色拉英语乐园学口语

色拉英语乐园介绍
节目情况：
1.中国首部三维动画英语口语普及电视大片，总投资1000万，为上海文广集团2003年重点节目之一。

2.纯现代口语：精选最新的高频词、高频句，专业英语培训学校英语教学专家领衔，汇聚现实场景地道实用口语，
3.制作阵容精良：
技术：拥有良好的三维制作软硬件设施，优秀的制作团队
作品《醉花缘》、《色拉英语100句》受到了海内外同行的交口称道；
配音：来自英语国家的美语老师忘情“声演”
运用先期录音，后期数码立体声合成国际手法；
4.节目概念时尚化：
演绎手法：采用国际流行的三维电脑动画制作，运用夸张精辟的情景对话
节目宗旨：倡导寓教于乐的英语学习法则，顺应现代观众的收视口味
教学方式：采用当今流行的最实用有效的高频词、高频句的学习方式；
4．故事梗概：
故事发生在一个人和动物友好相处的现代都市里。

在那个世界里有着和我们现实生活完全一样的场景。

所有发生的故事围绕我们日常生活的场景展开。

包括出租车，饭店家庭聊天，医院，商店等等。

还有可怜的Mr.B先生，总是个倒霉的家伙，被困在小岛上多日，每次求生的努力总是失败。

另外还有一心想得到新式捕虫武器的青蛙，狡猾的商人，多情的公鸡，忠厚而失败的老牛等，许多许多有趣的人物演绎出一场一场好戏，同样折射出我们忙乱而精彩的都市生活。

也许通过这么多细致的描写，你也可以发现你自己身边的青蛙，公鸡……
主要人物及人物性格：
女孩：一个前卫的女孩，家庭情况不详，喜欢梦幻，爱打扮，和一切“眩”的东西男孩：爱打电脑游戏。

调皮，一个永不安宁的角色。

Mr B：胖子，时常以多嘴的路人，狡猾的同伴等面目出现。

Mr G：瘦子,老实人，但爱唠叨，对生活随波逐流。

什么荒岛求生者，倒霉的原始猎手，失败的运动员之类人物都可以归他。

公鸡：怕老婆，又贪心。

爱占小便宜。

当然总失败，所以常常醉在酒吧，胡乱说话总叫其他人退避三舍。

花头草头：花头草头是在一个花盆里的两支花，品种不明。

但显然花头，花容月貌叫人生爱怜，当然她的世界观很不同于瘦小枯干的草头，花头乐观，爱炫耀，而草头整个是个失败的典型。

奶牛：牢骚狂，总是看到它愁眉苦脸的样子。

对现代生活很不适应。

所以也常到酒吧里解闷，但对自己牛的身份非常自豪。

胖青蛙：一个总在寻找新的捕虫工具的猎手，但总是被人认为是个乡巴老。

这是它最不能忍受的。

色拉英语乐园学口语Lesson 1
Mr. G: Help! ... Help! ... HELP!
Mr. G：救命！……救命！……救命！
Mr. G: Help me!
Mr. G：救救我！
Mr. G: I need food!
Mr. G：我要吃的！
Mr. G: I need water!
Mr. G：我要水！
Mr. G: I need a house, a wife!
Mr. G：我要房子！……我要老婆！
God: You must first say "please"!
上帝：你得先说"请"！
Mr. G: Okay, okay! PLEASE help me!
Mr. G：好吧，好吧！请救救我！
Mr. G: PLEASE give me some food!
Mr. G：请给我吃的！
Mr. G: PLEASE give me some water! PLEASE!
Mr. G：请给我水！请！
Mr. G: Hey! I said "please"!
Mr. G：嘿！我说了"请"！
God: Indeed, but you didn't say "thank you".
上帝：确实是，可是你没说"谢谢"。

色拉英语乐园学口语Lesson 2
Man: Pardon me, can you tell me how to get to Nanjing Road?
男人：对不起，能不能告诉我怎么去南京路？
Boy: Sure, you can take bus number 21, or subway line one.
男孩：你可以坐21路公车或者地铁一号线。

Man: Which one is faster?
男人：哪个更快呢？
Boy: If I were you, I'll take the subway.
男孩：如果我是你，我就坐地铁。

Man: Thank you!
男人：谢谢！
Girl: Excuse me, do you know where the museum is?
女孩：对不起，你知不知道博物馆在哪儿？
Boy: Easy, just go north on Shanxi road.
男孩：简单，沿陕西路。

Boy: It's about twenty minutes from here.
男孩：大约走20分钟。

Boy: The museum's on the left, you can't miss it.
男孩：博物馆就在左边，你不会找不到的。

Girl: Thanks!
女孩：谢谢！
Boy: You're welcome!
男孩：没关系！
色拉英语乐园学口语Lesson 3 Parrot A: I'm bored. Is there any way we can have some fun?
鹦鹉1：真无聊，你有什么好办法让我们开开心？
Parrot B: Easy! Just watch!
鹦鹉2：简单！看我的！
Parrot B: Ding-dong! Is Kevin home?
鹦鹉2：叮咚！凯文在家吗？
Man: Coming!
男人：来了！
Parrot B: Ding-dong! Is Kevin home?
鹦鹉2：叮咚！凯文在家吗？
Man: Coming!
男人：来了！
Parrot B: Ding-dong!
鹦鹉2：叮咚！
Parrot B: Ding-dong! Is Kevin home?
鹦鹉2：叮咚！凯文在家吗？
Man: No, he's... he's..., ...he's not in.
男人：他……他不在家。

Parrot A: No, he's... he's... not in. He's not in. He's not in.
鹦鹉1：他……不……在……家。

他不在家。

他不在家。

Boy: Is Kevin home?
男孩：凯文在家吗？
Parrot A: He's not in.
鹦鹉1：他不在家。

色拉英语乐园学口语Lesson 4 Boy: Hey man, is this your first time in Shanghai?
男孩：嘿！伙计！你是第一次来上海吗？
Rooster: Yeah.
公鸡：是啊。

Boy: Do you like the city?
男孩：你喜欢这个城市吗？
Rooster: Yes, I do.
公鸡：是的，我很喜欢。

Boy: How about Beijing?
男孩：那么你喜欢北京吗？
Rooster: I haven't been there yet.
公鸡：我还没去过。

Boy: Have you tried Peking Duck?
男孩：那你吃过北京烤鸭吗？
Rooster: Yeah, it's great.
公鸡：是的，太棒了。

Boy: Hey, buddy, he said he likes Peking Duck.
男孩：嘿！伙计，他说他喜欢北京烤鸭。

Boy: How about you?
男孩：那么你喜欢吗？
Duck: Absolutely not!
鸭子：当然不！
Duck: I do NOT like Peking Duck!
鸭子：我不喜欢北京烤鸭！
色拉英语乐园学口语Lesson 5 Fat Bird: Hey, how are you guys doing?
胖鸟：嘿！你们好！
Birds A, B & C: Fine! How are you?
三只小鸟：你好！你好吗？
Bird A: I'm really bored.
小鸟1：真无聊。

Bird A: I'm leaving.
小鸟1：我要回家了。

Bird A: See you around!
小鸟1：待会儿见！
Birds B & C: Ok, see you later!
小鸟2，3：好啊，待会儿见！
Fat Bird: Bye!
胖鸟：再见！
Bird B: Sorry, I have to go now.
小鸟2：抱歉我现在得走了。

Bird B: I have a class this evening.
小鸟2：晚上我得上课。

Bird B: See you tomorrow!
小鸟2：明天见！
Bird C: So long!
小鸟3：再见！
Fat Bird: Take care!
胖鸟：保重！
Bird C: It's...it's getting late.
小鸟3：天越来越晚了。

Bird C: I'm afraid...I have to go now.
小鸟3：我恐怕……我得走了。

Bird C: Good night!
小鸟3：晚安！
Fat Bird: Good night! Sweet dreams!
胖鸟：晚安！做个好梦！
色拉英语乐园学口语Lesson 6 Mmmm,delicious Big Frog: Mmmm, delicious!
大青蛙：嗯……，美味啊！
Big Frog: There's nothing like fresh mosquitoes!
大青蛙：没有比新鲜蚊子更好吃的了！
Small Frog: Those mosquitoes really look tasty!
小青蛙：这些蚊子看起来很好吃！
Big Frog: They sure are!
大青蛙：没错！
Big Frog: You ought to catch some yourself!
大青蛙：但是你得自己抓！
Big Frog: There's plenty!
大青蛙：这儿还有很多！
Small Frog: Can you give me a hand?
小青蛙：你能帮助我一下吗？
Big Frog: I'd love to.
大青蛙：我很乐意。

Big Frog: Kid, but I'm kind of busy right now!
大青蛙：小东西，可是我现在没空。

Big Frog: Can you give me a hand?
大青蛙：你能帮助我一下吗？
色拉英语乐园学口语Lesson 7 I don't like the book Bookseller: This one's a red-hot best seller!
书商：这是一本最畅销的书！
Bookseller: You've really got to check it out.
书商：你可以去看看。

Bookseller: I guarantee you'll love it!
书商：我保证你会喜欢它的！
Hen: What a great novel! I loved it!
母鸡：多棒的一本小说啊！我喜欢！
Girl: This book is too long!
女孩：这本书太长了！
Boy: What a bore!
男孩：这太叫人讨厌了！
Dog: This book is utterly tasteless.
狗：这本书一点没有味道。

色拉英语乐园学口语Lesson 8 He's my favorite Fish: Hey, this is great! Woo-hoo!
鱼：嘿，这太棒了！喔……呜！
Rooster: Hmph. I can't stand Elvis.
公鸡：我受不了艾尔维斯。

Fish: You must be kidding! Why not?
鱼：你在开玩笑！为什么不喜欢？
Rooster: He's too boring.
公鸡：他太无聊了。

Rooster: He's so dull, it makes me nod off.
公鸡：他是那么的乏味,让我犯困。

Fish: Ok, so what singer do you like?
鱼：那好，你喜欢谁呢？
Rooster: The only kind of singer I like is one who wakes everybody up!
公鸡：我喜欢那种能把所有人都叫醒的歌手！
色拉英语乐园学口语Lesson 9 Cheers!..hiccup Rooster: Hey, dude!
公鸡：嘿，老兄！
Rooster: How are you doing?
公鸡：过得好吗？
Rooster: Have a nice weekend! Cheers!
公鸡：过个愉快的周末！干杯！
Rooster: Merry Christmas, buddy!
公鸡：圣诞快乐，伙计！
Frog: Merry Christmas!
青蛙：圣诞快乐！
Rooster: Happy birthday!
公鸡：祝您生日快乐！
Bull: Happy...birthday???
牛：生日快乐？
Rooster: Have a great V alentines Day!
公鸡：祝你情人节玩得开心！
Rooster: Happy New Year!
公鸡：新年快乐！
Rooster: And...and...
公鸡：祝……
Rooster: Have a nice trip!
公鸡：祝您旅途愉快！
色拉英语乐园学口语Lesson 10 Do you speak English Fat Bird: Hey, are you two free on Saturday?
胖鸟：嗨，你们星期六有空吗？
Bird1: Yeah! What do you have in mind?
小鸟1：是的。

怎么了？
Fat Bird: I'd like to take you to...
胖鸟：我想带你们去……
Bird2: ...take us to dinner?
小鸟2：……带我们去吃晚餐？
Bird2: Cool! I really enjoyed that bug-pizza we had last time!
小鸟2：酷！我喜欢我们上次吃的虫子披萨！
Fat Bird: No, no!
胖鸟：不，不！
Fat Bird: I want to take you to study a foreign language!
胖鸟：我要带你们去学外语！
Bird 1&2: Study a foreign language?
小鸟1和2：学外语？
Fat Bird: Sure!
胖鸟：对！
Fat Bird: Wouldn't it be great to speak another language?
胖鸟：能说外语很棒，不是吗？
Fat Bird: It would be so useful!
胖鸟：外语真的很有用！
Bird 1: It would?
小鸟1：是吗？
Fat Bird: Yeah, just think how much fun it would be to sing in another language! 胖鸟：当然，想想，用外语唱歌有多有趣！
Bird 2: Really? Okay!
小鸟2：真的吗？好吧！
Bird 1: Yeah, let's try it!
小鸟1：好吧，让我们试试！
Dog: All right then, repeat after me!
狗老师：好了，跟我读！
色拉英语乐园学口语Lesson 11 You flatter me Red Flower A: MY, don't you look smart today!
红花1：你今天上看去真帅!
Yellow Flower: Really? Why thank you!
黄花：是吗？哎呀，谢谢！
Yellow Flower: I don't remember you telling me that before!
黄花：过去我可从没听说过！
Red Flower A: Oh, I've always thought you were beautiful!
红花1：哦！我一直认为你很漂亮！
Red Flower B: That new home of yours is really gorgeous!
红花2：你的新房子真是漂亮极了！
Yellow Flower: Really? Oh, you flatter me!
黄花：是吗？你在恭维我！
Yellow Flower: You are such a sweet-talker!
黄花：你的嘴真甜!
Red Flower B: Congratulations on your new home!
红花2：恭喜你有了个新家！
Yellow Flower: Why, thank you very much!
黄花：哎呀，非常感谢！
色拉英语乐园学口语Lesson 12 What do you do Reporter: Today let's talk about jobs!
记者：今天让我们来谈谈自己的工作！
Reporter: Excuse me, can you tell me what you do?
记者：请问您的工作是什么？
Fish: Me? I'm a cab driver.
鱼：您问我吗？啊！我是个出租司机。

Fish: This is a really tiring job, you know.
鱼：你知道这是个很累人的工作。

Reporter: Pardon me, could you tell me what you do for a living?
记者：对不起，请问您是什么工作？
Salesman: Sure, I'm a salesman!
推销员：啊！我是一名推销员，
Salesman: Say, if you need anything, just give me...
推销员：如果你想买什么的话，别忘了……
Salesman: ...a call.
推销员：……给我打电话
Cow: Fresh milk! Fresh milk!
牛：新鲜牛奶！新鲜牛奶！
Reporter: Sorry to disturb you. What, may I ask, is your job?
记者：打搅您了，请问您是什么工作？
Cow: Who, me? I'm just a shop assistant.
牛：我吗？我是个商店售货员。

Cow: Hello! Would you like some fresh, sweet milk?
牛：对了，您需要新鲜、香甜的牛奶吗？
Reporter: Excuse me, sir, could you please tell us, what is your profession? 记者：耽误您一分钟，请问您的工作是什么？
Doctor: Why, I'm a surgeon.
医生：我的职业是外科医生。

Reporter: And me? I'm a reporter, bringing you this story.
记者：啊！我的职业是记者，现在在现场报道。

Reporter: How about you?
记者：那么您的职业是什么呢？
色拉英语乐园学口语Lesson 13 Bottoms Up Bull: I've got some great news!
牛：我要告诉你一个好消息。

Rooster: Beat it! I'm in a bad mood.
鸡：走开！我今天心情可不好。

Bull: This is my lucky day!
牛：今天是我走运的日子！
Bull: I found a new job!
牛：我找到个新工作！
Rooster: A new job? Really?
鸡：新工作。

真的？
牛：真的！
Bull: I wanted you to be the first to know!
牛：所以我希望你第一个听到这个好消息！Rooster: Congratulations!
鸡：祝贺你！
Rooster: I wish you the best of luck in your new job! 鸡：祝你工作顺利！
Rooster: Let's drink to that!
鸡：让我们为这个喝一杯！
Rooster: To your luck!
鸡：为你的幸运！
Bull: Thank you!
牛：谢谢！
Bull: And to our friendship!
牛：还有我们的友谊！
Rooster: To friendship!
鸡：为了友谊！
Bull: Wait! And to your health!
牛：等等！还有你的健康！
Rooster: Yes, to good health.
鸡：对，为了健康。

牛：还有……
Bull: To…Cheers!
牛：干杯！
色拉英语乐园学口语Lesson 14 It's my first time Mr. B: I'm really nervous about this.
Mr. B: 我真的很紧张。

Mr. B: I've got butterflies!
Mr. B: 我在发抖！
Mr. G: Don't worry, everyone's afraid the first time!
Mr. G: 别担心，第一次的时候，每个人都会害怕！
Mr. B: Are you sure everything is ready?
Mr. B: 你确定这很安全？
Mr. G: Yes, I've double-checked everything.
Mr. G: 是的，我已经查过两次了。

Mr. G: Trust me!
Mr. G: 相信我！
Mr. G: OK, go for it!
Mr. G: 来，跳吧！
Mr. G: That's it!
Mr. G: 就是这样！
Mr. G: You're doing great!
Mr. G: 干得不赖！
Mr. G: Uh-oh...!
Mr. G: 啊……！
色拉英语乐园学口语Lesson 15 I want to fly Bird: Can I give you a hand?
小鸟：我能帮你吗？
Rooster ：No, thanks.
鸡：不，谢谢。

Bull: Are you sure you don't need any help?
牛：你真的不需要帮忙吗？
Rooster ：I don't want to risk my neck just to fly.
鸡：我可不想为了飞而伤着自己。

Rooster ：Who wants to fly, anyway.
鸡：谁想要飞啊。

Female voice on phone: May I help you?
女接线员：有什么要帮忙的吗？
Rooster ：I'd like to book an airline ticket.
鸡：我想订一张机票。

色拉英语乐园学口语Lesson 16 Where am I Boy: Get your maps here, really cheap!
男孩：要地图吗，很便宜！
Boy: Get your maps here, really cheap!
男孩：要地图吗，很便宜！
Boy: Excuse me, sir. Would you like to buy a map?
男孩：对不起，先生。

您想买地图吗？
Man ：No, thank you.
男人：谢谢！我不要。

Boy: They're a real bargain, just four yuan each!
男孩：很便宜的，每张才4元。

Boy: You can't find a good map that cheap anywhere else!
男孩：哪里去买这么好的地图啊。

Man ：Sorry, I don't need a map!
男人：对不起，我不需要地图！
Boy: Sure you do!
男孩：你当然需要！
Boy: Come on, these are great maps!
男孩：买吧，多好的地图啊。

Man ：Thanks anyway.
男人：谢谢。

Man ：Where...where am I?
男人：我在哪里？
Boy: See, I told you you needed a map!
男孩：看，我说你需要地图吧！
色拉英语乐园学口语Lesson 17 Lets rock N'Roll
Small Fish: There's a rock concert tonight at the club.
鱼老二：今天晚上俱乐部有摇滚音乐会。

Small Fish: Man, I really wish I was going!
鱼老二：伙计，我好想去啊！
Big Fish: Big deal!
鱼老大：有什么了不起！
Small Fish: You're not going?
鱼老二：你不准备去吗？
Big Fish: No, I couldn't care less.
鱼老大：对不起，我一点也不感兴趣。

Small Fish: Oh. Well, it sounds like everyone will be there.
鱼老二：哦，好吧，听说所有的人都会去啊。

Big Fish: SO WHAT!!!
鱼老大：那又怎么样！
Big Fish: HEY! The concert is now OVER!
鱼老大：嘿！摇滚音乐会到此结束！
色拉英语乐园学口语Lesson 18 Long Time No See Rooster: Hey, stranger!
公鸡：嘿，伙计！
Rooster: Haven't seen you in a while!
公鸡：好久不见！
Bull: Long time no see.
公牛：好久不见。

Rooster: Yeah, long time no see!
公鸡：是啊，好久不见！
Rooster: How have you been?
公鸡：最近怎么样？
Bull: Are you all right?
公牛：你还好吗？
Rooster: How's your wife?
公鸡：你太太怎么样？
Rooster: Are you still working for that horrible company?
公鸡：你还在那个公司？
Rooster: Hey, are you free Friday?
公鸡：嗨，星期五有空吗？
Rooster: Let's get together!
公鸡：我们一起过！
Rooster: Hey buddy!
公鸡：嘿，伙计！
Rooster: Great to see you!
公鸡：你好！
色拉英语乐园学口语Lesson 19 You are always stylish Fish2: Hey man, check out my new look!
鱼2：喂！老弟！瞧我的新打扮怎么样？
Fish1: You are always so stylish.
鱼1：你总是那么时髦。

Fish1: But...do you really like it?
鱼1：不过……你真的喜欢这样？
Fish2: Like it?
鱼2：喜欢？
Fish2: Of course!
鱼2：当然！
Fish2: Am I not fashionable? Am I not chic?
鱼2：你不觉得这很时髦？
Fish2: You should get one, too!
鱼2：你也该打一个环！
Fish2: It would look great on you!
鱼2：看上去会很棒！
Fish1: How awful!
鱼1：真可怕！
Fish2: Wow, that's really cool!
鱼2：哦，太酷了！
Fish2: Hey, can you tell me where you bought that?
鱼2：嘿，能告诉我你在哪里买的吗？
色拉英语乐园学口语Lesson 20 No speeding Bull: Taxi! TAXI!
牛：出租车！出租车！
Fish: Where to?
鱼：请问您要到哪里去？
Bull: Take me to the Salad Hotel.
牛：我要到色拉酒店。

Fish: The Salad Hotel? But...
鱼：色拉酒店？可是……
Fish: Hey, Mister!
鱼：嘿，先生！
Fish: We're ALREADY at the Salad Hotel!
鱼：这里就是色拉酒店啊！
Bull: Huh? What?
牛：啊？什么？
Bull: Oh, we're here!
牛：哦，到了！
Bull: Wow, that was quick!
牛：真是快啊！
Bull: Here you go!
牛：给你钱！
Bull: Keep the change, pal!
牛：不用找零了，伙计！
Bull: By the way, next time no speeding, okay?
牛：顺便提一句,下次开车别太快了，好吗？
Bull: It's too dangerous!
牛：很危险的！
色拉英语乐园学口语Lesson 21 Don't bother me Boy: Excuse me, could you please tell me what time it is?
男孩：对不起！请问现在几点钟？
Fish: It's eleven o'clock.
鱼：现在是11点。

Boy: Thanks!
男孩：谢谢你！
Girl: Sorry, do you have the time?
女孩：对不起，你知道几点了吗？
Fish: Yeah, it's eleven fifteen!
鱼：知道，现在是11点一刻！
Girl: Thank you!
女孩：谢谢！
Bull: Pardon me, can you do me a favor, and tell me the time?
牛：对不起，帮个忙，能告诉我现在几点吗？
Fish: Okay, Okay, but this is the LAST time!
鱼：好了，好了,我最后再说一遍！
Fish: This is driving me crazy!
鱼：我快疯了！
Fish: It's...eleven thirty. Okay?
鱼：现在是……现在是11点半。

好吗？
Fish: I've had enough of these...
鱼：我受够了……
Bull: Whoa! No need to lose your temper!
牛：哦，别这么大脾气啊！
Bull: I only asked for the time! Thank you!
牛：我只是问一下时间！谢谢……
Fish: Enough! ENOUGH!
鱼：够了！够了！
Fish: I don't know what time it is, okay?
鱼：我不知道现在几点钟。

Fish: I have no idea!
鱼：我不知道！
Man: What?!
男人：啊？！
Man: Why, um, uh, it's...it's...twelve noon!
男人：现在是……现在是……现在是12点。

Fish: Uhhhhhh...
鱼：我的天啊……
色拉英语乐园学口语Lesson 22 Nice to meet you Helen: Hi, I'm Helen, your new neighbor.
海伦：嗨，我是海伦，你的新邻居。

Rooster: Nice to meet you!
公鸡：很高兴见到你。

Rooster: I think I've seen you around!
公鸡：我想我在哪儿见过你！
Betty: Welcome to the neighborhood.
蓓蒂：欢迎成为邻居。

Helen: Do you know where I can find an Internet cafe around here?
海伦：你知道这附近哪里可以找到一个网吧？
Rooster: I'll be glad to show you...
公鸡：我很高兴带你去……
Betty: If you need anything, just let me know.
蓓蒂：如果有什么要帮忙的话，告诉我一声。

色拉英语乐园学口语Lesson 23 Are you busy? Bull: Today I was fired!
牛：今天我被解雇了！
Bull: I'm really bummed out.
牛：我好伤心。

Rooster: Hey buddy! You busy?
公鸡：嘿！朋友！最近忙吗？
Bull: No, not anymore.
牛：我不会再忙了，不会了。

Rooster: Man, you don't look so well.
公鸡：朋友！你看上去不太好啊。

Rooster: Everything ok?
公鸡：一切都好吗？
Bull: No, it's not. Leave me alone.
牛：不，别理我。

Bull: I just want some peace and quiet.
牛：我只是想安静一下。

Rooster: Hey, don't get upset!
公鸡：嘿，别生气啊！
Bull: I told you, LEA VE...ME...ALONE!
牛：我说过，不……要……理……我！
Rooster: Let me go! Let me go!
公鸡：放开我！放开我！
Rooster: Are you crazy?
公鸡：你疯了吗？
Bull: What a day!
牛：多糟的一天啊！
Rooster: You can say that again!
公鸡：你再说一边！
色拉英语乐园学口语Lesson 24 Jeffery does not live here Man A: Hi, is this Jeffrey?
男人1：嗨，是杰弗里吗?
Mr. B: I'm sorry, you've dialed the wrong number. Mr. B：对不起，您打错了。

Man B: Hello, may I speak with Jeffrey?
男人2：您好，我能和杰弗里说话吗？
Man B: It's urgent!
男人2：我有急事！
Mr. B: There's nobody here named Jeffrey!
Mr. B：这里可没有叫杰弗里的!
Woman: Hello, Jeffrey, it's me!
女人：嗨，杰弗里，是我!
Mr. B: I don't know anyone named Jeffrey!
Mr. B：我不认识杰弗里!
Mr. B: You've dialed the wrong number!
Mr. B：你打错电话了!
Mr. B: This is ridiculous! Good heavens!
Mr. B：这太荒谬了! 上帝啊！
Mr. B: Listen to me: Jeffrey does not live here! Okay? Mr. B：听着：杰弗里不住这儿！你听懂了吗？Mr. B: You got that? No Jeffrey!
Mr. B：这儿没有杰弗里！
Mr. B: Do you understand?
Mr. B：明白了吗？
Jeffrey: Um, this is Jeffrey.
杰弗里：我是杰弗里。

Jeffrey: Who is this?
杰弗里：你是谁？
/kouyu/primary/sela/Index.shtml。