【英语口语】《一日一课》提升口语听力的60篇双语小对话(一)

01、Plan and Preparations 计划出行
Dialogue 1
T：Hi, dading! I havea onc-month vacation saved up. How about a trip to Europe?
托马斯：亲爱的，我攒了一个月的假，咱们去欧洲玩玩吧? Carrto: That's a good idea，But I'm afraid our budget is a littlc tigbt this year.
凯丽：这主意挺好，但我们今年的预算挺紧的.
T: Oh, but I really nccd to leave this town for a change. Working day after day has worn me out Do you have any other suggestions?
哦，但我真想出去转转，换换心情，天天工作太累,你有其他建议吗? C: We should probably think about going somewhere that isn't too far away. How about the countryside? There must be many inter the delicious local specialties.
我想去附近的地方，郊区游怎么样?肯定挺好玩的，呼吸，呼吸新鲜空气，还能尝尝当地特产.
T：Wonderful! I think that's a great idea How soon until we can make this happen? I can't wait!
好极了，是个好主意!什么时候去?我都等不及.
C: I have an appointment with the dentist tomorrow. What about next Monday?
明天我去看牙，跟医生约好了.下周一出发吧
T: Perfect. If we’ re going to drive, I'll need to fill up the tank.
好的，要是开车去的话，就得加满油.
C: No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much lcss than driving Oil prriccs are soaring nowadays, you know.
不必了.还有很多呢，而且我想坐公交车或者火车去，那样便宜点.你也知道，现在油价飞涨啊.
T: We cantakc the train, that will be faster. I'll book the tickcts tomorrow morning.
那坐火车吧，比较快.明天早上我去订票.
C: Great! Oh, don't forget to check the weather before we go. I'd hate to get caught in the rain.
好的.哦，对了，别忘了查查天气，我可不想淋雨。

T: No problem. I'm really looking forward to the coming week.
没问题。

真是期待啊.
C: Me, too. Now let's make a list and see what we need to bring.
嗯，我也是。

现在咱们列个清单，看看需要带些什么吧.
Dialogue 2
Dat: Hello, Sara, are you finished packing yet? Do you need a hand?
爸爸：萨拉，收拾好了吗?要我帮忙吗?
Sara: Thanks. Dad, but I can manage it myself
不用，我自己能行，
D: Make sure you have your ID card. You will need it while you travel.
记得带上身份证，旅行时用得着.可是你把它放哪了.我找不到了
S: Yes, I know. The problem is that I can't find it. Where did you put it? 哦，找到了
D: All your important documents and certificates should be in the desk drawer.
你所有的文件和证件都在抽屉里.
S: Oh, ye-s, here it is.
哦，找到了
O: Sara?
萨拉?
S: What's up?
干嘛?
D: Did you buy a map? Traveling can be really inconvenient without one, and you could even wind up lost
你买地图了吗?没有地图不方便，会迷路的.
$: No. We have a tour guide.
没买，我们有导游。

D: Also, take these pills in case you have any airsickness, and take some cold medicine, too.How about some band-aids?
把这些药带上，万一晕机就能用上.再带点感冒药，要不要带上创可
贴?
S: No, I won't get sick. I promise. Ok. I've finished. Bye, Dad. See you! 不用了，我保证不会生病.收拾好了.爸，我走了，再见!
D: Talcc, care, dear! Be careful! Oh Sara ,wait a minute! You you're your your raincoat and umbrella.
自己当心点!哦，萨拉，回来!你把雨衣和伞落家里了!
S: Dad. That's all right. I don't tbink it will rain. And it doesn't make any sense to take many things on a trip. Besides I like to travel light. Bye!
没关系，不会下雨的!旅行没必要带太多东西，我可想轻装上路昵.老爸再见.
02、On the Way 踏上旅途
Dialogue 1
Sally: finally we're on board!
终于上飞机了啊!
Harry: yes. It was so crowded. I'm worn-out. Let's find our seats.
是啊，真挤，累死我了，先找座位吧。

S: are they window seats or aisle seats?
是靠窗的还是靠过道的座啊?
H: let me see… yes, one window seat and one aisle.
我看看，一个靠窗，一个靠过道。

S: ok. But can I trede my seat with you? I prefer the one near the window.
I'm a terrible flyer. I always get airsick and can never relax until after I've landed.
那我能跟你换座位吗?我晕机，飞机着陆前，我都会很紧张，所以想换座位。

H: that's fine. I'd like to be on the aisle anyway. It's easier to get in and out.
没问题，我正好想挨着过道呢，进出方便。

S: thanks. Where shall we put our luggage?
太好了，谢谢!行李放哪里啊?
H: I think the smaller carry-on bag can go in the overhead compartment, and the others can go under the seat.
小的随身包就放上面的行李架上，其他的放座位底下吧。

S: good idea.
好的。

H: don't forget to keep the seat belt on.
别忘了系好安全带。

S: ok. Hope it's a pleasant trip.
嗯，希望旅途顺利。

H: yes!
是啊!
S: and no hijackers.
可别碰上劫机的。

H: oh, you have too wild of an imagination.
哦，你想得太多了。

Dialogue 2
H: Is this seat taken?
这儿有人吗?
S: No. Please sit down.
没有，请坐.
H: Thanks.
谢谢.
S: Are you also going to Beijing?
你也是去北京吗?
H: Yes, on a business trip. How about yuu?
掀是啊，出差.你呢?
S: I'm taking a vacation to visit a friend these Have you ever been there before?
放假去看朋友，你以前去过北京吗?
H: Yes, I went there once last summer.
去年夏天去过一次
S: Really? What did you think?
是吗，感觉怎么样?
H: I think it is amazing. You can appreciate both the traditional Chinese
culture and the vitality of a modern metropolis. The only thing I didn't enjoy was the subway.
挺棒的!既可以欣赏中国传统文化，又能领略现代大都市的活力，唯一美中不足的就是北京的地铁.
S: Was it that crowded?
是很挤吗?
H: Yes.There are always a lot of people. After taking the subway during the rush hour, you'll envy sardines in their cans.
是啊，总是有很多人，你要是高峰期坐的话，一定会羡慕罐头里的沙丁鱼的。

S: Oh, I'll take a bus or rent a car.
这样啊，那我还是坐公共汽车或者租辆车吧.
H: That's a good idea. Wish you a great vacation!
这主意不错，祝你玩得愉快!
S: Thank you very much!
谢谢!
03、Diy Tour 自助旅游
Dialogue 1
J: wow! You're going to Tibet?
哇!你们要去西藏?
S: yes, my brothe and I are going. We just finished making our itinerary.
是的,我和我哥哥去,刚定好行程。

J: that's really cool! I've always dreamed of going somewhere like Tibet, seeing something unique.
太棒了!我一直想去西藏这个美丽的地方，看看别样的风土人情.
S: great minds think alike. My brother and I have been thinking about going to Tibet for quite a long time. Do you have anything on your schedule?
英雄所见略同，我和我哥哥早就想去了。

你有安排吗?
J: nothing particular.
没什么特别计划。

S: why don't you join us? We are leaving next week; you'll still have a week to prepare.
那跟我一块去吧，我们下周出发，你还有一周时间准备。

J: oh, Tibet sounds great, but I'm afraid it'll cost too much. Last time I traveled to India, and it cost me a fortune.
我挺想去的，但我怕花费太多。

上次去印度玩，就花了我一大笔钱。

S: come on! We're traveling on our own. It won't cost too much.
没事，我们可以自助游，不会花太多钱的
J: ok, then count me in. where will we stay?
好，那算我一个。

我们住哪里?
S: the youth hotels are comfortable and cheap.
青年旅馆，舒适又便宜。

J: then make sure that you book me a room, too.
那也帮我订个房间。

S: I'll take care of it.
嗯，我去办。

J: and check whether they accept credit cards.
顺便问问能不能用信用卡。

S: no problem.
好的。

Dialogue 2
T: Hi, darling! I have a one-month vacation saved up. How about a trip to Europe?
亲爱的，我攒了一个月的假，咱们去欧洲玩吧?
C: I could go for that. But I'm afraid our budget is a little tight this year.
这主意不错，但我们今年的预算挺紧的。

T: Oh, but I really need to leave this town for a change. Working day after day has worn me out. Do you have any other suggestions?
哦，但我真想出去转转，换换心情，天天工作心情太累了!你有其它建议吗?
C: We should probably think about going somewhere that isn't too far away. How about the countryside? There must be many interesting places, and we could enjoy the fresh air and the delicious local specialties.
我想去附近的地方，郊区游怎么样?肯定挺好玩的，呼吸呼吸新鲜空气，还能尝尝当地特产。

T: Wonderful! I think that's a great idea. How soon until we can make this happen? I can't wait!
好极了，是个好主意!什么时候去?下周一出发吧。

C: tomorrow I have an appointment with my dentist. What about next Monday?
好极了，是个好主意!什么时候去?下周一出发吧。

T: perfect. I'll start preparing tomorrow. If we're going to drive, I'll need to fill up the tank.
好的，那我就准备准备。

要是开车去的话，就得加满油。

C: No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much less than driving. Oil prices are soaring nowadays, you know.
不必了，还有很多呢,而且我想坐公交车或者火车去,那样便宜点。

你也知道，现在油价飞涨啊。

T: we can take the train, that will be faster. I'll book the tickets tomorrow morning.
那坐火车吧，比较快。

明天早上我去订票。

C: great! Oh, one more thing, don't forget to check the weather before we go. I'd hate to get caught in the rain.
好的。

哦，对了，别忘了查查天气，我可不想淋雨。

T: no problem. I'm really looking forward to the coming week.
没问题。

啊，真是期待啊!
C: Me, too. Now let's make a list for what we need to take with us.
嗯，我也是。

现在咱们列个清单，看看要带些什么吧。

04、Natural Scenery 自然风光
Dialogue 1
Jerry: What a nice day!
天气真好啊!
Monica: yes. How about going out and enjoying the sunshine on the grass?
是啊，去草坪晒晒太阳吧。

J: great, let's go!
好主意，走!
M: hey, darling, I think I might have a little heatstroke from being in the sun all day. I was so relaxed. It felt as if I were in another world.
亲爱的，晒了一天，我好像都有点晕了。

真是放松啊，好像在世外桃源一样。

J: exactly. You know, the sunshine and wind remind me of our honeymoon. You remember? The island, the sound of the waves, the salty sea air and the sunshine...
对啊，这样的阳光和微风让我想起了咱们度蜜月的时候了。

还记得吗?
那个小岛，海浪声，咸咸的空气，明媚的阳光…
M: yes, it was wonderful but it's already been a year. How time flies! 嗯，那段日子真是开心，不知不觉已经过去一年了，时间过得真快啊. J: why not go again to celebrate out one-year anniversary? We can go to the same beach, stay in the same hotel and enjoy a dinner in the same restaurant.
对了，要不再去玩一次，庆祝结婚一周年吧，还是去同样的海滩，同样的旅馆，同样的餐馆!
M: are you kidding? Can you afford it? Do you think we can get a room on such short notice?
真的吗，咱们的预算够吗?而且这么仓促能订到房间吗?
J: never mind that, I'll take care of it. Are you available next week?
没问题，交给我吧，你下周有空吧?
M: yeah, I think so.
嗯，有空。

J: ok. I'll make the arrangements. It will be great.
我来安排吧，一定会很好玩的!
M: wonderful! I'll start packing our suitcases.
太好了!我来收拾行李。

Dialogue 2
M: what's wrong, Jerry? You look so upset.
杰瑞,你怎么了?看上去很不高兴.
J: to be honest, I was just dumped.
老实说，我被甩了。

M: oh, I'm sorry to hear that. You can go on a holiday to cheer up.
哦，真替你难过，去度个假换换心情吧.
J: no, thanks. I'm not in the mood for traveling.
不了，没那个心情。

M: come on. A trip will do you good. Are you doing anything this weekend?
振作点，这时候旅行对你有好处。

这周末有事吗?
J: I was planning on doing a lot of wallowing.
自己一个人呆着吧。

M: well, my friends and I are planning on going to Shangri-La on Saturday. Do you want to come with us?
我和朋友打算周六去香格里拉，要不要一起来?
J: where is that?
香格里拉在哪里啊?
M: not very far from here. We'll fly. It's about one and a half hours.
离这里不远，坐飞机去一个班小时。

J: what's there to see?
有什么好玩的?
M: there is a large canyon, vast grasslands, ancient forests and mountain
lakes.
大峡谷，草原，原始森林，还有高山湖泊。

J: oh, sounds nice.
听上去不错。

M: yes, the scenery there is breathtaking. I have some pitcures at home. You can come over and take a look if you like.
是啊，那里的景色美极了。

我家里有照片，要不要来看看?
J: ok. Then I can make up my mind.
好，看了再决定去不去。

05、City Sight seeing 城市漫步
Dialogue 1
J: Isn't it wonderful walking here?
在这散散步还真不错!
L: What do you mean?
怎么了?
J: I mean look at all these magnificent tall buildings around us.
可以看看这些高楼大厦.
L: Yes, look over there. That's the Empire State Building. My book says it's 102 stories tall.
这倒是，看那儿，帝国大厦!这本书上说它有102层高。

J: It's quite famous but don't you think it looks a bit old-fashioned?
是挺有名的，但是你不觉的它看上去有点老式吗?
L: You're right, but when it was built in 1930 it was a marvel of technology and engineering.
是啊，但它建于1930年，因此无论是从技术还是设计来说，他都可以算是建筑史上的杰作。

J: What other important buildings are we going to see on Fifth Avenue? 嗯，沿着第五大街还能看到什么重要建筑吗?
L: Quite a number. Actually every skyscraper has a history. A few blocks ahead we'll see St.Patrick's Cathrdral and just across the street will be the world-renowed Rockefeller Center. It's a landmark in the history of architecture.
有很多。

其实每一幢大厦都有一段历史。

再过几条街，我们会看见圣帕特里克大教堂，而马路对面就是闻名世界的洛克菲勒中心，它可是建筑史上的一个里程碑。

J: What's there after that?
过了洛克菲勒中心还有什么?
L: Well then, there's a Central Park. Facing the park on Fifth Avenue is probably some of the most expensive properties in the world.
那就到中央公园了，第五大街对着公园的那些楼可能是世界上最贵的。

J: What are all they for?
他们都是干什么用的?
L: Most of them are office buildings, huge department stores, and hotels but some are just private homes. New York is one of the financial centers of the worls so there are lots of very expensive places.
大部分是办公楼，大型商场和酒店，也有一些私人住宅。

纽约是世界金融中心之一，所以这里有许多奢华的场所。

Dialogue 2
JuHa: Hey Lucas, how was your trip to Paris?
莱莉亚：卢卡斯，在巴黎玩得怎么样?
Lucu: It was wonderful, but I was so tired.
卢卡斯：挺好的，就是太累了.
J: Did you go to the top of the Eiffel Tower.
登上埃菲尔铁塔的塔顶了吗?
L: Yes, that was the rirst thing we did. We went all the way to the top. There were visitors from all over the world taking photos there.
嗯，那是我们去的第一站.我们一口气爬上塔顶，发现来自世界各地的游客都在那照相.
J: What else did you see?
还看了些什么?
L: Art gallcrics, cathedraIs, statues, fountains, palaces, bistros, there's rcally too much to say.
L：美术馆、大教堂、雕塑、喷泉、宫殿、小酒吧，等等，很多地方。

J: You must have had a great time.
那一定玩得搬开，心吧?
L: Yes, at the beginning we were all excited and had lots of fun However, on the third day of travelling in the city, I felt sick I think I had something bad to eat.
是啊，一开始大家都很兴奋，也玩得很开心.可是，第三天时.我有些不舒服，可能是吃坏了肚子。

J: Yes. You need to be careful with what you eat when you're abroad.sometimes new food might disagree with you.
嗯，出困时，吃饭可得注意，有时候会吃不惯，引起肠胃不适.
L: On the fourtb day, we went to taste the French cuisine. That was really fantastic and no stomach problems.
第四天，我们吃了法国大餐。

真是太好吃了l而且没有一点不舒服. J: That is great. Everyone says French food is wonderful.
真棒!大家都说法国菜好吃.
L: You'll have to try for yourself some day.
什么时候你应该亲自尝尝.。