02第二章园林树木学名基础(2学时).doc

第二章园林树木学名基础
植物的学名是国际上通用的植物名称，均用拉丁文和拉丁化的其它外文组成，又称植物的拉丁学名。

第一节园林树木应用学名的意义
一、应用学名的意义
植物的名称应用学名表达的目的是为了尽大范围地、迅速地统一它们的世界名称，以便于国际间的文化交流。

由于植物种类繁多，要想认识它们，了解它们，区别它们绝非易事。

不同国家、不同民族，甚至在一个省区之内也可能出现同物异名的现象，例如北京的玉兰，在湖北叫应春花，在河南叫白玉兰，浙江叫迎春花，江西叫望春花，四川峨嵋叫木花树；反之，也常出现异物同名的现象，如酸枣这个名称，在中国北方日常所说的酸枣，别名称为“棘”，是鼠李科枣属的一种灌木，常见于干旱瘠薄的山地。

而长江以南的低山丘陵或平原上也常见一种叫做“酸枣”的大乔木，却是漆树科的植物。

人们为了加以区别，称北方的酸枣为酸枣，南方的酸枣为南酸枣。

尽管这样，也往往混淆不清。

但如果从学名上区别就很清楚了。

Zizyphus spinosus 为鼠李科的酸枣，而Choerospondias axillaris为漆树科的酸枣，即南酸枣。

再如，在中国的北方，由于冬季寒冷，绝大部分的阔叶树在露天条件下是落叶的，但也有极少数的树种却冬夏常青，如大叶黄杨、女贞等，这些树常被称为“冬青”，但真正的冬青却应是冬青科的一种树木。

因而在名称和实物上弄得十分混乱。

但只要看一下其学名，就完全清楚了。

Ilex purpurea 冬青，冬青科冬青属
Euonymus japonicus大叶黄杨，卫矛科卫矛属
Ligustrum lucidum女贞，木犀科女贞属
为什么用拉丁文表达植物学名
植物的学名用拉丁文表达主要是因为它具有其它语言文字所不能代替的优
越性。

主要有以下几个方面：
1. 拉丁语是近代欧洲罗曼语系的鼻祖。

当前的法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等都是从拉丁语演变而来。

英语虽属日尔曼语系，但在英语中也含有大量的拉丁语词汇。

至于其它的欧洲语言，包括俄语在内，也有许多词汇来源于拉丁语。

因此，西欧的大多数国家学习和掌握拉丁文都十分方便。

2. 目前除罗马天主教会仍然以拉丁语作为社会语言外，其它各国无人用拉丁语讲话。

拉丁语已成死语，只用于书写。

因而在语法上不再发展，比较固定，且容易被各国人民所接受，不显示任何国家的地位和力量。

3. 拉丁文的词汇十分丰富，词义固定，寓意精确，语法结构比较严谨。

4. 就植物学方面来说，由于林奈的努力，把植物学拉丁文从经典的和中古时期的拉丁文中分立出来，并修改和补充了许多科学的名词和术语，语法上进行了简化，因而也就更加能够精炼地、简洁地表达新的发现和新的成果。

基于以上四点，用拉丁词汇和拉丁文来打破植物界在地理上和语言上的隔离状态，必然为大多数人所乐于接受。

第二节植物学名的表达方法
学名的书写形式，是根据瑞典植物学家林奈（Carl V on Linnaeus，1707-1778）的倡导，并通过国际植物学专门会议讨论通过而固定下来的。

每种植物的学名均采用双名法命名，就是一种植物的学名必须用“属名”加“种加词”来构成。

在比较正规的材料或文献资料上，还应加缀命名人的姓名，如银杏的学名Ginkgo biloba L. 。

一、属名的表达方法
拉丁属名有名词，而大量的是形容词当名词使用，第一字母必须大写，大体有以下几个方面的来源：
（一）形态特征
Sophora槐属（豆科），意为“蝴蝶花”。

来自阿拉伯语。

示其花的形状。

Corylus榛属（桦木科），意为“头巾”。

来自希腊语。

示其花苞似头巾状包围着坚果。

（二）生态特性
Pinus松属（松科），意为“山”。

来自凯尔特语。

示其常见于山地。

Salix柳属（杨柳科），意为“水”。

来自古梵文。

示其喜生于水边。

（三）用途
Thuja崖柏属（柏科），意为“线香”。

来自古希腊语。

示其可为线香原料。

Ormosia红豆树属（豆科），意为“项链”。

来自希腊语。

示其可用作装饰品项链之用。

（四）产地
Taiwania台湾杉属（杉科），系我国台湾省的拉丁文译音。

Fukiennia建柏属（杉科），系我国福建省的拉丁文译音。

（五）当地土名
Thea茶属（山茶科），系我国福建省“茶”的土名译音。

Litchi荔枝属（无患子科），系我国广东省“荔枝”的土名译音。

（六）纪念性人名
Magnolia木兰属（木兰科），系纪念法国一植物园主任Pierre Magnol （1638-1715）。

Camellia山茶属（山茶科），系纪念捷克一传教士G. J. Camellus（1661-1706）。

（七）神话和想象
Juglans核桃属（胡桃科），系古罗马主神Jupiter（丘比特）和橡实形果实glans 的合成字，意为丘比特神所吃的果子。

Quercus栎属（壳斗科），为凯尔特语quer（美好）和cuez（树）的合成字。

意为优良的树木。

（八）颠倒字母创立属名
Cydonia榅桲属（蔷薇科）Docynia栘木衣属（蔷薇科）
Tapiscia银鹊树属（省沽油科）Pistacia黄连木属（漆树科）
（九）添加前缀
Larix落叶松属（松科）Pseudolarix金钱松属（松科）（假的-落叶松）Litsea木姜子属（樟科）Neolitsea新木姜子属（樟科）（新的-木姜子）（十）添加后缀
Castanea板栗属（壳斗科）Castanopsis栲属（壳斗科）（拟似-板栗）Taxus红豆杉属（红豆杉科）Taxodium落羽杉属（杉科）（像是-红豆杉）
（十一）混合语种
Liquidambar枫香属（金缕梅科）是由拉丁字liquidus（流体）和英语ambar （琥珀）相合而成。

Mangifera杧果属（漆树科）是由马来亚土名mango和拉丁字fero（具有）相合而成。

（十二）地理与人名相混合
Sinowilsonia山白树属（金缕梅科）[Sino（中国）-Wilsonia（威尔逊）]。

Sinojackia秤锤树属（安息香科）[Sino（中国）-jackia（杰克）]。

二、种加词（种名）的表达方法
种加词一般有三类，即同位名词、名词的所有格和形容词，其中形容词最为多用。

（一）同位名词
即用同格的名词作种加词，种加词的性可以不与属名相一致。

如[Picea（云杉）（阴性）+abies（冷杉）（阴性）]欧洲云杉；[Acer（槭树）（中性）+ ginnala （西伯利亚的茶条土名）（阴性）]茶条槭。

（二）名词所有格
1、普通名词的所有格：普通名词的所有格作种加词，在性别上可以一致，也可以不一致。

[Magnolia（阴性）officinalis（制药的）（阴性）]厚朴（木兰科）
[Citrus（阴性）aurantium（桔子的）（中性）]酸橙（芸香科）
2、纪念性人名的所有格：纪念性人名及可以以形容词的方式作为种加词，也可以用所有格的形式作为种加词。

用人名所有格的形式作种加词时，人名所有格的词尾要根据原来人名的末尾字母加以确定，确定的方法是：（1）人名末尾字母如为元音“a”以外的元音（o、u、e、i、y），采用所有格形式作种加词时，原人名之后应再加字母“i”，如：
Castanea henryi 锥栗（壳斗科）（种加词为英人A. Henry）
Fontanesia fortunei 雪柳（木犀科）（种加词为英人R. Fortune）
（2）人名末尾字母如为元音“a”，原人名之后应再加字母“e”，如：
Rosa willmottiae 小叶蔷薇（蔷薇科）（种加词为英人Willmottia）
Rosa banksiae 木香（蔷薇科）（种加词为英人Banksia）
（3）人名末尾字母如为辅音，原人名之后应再加字母“ii”，如：
Pinus thunbergii黑松（松科）（种加词为瑞典植物学家Thunberg）
Pseudotaxus chienii白豆杉（杉科）（种加词为中国植物学家钱崇澍，钱Chien 的译音）
（4）人名末尾字母如为“er”，原人名之后应再加字母“i”，如：
Cornus walteri毛梾木（山茱萸科）（种加词为美国的Th. Walter）
Sorbus folgneri 石灰树（蔷薇科）
（三）形容词
凡用形容词作为种加词时，种加词的性、数、格应与属名相一致。

可分为以下几种情况：
1、纪念性人名：纪念性人名如以形容词形式作为种加词时，一般可在原人名之后加缀“ana”（-anus. anum.）词尾或-iana.（-ianus. -ianum）词尾。

如：Salix matsudana旱柳（杨柳科）（种加词为日人松田定久）
Photinia chingiana宜山石楠（蔷薇科）（Chingi为中国植物学家秦仁昌）
2、形态特征：如
Ginkgo biloba银杏（银杏科）（种加词意为二裂的）
Populus tomentosa毛白杨（杨柳科）（种加词意为具毛的）
3、生态特性：如
Aleurites montana油桐（大戟科）（种加词意为山的）
Pinus palustris大王松（松科）（种加词意为低湿地的）
4、利用价值：如
Rhus verniciflua漆树（漆树科）（种加词意为产漆的）
Nandina domestica南天竹（小檗科）（种加词意为栽培的）
5、土名译音：如
Euphoria longan龙眼（无患子科）（种加词为龙眼的译音）
Sassafras tzumu檫木（樟科）（种加词为其土名译音）
6、产地：如
Sophora japonica国槐（豆科）（种加词意为日本的）
Gleditsia sinensis皂角树（豆科）（种加词意为中国的）
三、种下变异的表达方法
不少的植物种，还具有种下变异，其表示方法如下：
（一）变种
在种名之后加var.（正体，varietas的缩写）、变种名及变种命名人（在非正规文献中可以省略）。

如黄荆的变种荆条为：Vitex negundo var. heterophylla （二）亚种
在种名之后加ssp.（正体，subspecies的缩写）、亚种及亚种命名人（在非正规文献中可以省略）。

如厚朴的亚种凹叶厚朴为：Magnolia officinalis ssp. biloba。

（三）变型
在种名之后加ｆ.（正体，forma的缩写）、变型名及变型定名人（在非正规文献中可以省略）。

如国槐的变型五叶槐为Sophora japonica f. oligophylla。

（四）栽培变种
在种名之后栽培变种名，不写命名人。

栽培变种名第一字母大写，外面加‘’符号，如圆柏的栽培变种‘龙柏’为Sabina chinensis‘Kaizucca’。

（五）杂交种
在属名和种名之间加×。

四、命名人的表达方法
各级分类单位之后均有命名人，命名人通常以缩写形式出现。

如两人合作命名，则在两个命名人之间加et（“和”的意思），如水杉Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng（由胡先骕与郑万钧二人合作研究发表）。

如命名人并未公开发表而由别人代为发表，则在命名人后加“ex”或“apud”（“由”的意思），再加上代为发表人的名字，如榛子Corylus heterophylla Fisch. ex Bess.表示由Bess. 代替Fisch.发表。

如命名人建立的名称，其属名错误而为别人改正时，则原定名人加括号附于
种名之后。

如杉木，Lambert命名时放在松属中定名为Pinus cunninghamia Lamb.,而Hooker改正了Lambert 的错误,把它移到杉木属中，故杉木的学名为Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook. 。

第三节植物学名的读音
一、拉丁文字母及其发音
拉丁字母及其发音见下表：
拉丁字母的读音
二、拉丁字母的分类
拉丁文的语音，按其发音时气流是否受到发音器官的阻碍，可分为元音和辅音两大类。

元音字母又分为单元音和双元音两种：
单元音有6个：a, e, i, o, u, y
双元音有4个：ae, oe, au, eu
辅音字母有单辅音和双辅音之分，单辅音字母共有20个，按其发音时声带振动与否，又可分为清辅音和浊辅音，即
清辅音：p, t, c, k, q, f, s, h, x
浊辅音：b, d, g, v, z, j, l, m, n, r, w
双辅音字母4个：ch, ph, rh, th
三、拉丁文的拼读
（一）辅音在前，元音在后，可拼读成一个音；
（二）元音在前，辅音在后，各发原音；
（三）双元音当作一个元音对待，双辅音当作一个辅音对待，均不应分开发音；
（四）两个单元音或两个单辅音并列，各发原音，不得相拼。

四、字母发音规则例解
植物拉丁学名的准确读音，取决于单词的每个字母发音、音节划分和重音位置的正确性。

（一）单元音的发音
单元音a, e, i, o, u, y在发音上有长短之分。

长元音读得慢而长，短元音读得快而短促。

前者发音大约比后者延长一倍。

长元音可在元音字母上标注长音符号“-”，写成ā, ē, ī, ō, ū, y_。

短元音可标短音符号“ˇ”，写成ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, ў。

元音的长短概念，在古代诗歌和韵文中是很讲究的，但在植物拉丁学名上，只是为了确定单词的重音位置，需要识别其倒数第二音节元音的长短，其余音节的元音并不分长短音。

元音字母a, e, o, u的发音见上表，i和y的发音均有两种情况：
i这个字母具有双重作用，既可以作为元音，又可作为辅音。

①表示元音时，读[i]。

例如：Carpinus [kar'pinus] 鹅耳枥属、Celtis ['tseltis] 朴树属。

②当i在两个元音字母之间或在一个音节中位于另一个元音之前，则应作为辅音，读[j]。

例如Aglaia [a'glaja] 米仔兰属，Iodes ['J ♎♏♦] 微花藤属。

y有希腊文字母υ转来，①用于拼写来自希腊文及其它外来语词汇。

它的发音同i，即一般读[i]。

例如Caryota [kari' ♦♋] 鱼尾葵属、Corylus ['k ❒♓●◆♦] 榛
属。

②当y在两个元音字母之间，或在词的开头而后随另一个元音字母时，则起辅音作用，读[j]。

如Cathaya [ka'taja] 银杉属、Yucca ['juka] 丝兰属。

（二）双元音的发音
ae读[e]。

例如：Aesculus ['eskulus]七叶树、Crataegus [kra'tegus] 山楂属
oe读[e]。

例如：Choerospondias [ker 'sp ndias] 南酸枣属、Phoenix ['feniks] 刺葵属。

au读[au]其前面元音a[a]要读得重而长，后面元音u[u]要读得轻而短，并且两个元音要迅速连成一个音。

如：Araucaria [arau'karia] 南洋杉属、Laurus ['laurus] 月桂属。

eu读[eu] 其中元音e[e]读得重而长，元音u[u]读得轻而短，并且两个元音要迅速连成一个音。

如：Eucommia [eu'k ❍♓♋] 杜仲属，Euonymus [eu' ⏹♓❍◆♦] 卫矛属。

这里需要特别注意的是，ae, oe在有些词中并非双元音，而是两个单元音。

这时应在e的上方标出分音符号“¨”，以表示它们需要分开发音。

如Chroësthes [kr 'estes] 色萼木属、Dendrophthoë[den'dr ♐♦♏] 五蕊寄生属、沙棘属Hippoephaë[hi'p ♐♋♏]。

此外，以-e-us结尾的拉丁文或希腊文形容词中，因e是词干部分，-us是词尾，故-e-u也要分开发音，不能当作双元音看待。

例如giganteus [gigan'teus] 高大的、purpureus [pur'pureus] 紫色的。

（三）双辅音的发音
ch发音相当于单辅音k，读[k]，亦有读[h]的，但如今在植物拉丁名中多习惯读[k]音。

例如：Chaenomeles [ken '❍♏●♏♦] 木瓜属、Chamaecyparis [kametsi'paris] 扁柏属。

ph相当于单辅音f，读[f]。

例如：Philadelphus [fila'delfus] 山梅花属、Photinia [f '♦♓⏹♓♋] 石楠属。

rh发音相当于单辅音r，读[r]。

例如：Rhamus ['ramunus] 鼠李属、Rhododendron
[r ♎'♎♏⏹♎❒⏹] 杜鹃花属。

th相当于单辅音t，读[t]。

例如：Agathis [a'gatis] 贝壳杉属、Tymus ['timus] 百里香属。

（四）单辅音的发音
单辅音b, d, f, l, m, n, p, v, h, j, k, q, r, s, w, x, z的发音见上表。

c在古拉丁文中一律读[k]音，后来受外来语的影响，可发两个音。

c在元音a, o, u, 双元音au和一切辅音之前，以及在词的末尾，相当于英文中k的发音，读[k]。

例如：Carya['karia] 山核桃属、Cladrastis [kla'drastis] 香槐属、Cotinus [k '♦♓⏹◆♦] 黄栌属。

c在元音e, i, y和双元音ae, oe, eu之前时，则产生音变而读成[ts]。

例如：Cedrus ['tsedrus] 雪松属、Cycas ['tsikas] 苏铁属、Lycium['litsium] 枸杞属。

g在古拉丁文中和现在欧洲大陆各国均读作[g]，但英美人一般读两个音。

g 在元音a, o, u, 双元音au和一切辅音之前，以及在词的末尾，读[g]。

例如：Glyptostrobus [glipt '♦♦❒♌◆♦] 水松属、Ligustrum [li'gustrum] 女贞属。

g在元音e, i, y和双元音ae, oe, eu之前时，则发生音变而读成[♎✞]。

例如：Ginkgo ['♎✞♓⏹♑] 银杏属、Gymnocladus [♎✞♓❍'⏹●♋♎◆♦]。

t 一般读[t]。

字母组合ti一般读[ti]。

例如：Actinidia [akti'nidia] 猕猴桃属、Tilia ['tilia] 椴树属。

但ti在元音a, e, i, o, u及双元音ae之前，则产生音变读成[tsi]。

例如：Antiaris [antsi'aris]见血封喉属、aurantium [au'rantsium] 橙。

五、音节
拉丁文中的读音单位，称为音节。

一般来说，每个单词都可以分成几个音节。

一个音节通常由一个元音（或双元音）与一个或几个辅音组成，也可以由一个元音或双元音单独构成。

拉丁词按照其音节数目多少，可分为下列三类：单音节词、双音节词和多音节词。

植物拉丁属名或种加词，除极少数为单音节词以外，绝大多数是双音节词和多音节词。

为掌握拉丁词的正确拼读，确定重音位置，必须学会音节的划分。

划分音节的规则如下（以“-”表示音节的划分符号）：
（一）在两个元音之间只有一个辅音时，该辅音应与它后面的一个元音划在一起，例如：Bi-xa红木属、Lo-ro-pe-ta-lum檵木属。

（二）在两个元音之间，如有两个辅音时，则须分别划归前后音节。

例如：Cer-cis紫荆属、Cas-ta-nop-sis栲属。

（三）在两个元音之间，如有三个或三个以上辅音时，一般只把最后一个辅音与后面的元音划为一个音节，而其余辅音划归前一音节。

如Camp-sis凌霄花属、Cun-ning-ha-mia杉木属。

（四）在两个元音之间，如有双辅音、字母组合qu，或者是辅音b, p, d, t, c, g, ch, f, ph等后面跟随l或r时，则不可把它们拆开，应一起划归后面的原因，组成一个音节。

例如：A-brus相思子属、So-pho-ra 槐属、Gi-gan-to-chlo-a滇竹属。

（五）双元音不可分开，但非双元音的两个元音在一起时，则应分开。

如元音之前或之后没有辅音，单独一个元音亦可构成一个音节。

例如：E-ri-o-bo-try-a 枇杷属、O-le-a木犀榄属。

（六）在第一音节的元音之前或最后一音节的元音之后，不管有几个辅音，都应分别划归首、尾音节内。

例如：Ju-glans核桃属、Ce-ri-ops 角果木属。

（七）在复合词或派生词中，须按构词成分划分音节。

Phyl-lo-sta-chys刚竹属、Schis-an-dra五味子属。

六、音量
音量指发音的长短或快慢。

因为拉丁文多音节的重音，取决于倒数第二音节的音量长短，故对该音节音量长短的确定，就显得特别重要。

其确定的方法，除了查阅拉丁文词典外，仍有下列若干规则可循。

（一）长音规则
1、含有双元音的音节都读长音，称之为自然长音。

例如：Phōēnix刺葵属、Streptocāūlon马莲鞍属。

2、元音在两个或两个以上辅音（双辅音和字母组合qu都作为一个辅音看待）之前，或者在双声辅音x，z之前的音节，通常读长音。

这种长音，称为位置长音。

例如：Celāstrus南蛇藤属、Podocārpus罗汉松属。

3、以-ālis, -āle; -āmus; -ānus, -āna, -ānum; -āris, -āre; -ārum; -ātis; -ātus, -āta, -ātum; -ēbus; -ēmus, -ēma; -ētis; -īnus（名词有例外），-īna, -īnum; -īvus, -īva, -īvum; -ōnis; -ōnum; -ōrum; -ōsus, -ōsa, -ōsum; -ūrus, -ūra, -ūrum等结尾的词，其倒数第二音节的元音为长音。

例如：Casuarīna木麻黄属、Jasmīnum茉莉花属。

（二）短音规则
1、元音位于另一个元音或辅音h之前，读短音。

例如：Abĭes冷杉属、Picĕa 云杉属。

2、元音在双辅音、字母组合qu之前，或者在辅音b, p, d, t, c, g中的一个，连着l或r这一组合形式之前，都是短音。

例如：Calocědrus翠柏属、Strěblus鹊肾树属。

3、以-ĭbus; -ĭcus, -ĭca, -ĭcum; -ĭdus, -ĭda, -ĭdum; -ĭlis, -ĭle; -ĭmus, -ĭma, -ĭmum; -ĭnis, -ĭne; -ŏlus, -ŏla, -ŏlum; -ŭlus, -ŭla, -ŭlum等结尾的词，其倒数第二音节的元音为短音。

例如：Cordylǐne朱蕉属、Hyperǐcum金丝桃属。

七、重音
拉丁词的重音总是在倒数第二或第三音节上，绝对不会在最后一个音节上，也不会在倒数第四、第五等音节上。

在拉丁词典或教科书中，词的重音位置常用重音符号“΄”标在重读音节的元音字母上方，或者在其倒数第二音节的元音上标记长短音符号加以判断。

确定拉丁词重音位置的主要规则如下：
（一）单音节词无重音。

例如：Rhus盐肤木属
（二）双音节词的重音，总是在倒数第二音节上。

例如：Bόmbax木棉属、Lárix 落叶松属。

（三）多音节词的重音位置，取决于倒数第二音节的音量长短。

1、如果倒数第二音节为长音，重音即在该音节上。

例如：Cephalotáxus三尖杉属、Osmánthus木犀属。

2、如果倒数第二音节是短音，则重音就落在第三音节上，不论该音节是长音还是短音。

例如：Fráxinus白蜡树属、Plátanus悬铃木属。

这里顺便提及一下，上述确定音量和重音的规则，对某些拉丁化的希腊词，尚有不适应的情况，例如：Arctόus北极果属、gigantéus 巨大的。

对于来自人名属格的种加词，其结尾为-ii，-iae的，重音即落在前面一个音节上，这对大多数外国人姓氏来说，不是通常的重音位置，最好根据“音从主人”原则，依照原人名的重音来读。