孙权劝学古文言文翻译

孙权者，吴之明君也。

性聪慧，好文学，尤善谋略。

一日，朝中群臣会聚，议及国家大事，孙权见群臣或愚钝，或浅薄，心中不禁有所感慨。

遂命人取来笔墨纸砚，挥毫泼墨，写下劝学之文一篇，以警醒群臣。

原文如下：
吾闻之，学者必好学，好学者必求师。

师者，所以传道授业解惑也。

古之圣贤，莫不由此而成名。

今观吾朝群臣，或愚钝无识，或浅薄无知，岂不令人痛心哉！吾欲使尔等奋发向学，共成大业，非一日之功，须臾之间也。

夫学如筑堤，不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

今尔等若不力学，终日昏昏然，岂不辜负先帝遗愿，使吾吴国蒙羞乎？
昔者孔子，生而圣明，博学多才，犹且三更灯火五更鸡，孜孜不倦，终成一代宗师。

尔等岂可因位高权重而自满，因才疏学浅而自弃？吾闻之，人之所以能立，在于勤学；人之所以能成，在于立身。

勤学则不堕，立身则不倾。

吾尝读《论语》，见孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”夫学之乐，莫大于得友；学之益，莫大于自知。

今尔等当思，学而不思则罔，思而不学则殆。

勿以一知半解而自诩，勿以无识无才而自卑。

当思古人，如颜回之贫而好学，子贡之富而好道，皆能以学为乐，以道为归。

吾又闻之，人之所以异于禽兽者，以其有文也。

吾吴国自孙武以来，代有贤才，然今观尔等，或好酒色，或好博弈，或好斗狠，岂不令人惋惜！学之益，在于修身齐家治国平天下。

尔等若能勤学，修身立德，何愁家国不兴，何愁天下不治？
吾今劝尔等，勿以吾言为戏言。

学海无涯，唯勤是岸。

尔等当勉力前行，不负所学，不负所学之恩。

吾愿尔等，皆成国之栋梁，为民之楷模，共赴大业，光耀吾吴。

译文如下：
我曾听说，学习的人必定爱好学习，爱好学习的人必定寻求良师。

老师，是用来传授知识、教授技艺、解答疑惑的人。

古代的圣贤，没有不是通过这个途径而成名的。

现在看看我们吴国的群臣，有的愚钝无知，有的浅薄无识，这难道不让人痛心吗！我想让你们奋发学习，共同成就大业，这不是一朝一夕就能完成的，需要长时间的积累。

学习就像建造堤坝，不积累一小步，就无法达到千里之遥；不积累细小的水流，就无法形成大江大海。

现在你们如果不好好学习，整天昏昏沉沉，岂不是辜负了先帝的遗愿，让我国蒙受羞辱吗？
从前孔子，生来就聪明睿智，博学多才，尚且要在三更灯火五更鸡的时光里勤奋学习，孜孜不倦。