陆游《卜算子--咏梅》原文、注释、译文及评析

陆游《卜算子--咏梅》原文、注释、译文及评析
原文：
卜算子--咏梅
宋陆游
驿外断桥边，寂寞开无主 [6] 。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

注释：
[6]无主：无人为主，指野梅。

译文：
驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

评析：
在历代咏梅词作中，此首最为著名。

词中的梅独具一种孤芳自赏的意态，那是词人人格的投射。

词人咏的是驿站外、断桥边人迹罕到处的野梅。

它在黄昏日落之际独自含愁，更经风洗雨劫，却不改素志。

野梅恍如高洁的志士，先春而放，任凭百花嫉妒。

即使辞枝飘落，零落成泥，被车轮碾作粉尘，却依然葆有着它的幽香。

那不正是陆游一生不渝的爱国挚情吗？
作者简介：
陆游（1125—1209），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。

出身官宦世家，以荫补登仕郎。

少有才名，试进士，为秦桧所忌，除名。

绍兴三十二年（1162），孝宗即位，特赐进士出身，通判兴隆军事。

范成大帅蜀，以参议官佐幕成都。

嘉泰初，以韩侂胄荐，诏同修国史，升宝章阁待制。

韩败，被劾落职。

他一生坚决
主张抗战，晚年退居家乡，报国信念始终不渝。

于诗而言，他是南宋四大家之一，平生为诗近万首。

词的数量比诗少，多感慨国事之作。

有《放翁词》。