安德里茨将为泰国ThaiPaper公司的浆厂升级改造，等

生纸机开机。

该生产线的年产能为2.7万吨，将把工厂的总产能提高3倍。

Hygienic Tissue公司给客户提供广泛的
卫生纸和居家外生活用纸产品系列，原材料为原生木浆和废纸浆。

基于广泛的节能理念，拓斯克的供货范围包括短接流送系统TTSAF技术，一台模块化增强型卫生纸机，具备单层流浆箱、单压榨配置、SYD-12英尺直径钢制扬克缸、Milltech单系统气罩(天然气热风气罩)、透平真空泵和纸芯抽取单元、电气和控制系统，以及蒸汽和冷凝水系统。

供货范围还包括拓斯克-P型分切复卷机。

拓斯克与Hygienic Tissue公司的良好合作，使得该南非生产商立即达到了生产高品质生活用纸的目标，并能从性能和节能上优化其生产流程。

Hygienic Tissue公司是南非生活用纸市场的重要生产商，其高端的一次性生活用纸产品，包括卫生纸、餐巾纸、擦手纸、面巾纸和原纸。

自2000年以来，该公司一直在投资最先进的生产设备。

这台纸机是拓斯克在南非安装的第一台模块化增强型卫生纸机，将增加Hygienic Tissue纸厂的产能并令该公司成为南非最大的独立生产商。

尼日利亚的造纸行业或有待开发
尼日利亚造纸业2016年销售额7亿美元，创造60万个就业机会，这是在拉各斯举行的“解除尼日利亚动植物价值链市场机会”国际会议和展览会上宣布的数据。

据原材料研究与发展委员会规划与政策分析发展处处长哈杰拉·坦科介绍，尼日利亚约有45％的土地适用于造纸厂，在包括首府阿布贾在内的联邦20个州适合造纸作物种植。

坦科说，牛油作物的年生产量为33万吨至35万吨，潜在产能估计为75万吨。

据尼日利亚国家生产协会主席博卡尼介绍，在尼日利亚，造纸行业未来创造财富的机会是巨大的。

安德里茨将为泰国Thai Paper公司的浆厂升级改造近期，安德里茨公司称接到来自泰国曼谷Kanchanaburi的Thai Paper公司的Wangsala浆厂的订单，
订单内容将为Wangsala浆厂升级湿浆板车间。

预计将在2017年7月完成升级改造。

据称，此次安德里茨的供货范围包括一台2.4米宽的双网洗浆机，其次安德里茨公司还将负责安装工作并实施监督，直到设备的顺利开机运行。

Thai Paper公司是Siam Cement Group(SCG)集团的子公司，主要生产包装纸产品，是亚洲东南部最大的包装纸生产商。

A P P集团将再建8条卫生纸生
产线
意大利著名卫生纸机供货商拓斯克公司近期表示，
其接到了来自APP集团的大订单，即将为APP集团提供8条
卫生纸生产线。

其中两条生产线将分别于2017年第四季
度和2018年第一季度投产运行。

同时，拓斯克公司也着
手生产制造其他的六条生产线，
并将在2017年第三季度
环球扫描global scan
环球global
80第38卷第9期 2017年5月
环球
global
环球扫描
global scan
和2018年上半年期间进行供货安装。

据称，每条生产线的额定生产能力均在年产10万吨的水平。

在持续的战略扩张的基础上，APP集团最终决定选择拓斯克公司先进的技术，使产品的生产过程更加“绿色”，进而降低生产过程中的能源消耗。

据称，拓斯克公司的主要供货范围包括AHEAD-2.0L新月型卫生纸机，幅宽为5.6米，22英尺直径的钢制烘缸和蒸汽加热的扬克罩。

芬欧汇川亚洲研发中心创建10年，成果显著
近日，芬欧汇川（以下简称“UPM”）亚洲研
发中心创建10周年。

UPM亚洲研发中心总经理暨
区域经理张燕表示：“亚洲研发中心专注于以创
新技术与应用提高现有业务的运营表现，为我们
在中国与亚太区的业务部门创造更高价值，同时
通过培养涵盖制浆造纸、化学、复合材料、生物
化学等领域的专业人才，为公司的可持续发展和
未来Biofore新业务创造机遇。

”
UPM亚洲研发中心为UPM在中国与亚太区的
生产及服务提供技术支持，通过不断优化产品
质量与性能，并推动产品开发和客户服务，使UPM
在中国制造的产品更具有技术优势。

此外，UPM重视与国内外大学、研究机构和专业团体建立广泛且密切的产学研合作网络，目前已与南京林业大学、华南理工大学、中国制浆造纸研究院等产学研机构，在纸张、纸浆、标签和纤维复合材料等领域进行了合作研究。

过去3年中，UPM亚洲研发中心涉及研发项目37项，科技成果转化的年平均数在6项以上；亚洲研发中心通过自主创新、产学研合作和对外合作等形式，转让获得发明专利2项，申请使用新型专利20多项、发明专利4项。

在创新研发应用方面，中心先后荣获“江苏省重点企业研发机构”等，并建有“江苏省企业研究生工作站”、“国家博士后科研工作站”、“苏州市高分子标签材料工程技术研究中心”。

UPM亚洲研发中心是UPM集团在全球投资建立的第四大研发机构，也是集团在亚洲的主要研发基地，更是其“绿尽其能 森领未来”（Biofore）战略在创新本土化方面的具体实践。

UPM亚洲研发中心致力于纸产品、绿色纸浆、标签材料、木产品、生物化学品、纤维复合材料等领域的研究开发和技术应用，以强化UPM在生物森林领域的竞争优势。

未来，UPM亚洲研发中心将不断加大研发投入，并更加完善研发团队的创新能力，以新产品开发、新工艺、新技术、新原料和高效服务，提高对纸厂和客户的服务质量；同时，亚洲研发中心也计划将集团所研发的包括生物燃料与纳米材料等优势技术引入中国，并应用于相关产品的市场开发，使UPM在中国的产品和业务更加多元。

未来，日本纸及纸板产量将持续下滑
今后几年内，日本纸与纸板产量仍将呈小幅下降趋势。

2020年，日本纸与纸板产量将减为2591万吨，其中纸张产量预计为1449万吨，纸板产量预计为1142万吨。

日本纸与纸板的需求量今后也将下降。

日本纸与纸板的需求量1995年就已超过3000万吨，2000年增加到3200万吨，此后直到2007年都在3100万吨以上。

从2009年起，日本纸与纸板需求量降到3000万吨以下，2015年降为2687万吨。

预计2020年日本纸与纸板的需求量仅为2531万吨，其中纸张需求量为1400万吨，纸板需求量为1131万吨。

81
China Pulp & Paper Industry
May, 2017 Vol.38, No.10。