汽车专业英语 教案Unit 9Steering System and Power Train
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
['mɪlətɛri]
['kætɚpɪlɚ] [prə'pɛlɚ] [vaɪ'breʃən] [kɪ'nɛtɪk] [prə'pʌlʃən]
vt. 把…分成扇形 n. 线；螺纹；思路；衣服；线状物；玻璃纤维；路线 vt. 穿过；穿线于；使交织 vi. 通过；穿透过 adj. 麻烦的；讨厌的；使人苦恼的
The nut system has hardened balls running inside the thread between the worm and the nut. 翻译：螺栓拧紧系统里面有硬质钢球，它们会在蜗杆与螺栓之间的螺纹里面运转。
The steering-box system has many moving parts, so is less precise than the rack system, there being more room for wear and displacement.
翻译：转向器系统有许多运动部件,所以不如齿条系精密,这也给磨损和位移的产生留下 了更大的余地。
There are a couple of key components in power steering in addition to the rack-and-pinion or recirculating-ball mechanism.
翻译：当然,设计一个动力系统的主要目标就是在提供足够动力的前提下使用最少的燃 料,尤其是在当今越来越关注环保的世界。
Rack-and-pinion steering 翻译：齿轮齿条式转向机构
This system is simple, with few moving parts to become worn or displaced, so its action is precise. 翻译：这个系统很简单，几乎没有活动的零件从而发生磨损或移位，因此它的动作很精准。
thread
troublesome rec
rculating-ball hydraulic rotary-vane
pulley
retractable horsepower Essentially
feedback motorized
compartment
differential
military
caterpillar propeller vibration kinetic propulsion
A universal joint in the steering column allows it to connect with the rack without angling the steering wheel awkwardly sideways. 翻译：转向柱的万向节允许它在没有调整转向轮，无技巧的使它偏向一侧的时候与机架连接。
transverse awkwardly
worm
sector
[sə'spɛnʃən] [mə,nʊvərə'bɪləti]
[twɪst] ['kɪkbæk] ['lɪŋkɪdʒ] ['swivəl] [ˈpɪvətid]
['slɔpi] [ræk]
['pɪnjən] [ɪn'klozd] [prə'truːdɪŋ]
作业布置： 按照上课进度，布置课后习题 1、2、3、4 题
教学反映：
课后分析：
教学过程：
suspension Maneuv rability twisting kickback linkage swivel
pivoted
sloppy
rack
pinion enclosed protruding
spindle
A motor vehicle's driveline or drivetrain consists of the parts of the power train excluding the engine and transmission.
翻译：汽车的传动系统由动力传动系统的各部件组成，但不包括发动机和变速器。
循环球式
adj. 液压的；水力的；水力学的 旋片式 n. 滑轮；皮带轮；滑车 vt. 用滑轮升起 n. (Pulley)人名；(英)普利 adj. 可取消的，可缩回的；伸缩自如的 n. 马力（功率单位） adv. 本质上；本来 n. 反馈；成果，资料；回复
adj. 摩托化的；机动化的 v. 使…机械化（motorize 的过去分词） n. [建] 隔间；区划；卧车上的小客房 vt. 分隔；划分 adj. 微分的；差别的；特异的 n. 微分；差别 adj. 军事的；军人的；适于战争的 n. 军队；军人 n. [无脊椎] 毛虫；履带车 adj. 有履带装置的 n. [航][船] 螺旋桨；推进器 n. 振动；犹豫；心灵感应 adj. [力] 运动的；活跃的 n. 推进；推进力
日期： 年 月 日
汽车英语教案
课题： Unit 9：Steering System and Power Train
目的要求： 1．能认识汽车转向系统； 2．能认识汽车行驶系统。
重点：汽车转向系统的结构 难点：汽车行驶系统的结构
复习提问要点： 1、词汇 2、翻译句子
教具：教材、教案、备课笔记、PPT 投影。 教学手段：讲解为主，提问为辅。
翻译：除了齿轮齿条和循环球装置外，在动力转向系中还有两个关键组件。
rack-and-pinion 齿轮齿条副 recirculating-ball 循环球式
It would contain sensors that tell the car what the driver is doing with the wheel, and have some motors in it to provide the driver with feedback on what the car is doing. 翻译：它不仅包含能够分辨驾驶员对汽车转向轮施加各种操作的传感器,而且有一些能根据 汽车的行驶状态为驾驶员提供反馈的装置。
n. [机] 齿条；行李架；拷问台 vi. 变形；随风飘；小步跑 vt. 折磨；榨取 n. (Rack)人名；(法、德、意、匈)拉克 n. [机] 小齿轮；翅膀，鸟翼 vt. 绑住，束缚；剪掉鸟翼使不能飞 adj. 被附上的；与世隔绝的 v. 附上（enclose 的过去式和过去分词） adj. 突出的；伸出的 v. 突出（protrude 的现在分词）；伸出 n. 轴；纺锤，锭子；细长的人或物 adj. 锭子的，锭子似的；细长的 vt. 装锭子于 vi. 长得细长，变细长 adj. 横向的；横断的；贯轴的 n. 横断面；贯轴；横肌 adv. 笨拙地；无技巧地 n. 虫，蠕虫；蜗杆；螺纹；小人物 vt. 使蠕动；给除虫；使缓慢前进 vi. 慢慢前进；蠕行 n. (Worm)人名；(德、丹、葡)沃尔姆 n. 部门；扇形，扇区；象限仪；函数尺
翻译：然而，转向完成后,当驾驶员释放施加在转向轮上的压力时，轮子回到直线位置
这一回位过程应该发生的非常平顺。
On large cars, either system may be power assisted to reduce further the effort needed to move it, especially when the car is moving slowly. 翻译：在大型汽车上,任一系统都可能被助力以减少进一步移动转向盘所需要的力，尤其是 车移əm] [rɪ'sɜːkjʊleɪtɪŋ-bɔːl]
[haɪ'drɔlɪk] ['rotəri-ven]
['pʊli]
[rɪ'træktəbl] ['hɔrs'paʊɚ]
[ɪ'sɛnʃəli] ['fidbæk] ['motəraɪzd]
[kəm'pɑrtmənt]
['dɪfə'rɛnʃəl]
The engine producing the power may be chemically or manually powered, such as in a gasoline fueled internal combustion engine or a windmill.
翻译：发动机产生的动力有可能是由化学能或手动来驱动的,比如汽油内燃机就是化学 能驱动的，风车是由机械能驱动的。
Translation Difficulties
After the turn is completed, however, recovery that is, the return of the wheels to the straight-ahead position should occur smoothly as the driver relaxes the force with which he is turning the steering wheel.
Of course, the main objective in designing a power train is in providing adequate propulsion with minimal use of fuel, and now, in an increasingly environmentally minded world.
['spɪndl]
[træns'vɝs] [ˈɔkwə:dlɪ]
[wɝm] ['sɛktɚ]
n. 悬浮；暂停；停职
n. 可操作性；[航][车辆][船] 机动性
n. 扭转；缠绕；旋扭法；诱骗 adj. 缠绕的；曲折的；转动的 v. [力] 扭曲（twist 的 ing 形式）；编成；盘绕 n. 回扣，佣金；强烈反应；退回赃物 n. 连接；结合；联接；联动装置 vt. 使旋转 adj. 转动的，回转的；轴心式 v. 以…为中心旋转；把…置于枢轴上（pivot 的过去分 词） n. 旋开窗 adj. 草率的；粗心的；泥泞的；肥大的；稀薄的
['kætɚpɪlɚ] [prə'pɛlɚ] [vaɪ'breʃən] [kɪ'nɛtɪk] [prə'pʌlʃən]
vt. 把…分成扇形 n. 线；螺纹；思路；衣服；线状物；玻璃纤维；路线 vt. 穿过；穿线于；使交织 vi. 通过；穿透过 adj. 麻烦的；讨厌的；使人苦恼的
The nut system has hardened balls running inside the thread between the worm and the nut. 翻译：螺栓拧紧系统里面有硬质钢球，它们会在蜗杆与螺栓之间的螺纹里面运转。
The steering-box system has many moving parts, so is less precise than the rack system, there being more room for wear and displacement.
翻译：转向器系统有许多运动部件,所以不如齿条系精密,这也给磨损和位移的产生留下 了更大的余地。
There are a couple of key components in power steering in addition to the rack-and-pinion or recirculating-ball mechanism.
翻译：当然,设计一个动力系统的主要目标就是在提供足够动力的前提下使用最少的燃 料,尤其是在当今越来越关注环保的世界。
Rack-and-pinion steering 翻译：齿轮齿条式转向机构
This system is simple, with few moving parts to become worn or displaced, so its action is precise. 翻译：这个系统很简单，几乎没有活动的零件从而发生磨损或移位，因此它的动作很精准。
thread
troublesome rec
rculating-ball hydraulic rotary-vane
pulley
retractable horsepower Essentially
feedback motorized
compartment
differential
military
caterpillar propeller vibration kinetic propulsion
A universal joint in the steering column allows it to connect with the rack without angling the steering wheel awkwardly sideways. 翻译：转向柱的万向节允许它在没有调整转向轮，无技巧的使它偏向一侧的时候与机架连接。
transverse awkwardly
worm
sector
[sə'spɛnʃən] [mə,nʊvərə'bɪləti]
[twɪst] ['kɪkbæk] ['lɪŋkɪdʒ] ['swivəl] [ˈpɪvətid]
['slɔpi] [ræk]
['pɪnjən] [ɪn'klozd] [prə'truːdɪŋ]
作业布置： 按照上课进度，布置课后习题 1、2、3、4 题
教学反映：
课后分析：
教学过程：
suspension Maneuv rability twisting kickback linkage swivel
pivoted
sloppy
rack
pinion enclosed protruding
spindle
A motor vehicle's driveline or drivetrain consists of the parts of the power train excluding the engine and transmission.
翻译：汽车的传动系统由动力传动系统的各部件组成，但不包括发动机和变速器。
循环球式
adj. 液压的；水力的；水力学的 旋片式 n. 滑轮；皮带轮；滑车 vt. 用滑轮升起 n. (Pulley)人名；(英)普利 adj. 可取消的，可缩回的；伸缩自如的 n. 马力（功率单位） adv. 本质上；本来 n. 反馈；成果，资料；回复
adj. 摩托化的；机动化的 v. 使…机械化（motorize 的过去分词） n. [建] 隔间；区划；卧车上的小客房 vt. 分隔；划分 adj. 微分的；差别的；特异的 n. 微分；差别 adj. 军事的；军人的；适于战争的 n. 军队；军人 n. [无脊椎] 毛虫；履带车 adj. 有履带装置的 n. [航][船] 螺旋桨；推进器 n. 振动；犹豫；心灵感应 adj. [力] 运动的；活跃的 n. 推进；推进力
日期： 年 月 日
汽车英语教案
课题： Unit 9：Steering System and Power Train
目的要求： 1．能认识汽车转向系统； 2．能认识汽车行驶系统。
重点：汽车转向系统的结构 难点：汽车行驶系统的结构
复习提问要点： 1、词汇 2、翻译句子
教具：教材、教案、备课笔记、PPT 投影。 教学手段：讲解为主，提问为辅。
翻译：除了齿轮齿条和循环球装置外，在动力转向系中还有两个关键组件。
rack-and-pinion 齿轮齿条副 recirculating-ball 循环球式
It would contain sensors that tell the car what the driver is doing with the wheel, and have some motors in it to provide the driver with feedback on what the car is doing. 翻译：它不仅包含能够分辨驾驶员对汽车转向轮施加各种操作的传感器,而且有一些能根据 汽车的行驶状态为驾驶员提供反馈的装置。
n. [机] 齿条；行李架；拷问台 vi. 变形；随风飘；小步跑 vt. 折磨；榨取 n. (Rack)人名；(法、德、意、匈)拉克 n. [机] 小齿轮；翅膀，鸟翼 vt. 绑住，束缚；剪掉鸟翼使不能飞 adj. 被附上的；与世隔绝的 v. 附上（enclose 的过去式和过去分词） adj. 突出的；伸出的 v. 突出（protrude 的现在分词）；伸出 n. 轴；纺锤，锭子；细长的人或物 adj. 锭子的，锭子似的；细长的 vt. 装锭子于 vi. 长得细长，变细长 adj. 横向的；横断的；贯轴的 n. 横断面；贯轴；横肌 adv. 笨拙地；无技巧地 n. 虫，蠕虫；蜗杆；螺纹；小人物 vt. 使蠕动；给除虫；使缓慢前进 vi. 慢慢前进；蠕行 n. (Worm)人名；(德、丹、葡)沃尔姆 n. 部门；扇形，扇区；象限仪；函数尺
翻译：然而，转向完成后,当驾驶员释放施加在转向轮上的压力时，轮子回到直线位置
这一回位过程应该发生的非常平顺。
On large cars, either system may be power assisted to reduce further the effort needed to move it, especially when the car is moving slowly. 翻译：在大型汽车上,任一系统都可能被助力以减少进一步移动转向盘所需要的力，尤其是 车移əm] [rɪ'sɜːkjʊleɪtɪŋ-bɔːl]
[haɪ'drɔlɪk] ['rotəri-ven]
['pʊli]
[rɪ'træktəbl] ['hɔrs'paʊɚ]
[ɪ'sɛnʃəli] ['fidbæk] ['motəraɪzd]
[kəm'pɑrtmənt]
['dɪfə'rɛnʃəl]
The engine producing the power may be chemically or manually powered, such as in a gasoline fueled internal combustion engine or a windmill.
翻译：发动机产生的动力有可能是由化学能或手动来驱动的,比如汽油内燃机就是化学 能驱动的，风车是由机械能驱动的。
Translation Difficulties
After the turn is completed, however, recovery that is, the return of the wheels to the straight-ahead position should occur smoothly as the driver relaxes the force with which he is turning the steering wheel.
Of course, the main objective in designing a power train is in providing adequate propulsion with minimal use of fuel, and now, in an increasingly environmentally minded world.
['spɪndl]
[træns'vɝs] [ˈɔkwə:dlɪ]
[wɝm] ['sɛktɚ]
n. 悬浮；暂停；停职
n. 可操作性；[航][车辆][船] 机动性
n. 扭转；缠绕；旋扭法；诱骗 adj. 缠绕的；曲折的；转动的 v. [力] 扭曲（twist 的 ing 形式）；编成；盘绕 n. 回扣，佣金；强烈反应；退回赃物 n. 连接；结合；联接；联动装置 vt. 使旋转 adj. 转动的，回转的；轴心式 v. 以…为中心旋转；把…置于枢轴上（pivot 的过去分 词） n. 旋开窗 adj. 草率的；粗心的；泥泞的；肥大的；稀薄的