁基铵DBBP –––丁基瞵酸二丁酯DBC –––二丁基卡必醇；丁二酸二丁酯；双丁酰环腺苷酸；二丁基溶纤剂DBDA –––二苄基十二烷基胺DBDECP––二乙氨基甲酰瞵酸二丁酯DBDP –––磷酸二丁基单葵基酯DBE –––二丁醚；二苄醚DBES –––葵二酸二丁氧乙酯DBF –––富马酸二丁酯DBH ––– 2、5-二叔丁基氢醌（DBHQ）DBHA –––二苄基已基胺DBM –––二苯甲酰甲烷；马来酸二丁酯DBM P –––甲基膦酸二丁酯；二、6-二叔丁基-4-甲基苯酚DBOA –––二苄基辛胺DBP –––邻苯二甲酸二丁酯；磷酸二丁酯DBPC ––– 2、6-二叔丁基对甲酚DBPD ––– N、N‘-二仲丁基对苯二胺DBPMH–– 2、5-双（叔丁基过氧化）-二、5-二甲基已烷DBPP –––苯基膦酸二丁酯；二丁基焦磷酸对、对‘-二苄基醌二圬DBR –––二苯甲酰间苯二酚DBS –––葵二酸二丁酯；十二烷基苯磺酸盐dC –––脱氧胞苷（dCyd）DCB ––– 3、3‘-二氯联苯胺DCBP –––磷酸双甲苯基一丁基酯DCC –––二环已基碳二亚胺DCHP –––邻苯二甲酸二环已酯dCMP –––脱氧胞苷酸DCMU –––二氯苯（基）二甲脲DCO –––脱水蓖麻油DCP ––– 1、2 –二氯丙烷；邻苯二甲酸二辛酯；过氧化二异丙苯DCPA ––– N-丙酰-3、4-二氯苯胺DCPD –––二环已基苯基对苯二胺；二聚环戊二烯DCPTTS––四硫化二环五亚甲基秋兰姆DCT –––氢氯噻嗪（双氢氯噻嗪、双氢克脲噻）DCTA –––环已二胺四乙酸DCU –––二环已脲DDA –––已二酸二葵酯；二苯胺衍生物DDB –––十二烷基苯DDBS –––十二烷基苯磺酸盐DDC –––二乙基二硫代氨基甲酸二乙铵（DDCN；DDDC）DDD –––双对氯苯基二氯乙烷；二甲基二硫代氨基甲酸二甲铵DDM –––二氨基二苯甲烷；双氯酚；十二碳硫醇DDP –––邻苯二甲酸二葵酯DDPA –––十二烷基磷酸；磷酸单十二烷基酯DDS –––二氨基二苯基砜；干酒槽DDSA –––十二烷基顺丁烯二酸酐DDSO –––二葵亚砜DDT –––双对氯苯基三氯乙烷；滴滴涕DDTC –––二乙基二硫基氨基甲酸盐DDVP –––敌敌畏DEA-cllulose––二乙氨基纤维素（DEAE-cellulose）DEA –––二乙醇胺DEAD –––二硫代氨基甲酸二乙铵DEAE –––二乙氨基乙醇；二乙氨乙基DEAPA–––二乙基氨基丙胺DEB –––二乙苯DEC –––碳酸二乙脂–––对称二苯基亚乙基二胺DEDTC–––二乙基二硫代氨基甲酸盐DEE –––（二）乙醚；一、2-二乙氧基乙烷DEEP ––– 2-乙基已基膦酸二（2-乙基已基）酯DEETA–––二乙醚二胺四乙酸DEG –––二甘醇DEGA –––已二酸二甘醇酯DEGS –––二乙二醇丁二酸酯DEGSB –––二乙二醇葵二酸酯D2EHA–––二-2-乙基已基胺DEHP –––二（-2-乙基已基）磷酸（D2EHPA；HDEHP）DEP –––邻苯二甲酸二乙酯DEPPA–––α-二乙基次膦酰丙酸DEPP –––二乙基焦磷酸；焦磷酸二乙酯DET –––酒石酸二乙酯DETA –––二亚乙基三胺DETU –––二乙基硫脲DFDT –––氟滴滴涕DFP –––二已丙基氟磷酸酯dG –––脱氧鸟苷（dGuo）DG –––二甘油dGMP –––脱氧鸟苷酸DGP –––二亚乙基乙二醇二壬酸酯DHA –––脱氢乙酸；已二酸二已酯DHB ––– 1、4-二氢化苯DHDBCMP–二丁基氨基甲酰亚甲基膦酸二已酯DHHP –––庚基膦酸二庚酯；已基膦酸二已酯DHN ––– 1、4-二氢化萘DHP –––二已基磷酸；磷酸二已酯；邻苯二甲酸二庚酯；邻苯二甲酸二已酯；DHZ –––壬二酸二-2-乙基丁酯DIAMP–––甲基膦酸二异戊酯（DAMP）DiAP –––磷酸二异戊酯DIBA –––已二酸二异丁酯（DiAP）DIBC –––二异丁基甲醇DIBHP–––二异丙苯过氧化氢DIBP –––邻苯二甲酸二异丁酯DIBQ –––二叔丁醌DIBS ––– N、N‘–二异丙基苯并噻唑-2-亚磺酰胺DIBZ –––壬二酸二异丁酯DIC –––二异丙基二硫代氨基甲酸二异丙胺DIDA –––已二酸二异葵酯DIDP –––邻苯二甲酸二异葵酯dIMP –––脱氧次磺苷酸；脱氧肌苷酸DIMP –––甲基膦酸二异丙酯DINA –––二硝基乙氧二硝基胺；二异壬葵DIOA –––已二酸二异辛酯（Di-OA）DIODP–––邻苯二甲酸二异辛基葵酯DIOF –––富马酸二异辛酯DIOP –––邻苯二甲酸二异辛酯（Di-OP）DIOS –––葵二酸二异辛酯DIOZ –––壬二酸二异辛酯DIPA –––偶氮二甲酸二异丙酯DIPAE–––二异丙基氨基乙醇DIPB –––二异丙苯DIPC –––二异丙基甲醇DIPE –––二异丙醚––3、5-二异丙基苯甲醛DIPPP –––二异丙基焦磷酸DIPTU–––二异丙基硫脲dITP –––脱氧次磺苷三磷酸DIXDS ––二硫化二异丙基磺原酸酯DLA –––二月桂胺DLF –––二月桂基甲酰胺DLP –––邻苯二甲酸二月桂酯DLTP –––硫代二丙酸二月桂酸酯DMA –––二甲基乙酰胺；二甲胺DMAC ––– N、N-二甲基乙酰胺DMAE –––二甲基氨基乙醇DMBT –––二硫化二苯并噻唑DMC –––碳酸二甲脂DMCS –––二甲基二氯硅烷DMDCA–––二甲基二硫代氨基甲酸盐DMD(MP)PD––– N、N‘-二甲基-N、N‘-二（1-甲基丙基）对苯二胺DMDPA––– 4、4‘-二甲氧基二苯胺DMDPTD––二硫化二甲基二苯基秋兰姆DME –––二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚DMF ––– N、N –二甲基甲酰胺（PVC溶剂）DMG –––丁二酮亏；二甲基乙二亏DMHPD–– N、N‘-二-3-（5-甲基庚基）对苯二胺DMI –––间苯二酸二甲酯DMIZ ––– 1、2-二甲基咪唑DMM –––马来酸二甲酯DMOD –––二甲基辛二烯DMMP –––甲基膦酸二甲酯DMP –––邻苯二甲酸二甲酯DMP-30 –– 2、4、6 –三（N、N –二甲氨基甲基）苯酚––（也简称：DMP）DMP-30––– 3-（2-乙基已酸）盐DMPM ––– 3-二甲氨基丙腈DM-POPOP––二甲基对亚苯基双-5-苯基恶唑DMPPC–––二甲基苯基对甲酚D(MP)PD–––二（1-甲基丙基）对苯二胺DMPS –––二甲基聚硅氧烷DMS –––二甲硫；二甲醚；二、4-二甲基噻吩烷；二硫化吗啡啉；二吗啉基二硫化物DMSO –––二甲基亚砜DMSO2–––二甲基砜DMT –––对苯二甲酸二甲酯DMU –––二羟甲基脲DNA –––脱氧核糖核酸（双螺旋机构模型）；已二酸二壬酯DNase –––脱氧核糖核酸酶DNBC ––– 3、5-二硝基苯甲酰氯DNBS –––二亚硝基苯基苯并噻唑硫化物DNC –––邻苯二甲酸二壬酯（DNP）DNFB ––– 2、4-二硝基氟代苯DNODA–––已二酸正辛基正葵酯DNP –––2、4-二硝基苯基；邻苯二甲酸二壬酯；对称二-β-萘基对苯二胺DNPD –––对称二-β-萘基对苯二胺DNPDMDTC –– 2、4-二硝基苯基二甲基二硫代氨基甲酸酯DNPH ––– 2、4-二硝基苯肼试剂；二硝基苯肼DNPT –––二亚硝基五亚甲基四胺DNNS –––二壬葵萘磺酸（DNS）DNOP –––邻苯二甲酸二辛酯（DOP）DNSA –––二硝基水扬酸DNT –––二硝基甲苯3,5-DNTB––二硝基硫代苯甲酸DNTCA––四氯代邻苯二甲酸二壬酯DOA –––已二酸二辛酯DOAA –––二仲辛基乙酰胺DOAEDOPO––二辛基胺亚乙基二辛基氧膦DOAEDPPO––二辛基胺亚乙基二苯基氧膦DOAMDOPD––二辛基胺亚甲基二苯基氧膦DOAN ––– N-二辛基苯胺DOASCN––硫氰酸二辛胺DOCP –––邻苯二甲酸异辛基辛酸酯DOD –––二氧联苯DOM –––马来酸二辛酯DOP –––邻苯二甲酸二辛酯DOP –––二辛基磷酸；磷酸二辛酯（HDOP）DOPA ––– L-3、4-二羟苯丙氨酸；多巴DOPD ––– N、N‘-二辛基对苯基二胺（DOPPD）DOPP –––二（2-乙基已基）焦磷酸；焦磷酸二（2-乙基已基）酯DOS –––葵二酸二辛酯DOSO –––二辛基亚砜DOTG –––二邻甲苯基胍（）DOTT –––二邻甲苯基硫脲（DOTTU）DOZ –––壬二酸二辛酯DPA –––双酚酸；二苦胺；六硝基二苯胺DPBS –––二（N、N‘-二异丙基）苯亚磺酰胺DPC –––二甲苯乙基甲醇;二苯基卡巴腙;二正丙氨二硫代氨基甲酸二正丙胺DPG –––二苯胍DPM –––二苯甲烷；2.2.6.6-四甲基庚二酮DPMTTS––四硫化二五亚甲基秋兰姆DPN –––二磷酸吡啶核苷酸；辅姆DPP –––邻苯二甲酸二丙酯DPPD –––二苯基一、3-丙二酮DPR –––解聚橡胶DPS ––– 4，4‘-二苯芪DPSO –––二苯亚砜DPTA ––– 2-羟基丙二胺四乙酸DPTT –––四硫化二（五亚甲基）秋兰姆（DPTTS）DsBPP–––苯基膦酸二仲丁酯DSD-酸–– 4、4‘-二氨基二苯乙烯二磺酸DSE –––蔗糖二酯DSS ––– 4，4‘-二甲基-4-硅杂戊磺酸钠DTA –––二亚乙基三胺DTBP –––二叔丁基过氧化物DTBQ –––二叔丁醌DTC –––二硫代氨基甲基酸盐DTDM ––– 4，4‘-二硫代二吗啉DTEQ ––– 1，2-二氢-2，2，4-三甲基-6-乙氧基喹啉DTPA –––二亚乙基三胺五乙酸DTPD –––二甲苯基对苯二胺DTPP –––二亚乙基三胺五亚甲基瞵酸DTT –––二硫苏糖醇DVB –––二乙烯苯DVF –––聚乙烯醇缩甲醛EA –––聚丙烯酸乙酯–––乙酸乙酯EAA –––乙烯和丙烯酸共聚物（树脂）（聚乙烯和无规聚丙烯共聚物、乙烯丙烯酸甲酯共聚物）EACA –––氨基已酸EAE –––乙氨基乙醇E-BR –––乳液聚丁二烯橡胶EC –––碳酸乙烯脂ECH ——3-氯-1，2-环氧丙烷ECTECLA––表氯醇三乙消魂胺纤维素EDA –––乙二胺（也简称：HAD）EDA-C ––乙二胺碳酸酯EDB ––– 1、2 –二溴乙烷EDCN –––双乙二胺二硫代氨基甲酸镍EDDA –––乙二胺-N，N‘-二乙酸EDDDPA––乙二胺二乙酸二甲基次瞵酸EDDIP–––乙二胺二异丙基瞵酸EDDP ––– O-乙基-S，S-二苯基二硫代磷酸酯（农药）；克温散EDIA –––乙二醇丙烯酸酯EDIP –––乙二胺双异丙基膦酸EDMA –––亚乙基二甲基丙烯酸酯EDNA –––亚乙基二硝胺EDPD ––– 1，1‘基-亚乙基-2，2‘-联吡啶二溴盐；敌草快（农药）EDT –––酒石酸二乙胺；乙二胺酒石酸盐EDTA –––乙二胺四乙酸–– 6-乙氧基-1，2-二氢-2，2，4-三甲基喹啉EDTP –––乙二胺四丙酸EDTPA–––乙二胺四甲基次膦酸EEA –––乙烯和丙烯酸乙脂共聚物（树脂）EFA –––乙基氯-甲醛氨缩合物EG –––乙二醇EGA –––已二酸乙二醇酯；聚已二酸乙二醇酯EGDS –––二硬脂酸乙二醇酯EGG –––戊二酸乙二醇酯EGMa –––马来酸乙二醇酯EGP –––乙二醇邻苯二甲酸酯EGS –––丁二酸乙二醇酯EGTA –––乙二醇二（β-氨基乙醚）四乙酸；乙二醇双乙胺醚-N，N‘-四乙酸2EH ––– 2-乙基已醇EHA –––聚丙烯酸已基已酯EHDP ––– 1-羟基亚乙基二膦酸EHΦPA ––苯基膦酸-2-乙基已基酯（2EHΦPA）EMA –––乙烯和丙烯酸甲脂共聚物（树脂）；聚甲基丙烯酸乙酯EMC –––乙基甲基碳酸酯EO –––环氧乙烷EOA –––环氧乙烷加成物EOt –––聚硫橡胶BEPC –––乙基苯氨基甲酸酯EPDM –––三元乙丙橡胶；乙烯丙烯二烯单体EPDR –––三聚乙丙橡胶EPE –––发泡聚乙烯EPM –––乙丙共聚物；乙烯-丙烯单体；氟橡胶EPOXY–––环氧树脂EPP –––发泡聚丙烯EPR –––二元乙丙橡胶EPS –––可发性聚苯乙烯EPSAN-树脂––丙烯腈、苯乙烯在乙烯-丙烯-二烯烃共聚橡胶上接枝共聚而成的热塑性树脂EPT –––三元乙丙橡胶EO ——环氧乙烷ET –––聚硫橡胶AETA –––乙醇甲苯共沸混合物ETDQ –––乙氧基三甲基二氢喹啉ETEL –––二乙基二硫代氨基甲酸碲ETFE –––乙烯–四氟乙烯共聚物ETHF –––乙基四氢呋喃EU –––聚醚型聚氨酯橡胶EVA –––乙烯和乙酸乙烯共聚物（树脂）EXN –––乙基磺原酸镍FA –––脂肪酸；乙醇甲苯共沸混合液FAD –––黄素腺嘌呤二核苷酸FEP –––氟化乙丙烯（共聚物；橡胶）；氟化乙烯高聚物；全氟共聚物––是聚四氟乙烯和三氟丙烯的共聚物；FEP-氟塑料46––四氟乙烯与六氟乙烯的共聚物；FFA –––游离脂肪酸（）FMN –––黄素单核苷酸FOD –––七氟二甲基辛二酮FPM –––六氟丙烯亚乙烯基氟共聚物Freon-133 –– 1、一、2 –三氟–一、二、2 –三氯乙烷Freon-BF ––– 1、2 –二氟–一、一、二、2 –四氯乙烷FRP –––玻璃纤维增强塑料（GFRP）FS –––氨基磺酸亚铁FT4–––游离甲状腺素FTA –––呋喃甲酰三氟丙酮（HFTA）5-FU ––– 5-氟脲嘧啶FVS ––– LS-硅氟橡胶Fyrol-6–– 0、0‘-二乙基-N、N-双（2-羟基乙基）氨甲基膦酸脂G –––鸟（嘌呤核）苷GA –––丙烯酸脂胶粘剂FGA –––第一代丙烯酸脂胶粘剂SGA –––第二代丙烯酸脂胶粘剂FGA –––第三代丙烯酸脂胶粘剂GABA –––Υ-氨基丁酸GDMA –––乙二醇二琉基乙酸脂GDP –––鸟苷二磷酸GEDTA–––乙二醇乙醚二胺四乙酸GFRP –––玻璃纤维增强塑料（GRP）GL –––甘油；重体碳酸钙GIn –––谷氨酰胺（Q）Glu –––谷氨酸（Gly；G）GMP –––鸟苷一磷酸；鸟苷酸GO –––乙二醛GOT –––谷（氨酸）草（酰乙酸）转氨酶GPC –––玻璃-聚合物复合材料G6PD –––葡萄糖-6-磷酸脱氢酶GPE –––含大量增塑剂的凝胶状聚合物电解质；凝胶聚合物电解质（膜）GPF –––通用炉黑GPR –––通用橡胶GPT –––谷（氨酸）丙（酮酸）转氨酶GR-A –––丁腈橡胶GR-I –––丁基橡胶GR-M –––氯丁橡胶GR-P –––聚硫橡胶GR-S –––丁苯橡胶GR-S-AC––明矾凝固丁苯橡胶GS –––乙二醇丁二酸酯GSH –––还原型谷胱甘肽GSSG –––氧化型谷胱甘肽GSR –––合成橡胶（美）GTP –––鸟苷三磷酸Gua –––鸟嘌呤GW-540––三（一、二、二、六、6-五甲基哌啶基）亚磷酸酯HAB –––对羟基偶氮苯高氨胶乳HAN –––硝酸羟胺HAO –––高芳族油（）HAS –––硫酸羟胺HBPT –––六丁基磷酸三酰胺HCECH–– 1，2，3，4，5，6-六（2-氰乙氧基）已烷HCP –––六氯丙烯HDA –––十七烷胺HDHP –––二庚基次膦酸庚酯HDI ––– 1、6-已二异氰酸酯HDPA –––十七烷基磷酸HDPE –––高密度聚乙烯HDPS ––– 8-羟基喹啉二硫代磷酸酯络合物（HDDS？）HDTCS––十六烷基三氯硅烷HEDTA––羟乙基乙二胺三乙酸（HEEDTA）HEHΦP––苯基膦酸单-2-乙基已基酯（2EHΦPA）HET –––六氯内次甲基四氢邻苯二甲酸酐––（也简称：CA）HETP –––四磷酸六乙酯HEXA –––六亚甲基四胺HFA –––六氟代丙酮水合物；六氟丙酮；六氟乙酰丙酮HFBA –––七氟丁酸酐HFP –––六氟丙烯HHPA –––六氢化邻苯二甲酸酐HIBA –––α-羟基异丁酸（α-HIB；HIB）HMD –––六亚甲基二胺（HMDA）HMDA–––亚已基二胺HMDA-C––六亚甲基甲氨酸二胺HMDS –––六甲基二硅胺烷HMDI –––二环已基甲烷二异氰酸酯HMDTA–––已二胺四乙酸HMDU –––六亚甲基二甲基脲HMF ––– 5-羟甲基-2-糠醛HMG-CoA ––β-羟-β-甲基戊二酸单酰辅酶AHMM –––六羟甲基三氰胺HMPA –––六甲基磷酸三酰胺（也简称：HMTA）HMTA –––六亚甲基四胺HMWPE ––高分子量聚乙烯HN –––高腈（含量）橡胶；硝酸肼HNP –––粉状高腈橡胶HNR –––氢化天然橡胶HON –––羟基氧基原？氨酸HOTBTPO ––六辛基三-1，4-亚丁基四氧膦HPDTA –– 2-羟基-1，3-丙二胺四乙酸HPMC –––羧丙基甲基钎维素HPT –––氢化丙烯四聚物；六甲基磷酸三胺–––氢醌HQEE –––氢醌–二（β–羟乙基）醚HS –––高笨乙烯HS/B –––高笨乙烯丁笨胶乳H-SN –––聚异戊二烯橡胶5-HT ––– 5-羟色胺HTAB –––十六烷基三甲基溴化铵HTDI –––甲基环已基二异氰酸酯HTP –––热聚丁笨胶；高温聚合物；热聚橡胶；Hy –––次黄嘌呤；6-羟基嘌呤I –––次黄苷；肌苷（Ino）6I –––间笨二甲酰已二胺IAA –––吲哚-3-乙酸IDA –––亚氨肌二乙酸IDP –––肌苷二磷酸IIR –––丁肌橡胶IK-树脂––苯乙烯-丁二烯嵌段共聚物Ile –––异亮氨酸（I）IM –––聚异丁烯IMP –––肌苷一磷酸；次黄苷酸；肌苷酸IPAE –––异丙基氨基乙醇IPC –––苯胺灵IPDI –––异佛尔酮二异氰酸酯(脂肪族二异氰酸酯，–– H12MDI)学名：3-异氰酸酯基亚甲基-3.5.5-三甲基环已烷基二异氰酸酯IPN ––– PEO或PEG与环氧树脂互穿聚合物网络IPOTMS ––异丙氧基三甲基硅烷IPP –––二异丙基生氧二硫代氨基甲酸盐IPS –––抗冲聚苯乙烯IPT –––β-异丙基环庚三烯酮IPXN –––异丙基黄原酸镍IR –––异戊二烯橡胶ITP –––次黄苷三磷酸K-酸––– 1-氨基-8-萘基-4、6-双磺酸KBX –––丁基黄原酸钾KFA –––脂肪酸钾皂KH-550 ––-氨丙基三乙氧基硅烷KH-560 ––环氧丙氧基丙基三甲氧基硅烷南大-42 ––苯胺甲基三乙氧基硅烷L-酸––– 1-萘酚-5-磺酸–––月桂基胺月桂基乙酸胺LAB –––直链烷基笨LABS –––直链烷基笨磺酸；直链烷基笨磺酸盐（LAS）LB –––灯（烟炭）黑LCP –––长链聚合物LDH –––乳酸脱氢酶LDI –––已酸甲酯–二、6 –二异氰酸酯LDMDC––二甲基二硫代氨基甲酸铅LDPE –––低密度聚乙烯Leu –––亮氨酸；白氨酸LHR –––低滞后橡胶LLDPE–––线性低密度聚乙烯LMP –––低分子聚合物；低熔点LP-1–––聚硫橡胶LPE –––线形聚乙烯LSD –––麦角酰二乙胺LT –––白三烯LTV –––硅橡胶（低温固化）MA –––顺丁烯二酸酐；马来酐（MaA；MAA）MA –––甲基丙烯酸；聚丙烯酸甲酯；乙酸甲脂MAB –––对甲氧基偶氮笨MAK ––– 2-庚酮；甲基清蛋白硅藻土MAP –––磷酸单戊酯MB –––丁酸甲脂MBA –––一丁胺MBI –––硫醇基笨并咪唑MBIN –––硫醇基笨并咪唑镍MBIZ –––硫醇基笨并咪唑锌盐MBMC –––一叔丁基间甲酚MBP –––磷酸一丁酯MBS –––甲基丙烯酸甲酯、丁二烯和苯乙烯三种单体经共聚制得的热塑性树脂MBT –––硫醇基笨并噻唑MC ––– 1.1.1 –三氯乙烷；甲基钎维素；M cellulose––甲基纤维素MCH –––甲基环已酮MCPA ––– 2-甲基-4-氯苯氧基乙酸（MCP）MDA –––‘––二苯胺甲烷（二苯基甲烷二胺）MDBPP –– 1-甲基-3，5-二丁基-4-丙基吡唑MDI –––二苯一甲烷‘-二异氰酸酯（二苯亚甲基-二异氰酸酯）MDPP –––磷酸一甲基二笨基酯MEA –––单乙醇胺；β-琉基乙胺；半胱胺MEDTA –– 2-甲基乙二胺四乙酸MEEP –––聚{二[(甲氧乙氧)乙氧]}磷腈MEHP –––单（2-乙基已基）磷酸；磷酸单（2-乙基已基）酯（M2EHPA；H2MEHP）MEIDA ––琉乙基亚氨二乙酸MEK –––甲乙酮（丁酮）（MEKP）MEP –––磷酸甲基-1，2-亚乙基酯；甲乙吡啶4MeDOL –– 4-甲基二氧戊环Met –––甲硫氨酸；蛋氨酸（M）2MeTHF –– 2-甲基四氢呋喃MF –––三聚氰（酰）胺-甲醛树脂MH –––马来酰肼（顺丁烯二酸酰肼）MHK –––甲基已基酮MHP –––汞羟基丙烷MIBC –––甲基异丁基甲醇MIBK –––甲基异丁基（甲）酮（MIK）MIBK ––– 4-甲基-2-戊酮（甲基异丁基[甲]酮）MIDA –––甲基亚氨基二乙酸MIT –––一碘络（？）氨酸MLN –––中低腈（含量）丁橡胶MM –––（聚）甲基丙烯酸甲酯（MMA）MMB –––甲基丙烯酸甲酯丁二烯MMVS –––甲氧基甲基硫化乙烯聚合物MN –––中腈（含量）丁腈胶MNDDA ––甲基二（正）癸胺MOAA ––– -N-仲辛基乙酰基MOCA –––‘–二氯–‘–二氨基–二甲基甲烷；亚甲基双邻氯笨胺MOCABP ––α-（2-羟基笨氨基）苄基膦酸单辛酯；α-笨氨基苄基膦酸单辛酯MOMA –––亚甲基双（2-甲氧基笨胺）MOS-试剂––一类生产金属氧化物半导体电路专用的化学品，是一种高纯试剂。
《疯狂动物城》生单词及翻译
treacherry背叛awesome令人敬畏的blood lust嗜血cadets学员predators捕食者ecosystems生态系统uncontrollable无法控制的tundratown biological urge to maim rainforrest district雨林maul殴打scorching sandstorm 炎热的沙尘暴vicious凶恶的twitch抽搐meek prey温顺的猎物frigid ice wall严寒的冰墙primitive原始的enormous criminal大块头罪犯mammal哺乳动物unique独特的multitudinous opportunities无限可能herd兽群bumpkin土包子乡巴佬astronaut宇航员filthy toilet肮脏的厕所exemptions免税额initiative计划方案actuary精算师academy学院stupidest Assistant Mayor Bellwether ancestors祖先badge徽章declared宣布privilege荣幸complacency自满自鸣得意officially 正式的costume戏服assign分配instinct’s 本能的precinct选区管理区Make a room让一下teensy 极小的weasels 鼬鼠priority优先cribbage纸牌玩法之一dismissed排除解雇snacks 小吃skulking 躲躲闪闪repellant排斥的goofy 傻Fox deterrent狐狸驱避剂stinker臭东西deterrent阻止adorable可爱的sake 理由violation违背;妨害Terrific 极好的articulate fella口齿伶俐的家伙cripes 天啊patronizing傲慢的waterworks喷泉lumber delivery木材运输gazelle瞪羚diaper尿布Luxury apartments豪华公寓transporting运输Complementary delousing 补足灭虱Greasy walls 油腻的墙undeclared未申报的Rickety bed 摇晃的床commerce贸易dickens(devil)魔鬼false advertizing虚假广告items事项refrain节制docket审理pondunk无名小镇acknowledge承认答谢deerbrooke鹿溪recruits新成员naive天真的Introduce whoopsie粪便whoopsie粪便literal squalor毫不掩饰的肮脏fuzzy wuzzy毛茸茸的especiallyhustler骗子cement水泥meter maid交警cranks思想奇怪的人temporaryglorious daydepressing沮丧的grievance诉苦,抱怨You may contest recitation in traffic court你可以在交通法庭上质疑背诵cottontail棉尾兔dibs 骨制的筹码;零钱pursuit追求,追逐Bon voyage,flatfoot!一路顺风，警察Leopard print jeggings豹纹打底裤Abandoning 放弃inciting a scurry煽动叛乱reckless endangerment of rodents危害啮齿动物的鲁莽行为Hate to disagree with you 不想和你唱反调crocus variety 番红花品种midnicampum holicithiasbotanical植物学的Husbandry 务农Insipid dreams无聊的梦slippery滑溜的florist花匠detectiveinsubordination反抗，不服从delusion 妄想grandeur 伟大inclusion包括initiative主动权Jazzedyou strike out三振出局了witnesses证人resources资源stroller婴儿车felony tax evasion逃税重罪dacades十年multiplying乘法lying on a federal form is a punishable offense在联邦表格上撒谎是要受到惩罚的jail监狱prison cafeteria监狱自助餐厅scout 侦探frequented常去establishment确定Yoga instructor瑜伽教练naturalist自然主义者uncomfortablenaturalist life is weird自然主义者的生活很奇怪dudes男子beaver海狸wednesday星期三cable knit sweater vest线针织毛衣背心quarterwayslacks休闲裤Paisley tie佩兹利领带windsor knot温莎结needed a tune up需要调整一下cylinder 汽缸，圆柱lincence plate 汽车牌照Info情报moron傻瓜adieu再见sloth树獭Hundred yard dash百码冲刺Hang in there坚持住Three-humped camel三个驼峰的骆驼pragnant怀孕的registered注册的way to hustle快点啊betchawarrantDarn it 该死It’s a bummer真扫兴PurposeImpede your pretend investigation妨碍你装模作样的调查shifty 狡猾的misunder错了velvety天鹅绒般的cannoli奶油甜馅煎饼卷Pipes笛子generosity慷慨的crime scene犯罪现场snooping around四处窥探skunk臭鼬mime哑剧。
汉娜蒙塔娜第三季第四季词汇
No sweat 不用担心
What a rush 感觉真棒
play hard ball 来硬的
catch one’s drift 懂某人的意思
e11 Sleepwalk.This.Way
crack 创作出
pit stop 旅途中的短暂停留
fall in place 一切顺利
fall in part 混乱崩溃
e14 Song.Sung.Bad
wacky 疯狂，奇怪的
blow away 让某人印象深刻
come down with 感染了疾病
big whoop 没什么大不了 =big deal
macho 有男子气概的
scary 真的
stood up 放鸽子
going down 惨败
e4 Get.Down.Study-udy-udy
nail it 剪指甲/成功做某事
Nail it!Get it done! 搞定它!
ace 得高分
park 存放；寄养
bubble brain 脑袋空空的傻瓜
have a hissy 发脾气
to crawl under a rock 感到羞愧
get something out of one’s chest 向某人倾诉
E18 That's.What.Friends.Are.For
to push one’s buttons 让某人动怒
Break a leg 祝演出成功
that's my girl 那才是我的好朋友
09/8/12 第3集
新型环保型多功能橡胶助剂的应用进展
新型环保型多功能橡胶助剂的应用进展发布时间：2022-10-09T03:44:34.327Z 来源：《城镇建设》2022年10期5月作者：黄文正[导读] 当前橡胶助剂的主要发展方向是高效、环保、低成本、多功能黄文正广州双一乳胶制品有限公司摘要：当前橡胶助剂的主要发展方向是高效、环保、低成本、多功能，近些年来国内外橡胶助剂行业和橡胶制品行业越来越重视环保问题，具体表现在以下几个方面：（1）对橡胶助剂中有毒有害的品种（NOBS、二硫化氨基甲酸盐促进剂、秋兰姆促进剂、吗啡硫化剂、防老剂D和A等）进一步淘汰，发展那些无毒无害环保型助剂（NS、TBzTD、苯二胺防老剂、RD防老剂等）；（2）对橡胶助剂清洁生产加大研究力度，开发新工艺，橡胶助剂实现母粒化，减少粉尘污染，实现清洁生产从源头开始，达到降低环境污染的目的。
关键词：新型环保型多功能；橡胶助剂；近些年来世界橡胶助剂总体产量的60%来自我国，我国不仅是生产橡胶助剂大国同时也是消费橡胶助剂大国。
我国橡胶助剂行业在国家科技支持政策和市场需求的双层刺激下在开发和应用环保、高性能橡胶助剂品种和清洁生产技术方面取得了较大的突破。
近些年来轮胎和橡胶制品行业快速发展，不仅大幅度开拓了橡胶助剂的市场，也从环保、高性能等方面对橡胶助剂提出了更高的要求。
目前我国橡胶助剂行业在开发和应用新橡胶助剂和清洁工艺方面取得了良好的成绩，但依然和世界很多国家的要求存在一定的差距，主要表现在以下三个方面：（1）我国橡胶助剂企业需要面对严苛的技术和贸易壁垒如欧盟REACH法规、多环芳烃（PAHs）指令、发达国家轮胎标签法规等；（2）我国在研究和应用新型、环保型多功能橡胶助剂方面的进展较为缓慢，一些新产品的市场认可度不高；（3）我国橡胶助剂企业使用的清洁生产工艺依然具有较高的物耗能耗，排放三废的数量较高。
一、多功能橡胶助剂（新型环保型）中的防老剂（一）40304030是一种暗红色的耐臭氧防护助剂，具有高效性，不管是在天然橡胶还是合成橡胶中都适用，特别适合使用在无防护蜡等橡胶制品中。
硫化促进剂
橡胶的硫化，就是利用硫化剂使橡胶的大分子进行交联。 硫化剂则是开发最早，工业化最早的交联剂品种，在橡
胶工业中占有及其重要的地位。在进行硫化时，特别是
用硫黄进行硫化时，除硫化剂外，一般还要加入“硫化 促进剂”和“活性剂”，才能很好地完成硫化。有时为
了避免早期硫化，即焦烧，还要加入防焦剂。
N S S N
浅黄色粉末 熔点104℃
较纯的工业品为 淡黄色粉末 熔点80～90℃
N S SN
CH2 CH2 O CH2 CH2
•黄原酸盐与黄原酸二硫化物
这类促进剂主要有两个类型：
S R O C
S x Me
S R O C
S
S
S C
O R
黄原酸盐
黄原酸二硫化物
前类当R为异丙基、金属离子为锌时即为促进剂ZIP；若R为正丁
硫化促进剂，可简称促进剂，在橡胶硫化时用以加快硫 化速度，缩短硫化时间，降低硫化温度，减少硫化剂用 量，同时还可以改善硫化胶的物理机械性能。活性剂则 具有充分发挥促进剂的效力，从而对硫化反应起活化作
用；同时可以提高硫化胶的交联度和耐热性。
硫化促进剂
NH NH3 NH NH [DPG] C NH
（3）新剂型
颗粒状
液状
硫化活性剂和防焦剂
活性剂
活性剂能够增加促进剂的活性，因而可以减少促进剂的用量，或者缩 短硫化时间，也即是加快硫化速度；同时还可以大大提高硫化剂的交 联度。活性剂可分为无机活性剂与有机活性剂两类。有些有机促进剂 同时也能作为活性剂使用。 无机活性剂主要是金属氧化物，如氧化锌、氧化镁、氧化钙、氧化铅 等，其中氧化镁是最重要的无机活性剂。有机活性剂有脂肪酸（硬酯 酸、软酯酸、月桂酸等）、弱胺（二丁胺等）及两者的复合物，多元 醇（乙二醇等）和氨基醇（三乙醇胺）等，其中某些品种还能起补强 填充剂的活性剂或分散剂的作用。其中最重要的是硬酯酸。 脂肪酸除自身作活性剂外，亦可进一步提高氧化镁在噻唑类促进剂中 的活性作用；但用量多了以后会有软化作用，物性有下降倾向。利用 这种性质，有时往刚刚发生焦烧的胶料中加入脂肪酸，再通过辊筒混 炼，从而实现再生。这个过程一般称为焦烧还原。
橡胶硫化工艺
橡胶硫化工艺方法一、传统橡胶硫化工艺1、影响硫化工艺过程的主要因素：硫磺用量。
其用量越大，硫化速度越快，可以达到的硫化程度也越高。
硫磺在橡胶中的溶解度是有限的,过量的硫磺会由胶料表面析出,俗称“喷硫”。
为了减少喷硫现象，要求在尽可能低的温度下，或者至少在硫磺的熔点以下加硫。
根据橡胶制品的使用要求,硫磺在软质橡胶中的用量一般不超过3％，在半硬质胶中用量一般为20％左右，在硬质胶中的用量可高达40％以上。
硫化温度。
若温度高10℃，硫化时间约缩短一半。
由于橡胶是不良导热体，制品的硫化进程由于其各部位温度的差异而不同。
为了保证比较均匀的硫化程度，厚橡胶制品一般采用逐步升温、低温长时间硫化。
2、硫化时间：这是硫化工艺的重要环节，时间过短，硫化程度不足（亦称欠硫）。
时间过长，硫化程度过高（俗称过硫）。
只有适宜的硫化程度(俗称正硫化)，才能保证最佳的综合性能二、橡胶硫化工艺方法按硫化条件可分为冷硫化、室温硫化和热硫化三类。
1、冷硫化可用于薄膜制品的硫化，制品在含有2％～5％氯化硫的二硫化碳溶液中浸渍,然后洗净干燥即可。
2、室温硫化时,硫化过程在室温和常压下进行,如使用室温硫化胶浆（混炼胶溶液）进行自行车内胎接头、修补等。
3、热硫化是橡胶制品硫化的主要方法。
根据硫化介质及硫化方式的不同，热硫化又可分为直接硫化、间接硫化和混气硫化三种方法。
①直接硫化，将制品直接置入热水或蒸汽介质中硫化。
②间接硫化，制品置于热空气中硫化,此法一般用于某些外观要求严格的制品,如胶鞋等。
③混气硫化，先采用空气硫化，而后再改用直接蒸汽硫化。
此法既可以克服蒸汽硫化影响制品外观的缺点，也可以克服由于热空气传热慢，而硫化时间长和易老化的缺点。
三、橡胶硫化工艺：橡胶在未硫化之前，分子之间没有产生交联，因此缺乏良好的物理机械性能，实用价值不大。
当橡胶加入硫化剂以后，经热处理或其他方式能使橡胶分子之间产生交联，形成三维网状结构，从而使其性能大大改善，尤其是橡胶的定伸应力、弹性、硬度、拉伸强度等一系列物理机械性能都会大大提高。
橡胶工艺学橡胶的硫化体系教程
Ⅶ.醛胺类：
主要品种是六亚甲基四胺（乌洛托品），醛和胺的缩聚物。简称促进剂H，促进速度慢，无焦烧危险。
第44页/共101页
Ⅷ.磺原酸盐类：
结构通式为：
R为烷基或芳基。M为金属原子如Na，K，Zn。
属酸性超超速级促进剂，硫化速度比二硫代氨基甲酸盐还快，除了低温胶浆和胶乳工业使用外，一般都不采用。代表产品为异丙基磺原酸锌（ZIX）。
特点：
秋兰姆类促进剂含有两个活性基和两个促进基，硫化速度快，焦烧时间短，一般不单独使用，而与噻唑类，次磺酰胺类并用。当硫原子数大于或等于2时，硫化时能析出活性硫原子，参与硫化反应，可以作为硫化剂使用，用于无硫硫化。
第34页/共101页
Ⅳ.二硫代氨基甲酸盐类：
结构通式为：
R，R’为烷基，芳基等，M为金属原子。
第47页/共101页
1.A/B型并用体系:
噻唑类为主促进剂，胍类（D）或醛胺类（H）作副促进剂。优点：用量少，活性高，硫化温度低，硫化时间短，硫化胶的性能（拉伸强度，伸长率，耐磨性）好。最广泛使用的为：DM/D，M/D。缺点：易发生焦烧。
第48页/共101页
2.N/A，N/B并用型:
次磺酰胺类为主促进剂，秋兰姆（TMTD）或胍类（D）为副促进剂。优点：比DM/D体系焦烧时间长，成本低。N/A型目前使用较多。
第49页/共101页
几种并用体系的比较
促进剂
硫化时间（140℃）/min
焦烧时间（110℃）/min
300％定伸应力/MPa
CZ（0.4）
20
47
13
DM/D（0.75/0.30）
12
15
15.2
CZ/TMTD（0.4/0.15）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ６ — ５ ７ ０ ９ ． ２ ０ １ ５ ． ０ ８ ． ０ ０ ９
论著 ・ 肠 相 关 疾 病
Ｄ． Ｉ Ｂ Ｓ与 Ｆ Ｄ重 叠征 大 鼠精 神 状 态 、 胃肠 激 素 水 平 改 变
全 俊 ， 严 晋 ，丁 懿 ，陈 磊 ，陈 齐 鸣 ，朱 海 杭 ，张 旭 东 ， 卜 平
【 Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ 】 Ｏｂ ｊ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｔ ｏ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｐ ｓ ｙ ｃ ｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ ，ｐ ｈ ｙ ｓ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ ｂ ｉ ｏ ｃ ｈ ｅ ｍｉ ｃ ａ ｌ ｉ ｎ ｄ ｉ ｃ ａ ｔ ｏ ｒ ｓ ， ａ ｎ ｄ ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｉ ｏ ｒ ａ ｌ
１ ． Ｄｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｄｉ ｇ ｅ ｓ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｄｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｅ Ｒｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ；２．Ｄｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｐａ ｔ ｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ Ｌａ ｂｏ ｒ ａ ｔ ｏ ｒ ｙ， Ｙａ ｎ ｇ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｃｌ ｉ ｎｉ ｃ ａ ｌ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ，Ｙａ ｎ ｇ ｚ ｈ ｏ ｕ ２ ２ ５ ００ １；３． Ｄｅ ｐ ａ ｒ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｃｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ，Ｔａ ｉ ｘ ｉ ｎｇ Ｐｅ ｏ ｐ ｌ ｅ’ ｓ Ｈｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ ， Ｃｈ ｉ ｎ ａ
．
９ ３ ０・
胃肠 病 学 和肝 病学 杂 志
２ ０ １ ５年 ８月 第 ２ ４卷 第 ８ 期 Ｃ ｈ ｉ ｎ Ｊ Ｇ ａ ｓ ｔ ｒ ｏ ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ｏ ｌ Ｈ ｅ ｐ ａ ｔ ｏ ｌ ， Ａ ｕ ｇ ２ ０ １ ５ ， Ｖ ｏ １ ． ２ ４ ， Ｎ ｏ ． ８
Ｍｅ ｎ ｔ ａ ｌ ｓ ｔ ａ ｔ ｅ，ｇ ａ ｓ ｔ ｒ Ｏ ｉ ｎ ｔ ｅ ｓ ｔ ｉ ｎ ａ ｌ ｈ ｏ ｒ ｍｏ ｎｅ ｌ ｅ ｖ ｅ ｌ ｃ ｈａ ｎ ｇ ｅ ｓ ｏ ｆ Ｄ－ Ｉ ＢＳ ａ ｎｄ ＦＤ ｏ ｖ ｅ ｒ ｌ ａ ｐ ｓ ｙ ｎ ・
与精 神 异 常 、 血浆 Ｉ Ｌ 一 １ ０水平 及 结 肠 组 织 Ｉ Ｌ 一 ２免 疫 反 应 细胞 无 明 显相 关性 。
【 关键 词 】 Ｄ — Ｉ Ｂ Ｓ与 Ｆ Ｄ重 叠 征 ； 生长抑素 ； 内毒素； ５ 一 羟色胺 ； 血 管活 性 肠 肽
中 图分 类 号 ：Ｒ ５ ７ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ： １ ０ ０ ６— ５ ７ ０ ９ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ８— ０ ９ ３ ０— ０ ５ 收 稿 日期 ： ２ Ｏ ｌ ４ — ０ ９ 一 Ｏ ９
ｌ ０ ） 和 结 肠 组 织 中 白细 胞 介 素 一 ２ （ Ｉ Ｌ ． ２ ） 的 水 平 。 结 果 与 正 常 组 比较 ， Ｄ — Ｉ Ｂ Ｓ与 Ｆ Ｄ重 叠 征 大 鼠 糖 水 消 耗 百 分 比 显 著 降 低 （ Ｐ＜
０ ． Ｏ １ ） ， 平均活动速度显著降低（ Ｐ＜ ０ ． ０ ５ ） ， 血浆 ｓ ｓ显 著 降 低 （ Ｐ＜ ０ ． ０ １ ） ， 血浆 Ｖ Ｉ Ｐ水 平 显 著 升 高 （ Ｐ＜ ０ ． ０ １ ） ； 血浆 ５ － Ｈ Ｔ及 Ｉ Ｌ — ｌ Ｏ变
扬 州 大学 临 床 医学 院 １ ． 消化 病 研 究 室 ； ２ ． 病 理 实验 室 ， 江 苏 扬 一 ｉ ， ｉ ２ ２ ５ ０ ０ １ ； ３ ． 泰 兴 人 民 医院 中 医科
【 摘要 】 目的
探讨功能性消化不 良（ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｄ ｙ ｓ ｐ ｅ ｐ ｓ ｉ ａ ， Ｆ Ｄ） 与 腹 泻 型肠 易 激 综 合 （ ｄ ｉ ａ ｒ ｒ ｈ ｅ ａ ｉ ｒ ｒ ｉ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ ｂ ｏ ｗ ｅ ｌ ｓ ｙ ｎ ｄ ｒ ｏ ｍ ｅ ， Ｄ — Ｉ Ｂ Ｓ ）状 况 及其 与脑 肠 肽 、 细 胞 因 子 水 平 差 异 的 相关 性 。 方 法
将５ ０只健 康 Ｗｉ ｓ ｔ ａ ｒ 雄性 大 鼠按 随 机 数 字 表 法 分 组 ， 观
察 大 鼠正 常 组 及 造 模 组 行 为 变化 、 血 浆 中血 管 活 性 肠 肽 （ Ｖ Ｉ Ｐ ） 、 生长 抑素 （ Ｓ Ｓ ） 、 ５ 一 羟 色胺 （ ５ － Ｈ Ｔ ） 、 内毒素 （ Ｅ Ｔ ） 、 白 细 胞 介 素一 １ ０ （ Ｉ Ｌ —
著升高 （ Ｐ＜ ０ ． ０ １ ） 。 结论
化差异无统计学意义 ， 组织 中 Ｉ Ｌ 一 ２表 达 阳性 细胞 比差 异无 统 计 学 意 义 ； 与单纯 Ｄ － Ｉ Ｂ Ｓ 组 比较 ， Ｆ Ｄ ＋Ｄ — Ｉ Ｂ Ｓ组 （ Ｂ组 ） 血浆 Ｅ Ｔ水 平 显
Ｄ — Ｉ Ｂ Ｓ与 Ｆ Ｄ重 叠 征 大 鼠模 型 存 在 精 神 异 常 ； 其 症状重叠可 能与血浆 Ｖ Ｉ Ｐ 、 Ｅ Ｔ水 平 升 高 及 ｓ ｓ降 低 有 关 ，
ｄｒ ｏ ｍｅ ｒ ａ ｔ ｍｏ ｄｅ ｌ
Ｑ ＵＡＮ Ｊ ｕ ｎ ，ＹＡＮ Ｊ ｉ ｎ ，ＤＩ ＮＧ Ｙｉ ，Ｃ ＨＥＮ Ｌ ｅ ｉ ，Ｃ ＨＥＮ Ｑｉ ｍｉ ｎ ｇ 。 ，Ｚ ＨＵ Ｈａ ｉ ｈ ａ ｎ ｇ 。 ，Ｚ ＨＡ ＮＧ Ｘ ｕ ｄ ｏ ｎ ｇ ，Ｂ Ｕ Ｐ ｉ ｎ ｇ